Leerdil
Tiếng Lardil
hệ Tangkic (nhóm Tangkic-Pama)
Tiếng Lardil thuộc ngữ hệ Tangkic, được nói tại đảo Mornington, bang Queensland, hiện gần như đã ngủ yên (chỉ còn 1-2 người nói trôi chảy). Trong ngôn ngữ học, ngôn ngữ này nổi tiếng là ngôn ngữ chủ của Damin — ngữ phụ nghi lễ bí mật của nam giới, chứa các phụ âm búng (click) duy nhất được ghi nhận trong toàn bộ các ngôn ngữ thổ dân Úc. Công trình điền dã của Ken Hale (1960-80) và Từ điển Lardil của Ngakulmungan Kangka Leman (1996) là tư liệu chính.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Lardil
Nguồn
- Ngakulmungan Kangka Leman (1996) Lardil Dictionary
- Hale (1973) "Deep-surface canonical disparities in relation to analysis and change: an Australian example" — and later work on Damin
- Klokeid (1976) Topics in Lardil Grammar (MIT PhD thesis)
- Glottolog: Lardil (lard1248)
- Ethnologue: lbz
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: hệ Tangkic (nhóm Tangkic-Pama)
| Nghĩa | Tiếng Lardil | Tiếng Yangkaal | Tiếng Nhanda | Tiếng Warlpiri | Tiếng Martu Wangka | Tiếng Adnyamathanha | Tiếng Walmajarri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | nguka /ŋuka/ | nguku /ŋuku/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | kapi /kapi/ | awi /awi/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| Lửa | nyuda /ɲuda/ | ngida /ŋida/ | warla /waɻla/ | warlu /waɭu/ | waru /waɻu/ | ardrla /aʈɭa/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| Mặt trời | warrka /waɾka/ | warrku /waɾku/ | wurʼa /wuɾʔa/ | wanta /wanta/ | jirntu /ciɳʈu/ | yurnrdu /juɳʈu/ | purangu /puɻaŋu/ |
| Mặt trăng | kirdikir /kiɖikir/ | waldarra /waldaɾa/ | kanyala /kaɲala/ | kirntangi /kiɳʈaŋi/ | panyalpa /paɲalpa/ | viRa /viɹa/ | yakarn /jakaɳ/ |
| Sao | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | indiya /indija/ | yanjilypiri /jaɲɟiʎpiɻi/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | vurdli /vuʈli/ | wirl /wiɭ/ |
| Đêm | nata /nata/ | ngimi /ŋimi/ | maru /maru/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | wilydya /wiʎca/ | pukanya /pukaɲa/ |
| Mẹ | ngama /ŋama/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngati /ŋati/ | yipi /jipi/ | ngami /ŋami/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| Cha | kantha /kan̪t̪a/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirda /kiɖa/ | mama /mama/ | vapi /vapi/ | ngarpu /ŋaɻpu/ |
| Tôi | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| Bạn | nyingki /ɲiŋki/ | nyingka /ɲiŋka/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nhina /n̪ina/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Chúng ta | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | ngayinu /ŋajinu/ | ngalipa / nganimpa /ŋalipa / ŋanimpa/ | — /—/ | ngarlpurla /ŋaɭpuɭa/ | ngalimpa / nganimpa /ŋalimpa / ŋanimpa/ |
| Tên | nyunda /ɲunda/ | nida /nida/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ | mityi /mici/ | yini /jini/ |
| Mắt | kuwa /kuwa/ | miburlda /mibuɭda/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ | kuru /kuɻu/ | mina /mina/ | mil /mil/ |
| Răng | kadma leman /kadma leman/ | damanda /damanda/ | idaji /idadʒi/ | kartirdi /kaʈiɖi/ | yirra /jira/ | ira /iɾa/ | lirra /lira/ |
| Lưỡi | jalda leman /dʒalda leman/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | thalanyu /t̪alaɲu/ | jalanypa /ɟalaɲpa/ | jarlinypa /caɭiɲpa/ | yarli /jaɭi/ | jalany /ɟalaɲ/ |
| Tay | marlda /maɭda/ | — /—/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | kurrapa /kurapa/ |
| Bàn chân | jaa /dʒaː/ | — | yina /jina/ | wirliya /wiɭija/ | jina /cina/ | idna /idna/ | jina /ˈɟina/ |
| Tim | bulja /buldʒa/ | — /—/ | pulpara /pulpaɻa/ | rduku-rduku /ɖukuɖuku/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | yurlk-aka /juɭkaka/ | turlpu /ˈtuɭpu/ |
| Xương | kadma /kadma/ | julda /ɟulda/ | mambu /mambu/ | larrpa /laɾpa/ | tarrka /tarka/ | warlpu /waɭpu/ | kiji /kiɟi/ |
| Máu | kanda /kanda/ | kandu /kandu/ | nguba /ŋuba/ | yalyu /jaʎu/ | miji /miɟi/ | arti /aʈi/ | nungu /nuŋu/ |
| Yêu | — /—/ | — /—/ | kanyji /kaɲdʒi/ | yulkami /julkami/ | mukulyu /mukuʎu/ | ngadha-pa- /ŋat̪apa/ | — /—/ |
| Cây | thungal /θuŋal/ | — /—/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | warta /waʈa/ | wirti /wiʈi/ | mana /mana/ |
| Chó | ngawa /ŋawa/ | — /—/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | jarntu /ɟaɳʈu/ | papa /papa/ | wirlka /wiɭka/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| Mèo | — /—/ | — /—/ | paka /paka/ | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ | — /—/ | miyawu /mijawu/ |
| Cá | yaka /jaka/ | yakuri /jakuɾi/ | wiitya /wiːca/ | yawu /jawu/ | yurta /juʈa/ | varru /varu/ | kapi /kapi/ |
| Nhà | ngambirr /ŋambir/ | — /—/ | nhurra /ɳuɻa/ | yuwarli /juwaɭi/ | ngurra /ŋura/ | wardrli /waʈɭi/ | mayaru /majaɻu/ |
| Ăn | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarni /ŋaɳi/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarlku- /ŋaɭku/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| Uống | kurdama /kuɖama/ | — /—/ | nyuna /ɲuna/ | purrami /puɾami/ | jikirnu /cikiɳu/ | yapa- /japa/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| Một | warnge /waɾŋe/ | — /—/ | kuyu /kuju/ | jinta /ɟinta/ | kuju /kucu/ | ubmanaka /upmanaka/ | layi /laji/ |
| Hai | kiyarrng /kijaɾŋ/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | wuthada /wut̪ada/ | jirrama /ɟiɾama/ | kujarra /kucara/ | alypilhanha /aʎpil̪an̪a/ | kurriny /kuriɲ/ |
| Ba | mungkalan /muŋkalan/ | — /—/ | marnngurdu /maɳŋuɖu/ | jirrama-kari-jinta /ɟiɾamakaɾiɟinta/ | yurri /juri/ | urlpa-rrina /uɭparina/ | mungkartu /muŋkaʈu/ |
| Xin chào | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cảm ơn | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tốt | kuba /kuba/ | — /—/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | ngurrju /ŋuɾɟu/ | palya /paʎa/ | warnrdu /waɳʈu/ | wulyu /wuʎu/ |
| Đỏ | kandukan /kandukan/ | kandukandu /kandukandu/ | marniwidi /maɳiwidi/ | yalyu-yalyu /jaʎujaʎu/ | miji-miji /miɟimiɟi/ | yalhdhatyi /jal̪t̪aci/ | ngirljarti /ŋiɭɟaʈi/ |
Trang 1/5
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap