भीली
Бхілі
індоєвропейська (Індоарійська, західна, бхілі)
Бгілі — мова племінної громади бхілів. Під назвою «бгілі» об'єднано чимало варіантів (васаві, вагді тощо), тож загальна кількість носіїв коливається залежно від класифікації.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Бхілі
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: індоєвропейська (Індоарійська, західна, бхілі)
| Значення | Бхілі | Ламбаді | Багрі | Марварі | Хар’янві | Гуджараті | Магахі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | पानी /paːni/ |
| Вогонь | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | लाय /laːj/ | आग /aːɡ/ | આગ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Сонце | सूरज /suːraj/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Місяць | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चान /tʃaːn/ |
| Зірка | तारो /taːɾo/ | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːɾaː/ | તારો /taːɾo/ | तारा /taːraː/ |
| Ніч | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | રાત /raːt/ | रात /raːt/ |
| Дощ | वरसाद /ʋəɾsaːd/ | — | मेह /meːh/ | मेह /meɦ/ | मींह /mĩː/ | વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| Сніг | बरफ /bəɾəpʰ/ | — | बरफ /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəf/ | બરફ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ |
| Вітер | वायरो /ʋaːjɾo/ | — | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | પવન /pəʋən/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Земля | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | मिट्टी /miʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ | માટી /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| Камінь | भाटो /bʱaːʈo/ | — | पाथर /paːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | પથ્થર /ˈpətːʰər/ | पत्थल /pətːʰəl/ |
| Море | समंदर /səmundəɾ/ | समंदर /səmandər/ | समंदर /səmandər/ | समंदर /səməndər/ | समुंदर /səmundəɾ/ | સમુદ્ર /səˈmudɾə/ | समुन्दर /səmundər/ |
| Мати | माय /maːj/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ | મા /maː/ | माय /maːj/ |
| Батько | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बापू /baːpuː/ | પિતા /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Дочка | छोरी /tʃʰoːɾiː/ | बेटी /ˈbeːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | દીકરી /diːkəɾiː/ | बेटी /beʈiː/ |
| Я | हूं /hũ/ | हूं /hũː/ | मैं /mɛ̃/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | मैं /mɛ̃ː/ | હું /ɦũ/ | हम /ɦəm/ |
| Ти | तूं /tũ/ | तू /tu/ | तूं /tũː/ | थूं /tʰũ/ | तू /tuː/ | તું /tũ/ | तूँ /tũː/ |
| Ми | हामु /haːmu/ | हम /həm/ | म्हे /mʱeː/ | आपां / म्हे /aːpãː / mʱeː/ | हम /ɦəm/ | આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| Ім'я | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | નામ /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Людина | माणस /maːɳəs/ | इंसान /insaːn/ | मिनख /minəkʰ/ | मिनख /minəkʰ/ | माणस /maːɳəs/ | વ્યક્તિ /ˈʋjəkti/ | मानुख /maːnukʰ/ |
| Голова | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | सिर /sɪɾ/ | માથું /maːtʰũ/ | माथा /maːtʰaː/ |
| Око | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | આંખ /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Вухо | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | કાન /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Ніс | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Рот | मोडु /moːɖu/ | मूंडो /mũːɖo/ | मूंडो /mũːɖo/ | मूंडो /muːɳɖo/ | मुँह /mũːɦ/ | મોઢું /ˈmoɖʱũ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| Зуб | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | દાંત /dãːt/ | दाँत /dãːt/ |
| Язик | जीब /dʒiːb/ | जबान /dʒəbaːn/ | जीब /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | જીભ /dʒibʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| Рука | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Ступня | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पैर /pɛːr/ | પગ /pəɡ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| Серце | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | हियो /hijo/ | दिल /dɪl/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | मन /mən/ |
| Кістка | हाड़कुं /haːɖkũ/ | हड्का /həɖkaː/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड /haːɖ/ | हाड्डी /haːɖːiː/ | હાડકું /haːɖkũ/ | हड्डी /həɖːiː/ |
| Кров | लोही /luhiː/ | लोई /loi/ | लोई /loiː/ | लोई /loiː/ | खून /xuːn/ | લોહી /loɦiː/ | खून /kʰuːn/ |
| Любов | प्रेम /preːm/ | प्रेम /pɾem/ | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | પ્રેમ /pɾem/ | प्रेम /preːm/ |
| Дерево | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | दरखत /dəɾkʰət/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Собака | कुतरा /kutɾaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कुत्ता /kutːaː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कूकूर /kuːkuːr/ |
| Кішка | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | बिलाई /bilaːi/ |
| Риба | माछली /maːtʃʰliː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ | માછલી /maːtʃʰliː/ | मछरी /mətʃʰəriː/ |
| Яйце | इंडुं /inɖũ/ | इंडा /ĩɖaː/ | अंडो /aɳɖo/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | ઈંડું /ĩːɖũː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Кінь | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ઘોડો /ˈɡʱoɖo/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ |
| Дім | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| Молоко | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Сіль | लूण /luːɳ/ | नूण /nuːɳ/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | મીઠું /miːʈʰũ/ | नून /nuːn/ |
| Рис | चोखा /tʃoːkʰaː/ | चावल /tʃaːʋəl/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ | — | ચોખા /ˈtʃoːkʰa/ | चाउर /tʃaːur/ |
| Залізо | लोहा /loːhaː/ | लोवो /loʋo/ | लोह /loːɦ/ | लोह /loːɦ/ | लोहा /loːɦaː/ | લોખંડ /lokʰəɳɖ/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Їсти | खानु /kʰaːnu/ | खा /kʰaː/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| Пити | पीनु /piːnu/ | पी /piː/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणो /piːɳo/ | पीणा /piːɳaː/ | પીવું /piːʋũ/ | पीना /piːnaː/ |
| Спати | सोनु /soːnu/ | सो /so/ | सोवणो /soːʋɳo/ | सोणो /soːɳo/ | सोणा /soːɳaː/ | સૂવું /suːʋũ/ | सुतना /sutnaː/ |
| Один | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | એક /ek/ | एक /eːk/ |
| Два | बे /be/ | दो /do/ | दो /do/ | दो /do/ | दो /do/ | બે /be/ | दू /duː/ |
| Три | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | ત્રણ /tɾəɳ/ | तीन /tiːn/ |
| Чотири | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | ચાર /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ |
| П'ять | पाँच /pãːtʃ/ | पांच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | પાંચ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Сто | सो /soː/ | सौ /so/ | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | સો /soː/ | सौ /so/ |
| Привіт | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | નમસ્તે /nəməste/ | परणाम /pərəɳaːm/ |
| Дякую | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Добрий | चोखु /tʃoːkʰu/ | अच्छो /ətʃʰo/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | સારું /saːɾũ/ | नीक /niːk/ |
| Новий | नवु /nəʋu/ | नवो /nəʋo/ | नुओ /nuo/ | नवो /nəʋo/ | नया /nəjaː/ | નવું /nəʋũ/ | नावा /naːʋaː/ |
| Червоний | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | લાલ /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Білий | धोळु /dʱoːɭu/ | धोलो /dʱolo/ | धोळो /dʱoːɭo/ | धोळो /dʱoɭo/ | सफेद /səfeːd/ | સફેદ /səpʰeːd/ | उज्जर /udʒːar/ |
| Чорний | काळु /kaːɭu/ | कालो /kaːlo/ | काळो /kaːɭo/ | काळौ /kaːɭɔ/ | काळा /kaːɭaː/ | કાળો /kaːɭo/ | करिया /kərijaː/ |
| Зелений | हरो /həɾo/ | हरो /həro/ | हरियो /hərijo/ | हरियो /ɦərijo/ | हरा /ɦəraː/ | લીલો /ˈliːlo/ | हरियर /ɦərijər/ |
Сторінка 1/8
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap