Afrikaans

南非荷蘭語

日耳曼語族

語系日耳曼語族 使用者~17M 文字拉丁文 國家南非、納米比亞 官方語言南非(11種官方語言之一)、納米比亞(承認嘅地區語言) 活力安全 ISO 639-3afr

南非語從17世紀荷蘭殖民者嘅方言演變而來,文法簡化咗,有馬來語同班圖語借詞。

使用地區

將呢種語言着上身 揀幾個中意嘅詞,用同地圖一樣嘅字體印喺衫上。 用南非荷蘭語嘅詞整T恤 →

南非荷蘭語嘅87個核心詞

水

water

vɑːtər

火

vuur

fyːr

日頭

son

sɔn

月光

maan

mɑːn

星

ster

stɛr

夜晚

nag

nax

雨

reën

ˈrɪən

雪

sneeu

snɪu

風

wind

vəint

泥

aarde

ˈɑːrdə

石頭

klip

klip

山

berg

bɛrx

海

see

sɪə

母親

moeder

ˈmudər

父親

vader

ˈfɑːdər

女

dogter

ˈdɔxtər

我

ek

ɛk

你

jy

jəi

我哋

ons

ɔns

名

naam

nɑːm

人

mens

mɛns

頭

kop

kɔp

眼

oog

oːx

耳仔

oor

uər

鼻哥

neus

nɪəs

口

mond

mɔnt

牙

tand

tant

脷

tong

tɔŋ

手

hand

ɦant

腳

voet

fut

心

hart

ɦart

骨頭

been

bɪən

血

bloed

blut

屎

poep

puəp

愛

liefde

ˈlifdə

樹

boom

boːm

狗

hond

ɦɔnt

貓

kat

kat

魚

vis

fəs

鳥

voël

fuəl

蝴蝶

skoenlapper

ˈskunlapər

雞蛋

eier

ˈɛiər

熊

beer

bɪər

馬

perd

pɛrt

屋

huis

ɦœɪs

牛奶

melk

mɛlk

蜜糖

heuning

ˈɦɪønɪŋ

鹽

sout

səut

葡萄酒

wyn

vəin

米

rys

rɛis

朱古力

sjokolade

ʃukuˈlɑːdə

鐵

yster

ˈəistər

輪

wiel

vil

絲

sy

səi

書

boek

buk

食

eet

ɪət

飲

drink

drɪŋk

瞓覺

slaap

slɑːp

一

een

ɪən

二

twee

tʋɪə

三

drie

driː

四

vier

fir

五

vyf

fəif

百

honderd

ˈɦɔndərt

你好

hallo

ɦaˈlo

多謝

dankie

ˈdaŋki

好

goed

xut

新

nuut

nyːt

紅

rooi

roːi

白

wit

vət

黑

swart

svart

綠

groen

xrun

藍

blou

bləu

布穀鳥

koekoek

ˈkukuk

汪汪

woef woef

vuf vuf

喔喔

koekeloekoe

電腦

rekenaar

ˈreːkənɑːr

Wi-Fi

Wi-Fi

壽司

sushi

ˈsuʃi

茶

tee

tɪə

咖啡

koffie

ˈkɔfi

糖

suiker

ˈsœɪkər

橙

lemoen

ləˈmun

99

nege-en-negentig

ˈnɪəxə ən ˈnɪəxəntəx

多巴胺

dopamien

dopaˈmin

@ 符號

aapstert

ˈɑːpstɛrt

來源

單詞比較

相關語言比較:日耳曼語族

意思 南非荷蘭語比利時荷蘭語荷蘭文西佛蘭芒語林堡語低地德語西弗里西語
水 water /vɑːtər/ water /waːtər/ water /ʋaːtər/ woater /ˈwɔːtər/ water /vatər/ Water /vɑːtɐ/ wetter /vɛtər/
火 vuur /fyːr/ vuur /vyːr/ vuur /vyːr/ vier /viːr/ vuur /vyːr/ Füer /fyːɐ/ fjoer /fjuːr/
日頭 son /sɔn/ zon /zɔn/ zon /zɔn/ zunne /ˈzœnə/ zón /zɔn/ Sünn /zʏn/ sinne /sɪnə/
月光 maan /mɑːn/ maan /maːn/ maan /maːn/ moane /ˈmɔːnə/ maon /maːʊn/ Maan /maːn/ moanne /mwɑnə/
星 ster /stɛr/ ster /stɛr/ ster /stɛr/ sterre /ˈstærə/ sjter /ʃtɛr/ Steern /steːrn/ stjer /stjɛr/
夜晚 nag /nax/ nacht /nɑxt/ nacht /nɑxt/ nacht /nɑxt/ nach /nax/ Nacht /naxt/ nacht /nɔxt/
雨 reën /ˈrɪən/ regen /ˈreːɣən/ regen /ˈreːɣən/ regen /ˈreːhən/ Rään /rɛːn/ Regen /ˈreːɡn̩/ rein /rɛin/
雪 sneeu /snɪu/ sneeuw /sneːw/ sneeuw /sneːw/ snêeuw /sneːw/ sjnee /ʃneː/ Snee /sneː/ snie /sniə/
頁 1/11

語序比較

同世界主要語言比較

南非荷蘭語
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

同譜系相近嘅語言比較

Jeg vil prøve et jakkesæt som jeg så i en butik overfor hotellet
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
南非荷蘭語
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁