Pinuyumayan
卑南语
南岛语系
卑南语（Pinuyumayan）是台湾原住民语言中主要的南岛语系分支福尔摩沙南岛语中最小也最分歧的语言之一。卑南语与其他福尔摩沙分支（泰雅、邹、排湾、鲁凯等）独立分离，对南岛历史语言学具有重要意义 —— 它保留了其他地方失去的特征。在台湾东南部、台东附近卑南地区的八个村庄由约 3,000 名卑南人使用。文化传统包括芒马富特狩猎仪礼和芒加约平原居住社区结构，这是母系制 —— 在台湾原住民群体中独特（大多数为父系制）。
使用地区
卑南语的87个核心词
walru
来源
单词比较
与同属南岛语系的语言比较
| 含义 | 卑南语 | 古马来语 | 排湾语 | 撒奇莱雅语 | 原始南岛语 | 布农语 | 达悟语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | enay /enai/ | air /air/ | zaljum /zaʎum/ | nanum /nanum/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | ranom /ranom/ |
| 火 | apuy /apui/ | api /api/ | sapuy /sapui/ | lamal /lamal/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | apuy /apuj/ |
| 太阳 | kadaw /kadaw/ | matari /matari/ | qadaw /qadaw/ | cidal /tʃidal/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | araw /araw/ |
| 月亮 | bulan /buɭan/ | bulan /bulan/ | qiljas /qiʎas/ | bulad /bulad/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | vehan /vehan/ |
| 星 | vituwan /vituwan/ | bintang /bintaŋ/ | vituqan /vituqan/ | boʼis /boʔis/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | vituen /vituən/ |
| 晚上 | ʼarmeng /ʔarməŋ/ | malam /malam/ | qezemezemetj /qəzəməzəmətʲ/ | labiʼ /labiʔ/ | *beRŋi /beʀŋi/ | labian /labian/ | mahep /mahəp/ |
| 雨 | ʼudal /ʔudal/ | — | qudjalj /quɟaʎ/ | ʼudad /ʔuðað/ | *quzaN /quzaN/ | qudan /qudan/ | cimoy /tsimoi/ |
| 雪 | urelra /uɾəla/ | — | sulja /suʎa/ | sulda /sulda/ | *SuReNa /SuReNa/ | paav /paav/ | — |
| 风 | bali /baɭi/ | — | vali /vali/ | baliʼ /baliʔ/ | *bali /bali/ | luvluv /luvluv/ | pagpag /paɡpaɡ/ |
| 土 | dare /ðarə/ | — | qipu /qipu/ | lalaʼ /ɾaɾaʔ/ | *taneq /taneq/ | dalah /dalah/ | tana /tana/ |
| 石头 | barasa /barasa/ | batu /batu/ | qaciljai /qatsiʎai/ | baʼtu /baʔtu/ | *batu /batu/ | batu /batu/ | vato /vato/ |
| 山 | zenan /ʐənan/ | — | gadu /ɡadu/ | buyuʼ /bujuʔ/ | *bukij /bukij/ | ludun /ludun/ | tokon /tokon/ |
| 海 | lrevek /ɭəvək/ | — | ljavek /ʎavək/ | bayu /baju/ | *tenem /tenem/ | ning-av /ŋiŋʔav/ | wawa /wawa/ |
| 母亲 | ina /ina/ | ibu /ibu/ | kina /kina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ |
| 父亲 | ama /ama/ | bapa /bapa/ | kama /kama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| 女儿 | walrak na babayan /waɭak na babajan/ | — | aljak a vavayan /aʎak a vavajan/ | tatayna a wawa /tatajna a wawa/ | — | uvaazpingaz /uvaazpiŋaz/ | anak a mavakes /anak a mavakes/ |
| 我 | kuiku /kuiku/ | aku /aku/ | tiaken /tiakən/ | zaku /ʐaku/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | yaken /jakən/ |
| 你 | yu /ju/ | kamu /kamu/ | sun /sun/ | kisu /kisu/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | imo /ʔimo/ |
| 我们 | taita / mimi /taita / mimi/ | kita / kami /kita / kami/ | titjen / tiamen /titʲən / tiamən/ | kita / kami /kita / kami/ | *kita / *kami /kita / kami/ | kata / kaimin /kata / kaimin/ | yaten / yamen /jatən / jamən/ |
| 名字 | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | ngadan /ŋadan/ | ngangan /ŋaŋan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | ngaran /ŋaran/ |
| 人 | trau /ʈau/ | — | caucau /tsautsau/ | tademaw /tadəmaw/ | *Cau /tsau/ | bunun /bunun/ | tao /tao/ |
| 头 | tranguruʼ /ʈaŋuɾuʔ/ | — | qulu /qulu/ | tangah /taŋah/ | *quluh /quluh/ | bungu /buŋu/ | oo /oo/ |
| 眼睛 | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 耳朵 | tangila /taŋiɭa/ | — | caliŋa /tsaliŋa/ | tangilaʼ /taŋilaʔ/ | *Caliŋa /tsaliŋa/ | tainga /taiŋa/ | talinga /taˈliŋa/ |
| 鼻子 | tingran /tiŋɾan/ | — | ŋudus /ŋudus/ | cihek /tsihək/ | *ujuŋ /ujuŋ/ | ngutus /ŋutus/ | momodan /momodan/ |
| 嘴 | indan /indan/ | — | angal /aŋaɭ/ | laway /lawaj/ | — | ngulus /ŋulus/ | ngongoy /ŋoŋoj/ |
| 牙 | wali /wali/ | gigi /ɡiɡi/ | alis /aɭis/ | ngipən /ŋipən/ | *nipen /nipen/ | nipun /nipun/ | nepen /nəpən/ |
| 舌头 | lidam /ɭiɖam/ | lidah /lidah/ | sema /səma/ | səmaʼ /səmaʔ/ | *Sema /Sema/ | mamaʼ /mamaʔ/ | lila /lilaʔ/ |
| 手 | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | kamay /kamai/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | kamay /kamaj/ |
| 脚 | kuy /kui/ | — | — | — | *qaqay /qaqay/ | bantas /bantas/ | ai /ai/ |
| 心 | kalumetan /kalumetan/ | hati /hati/ | varung /vaɾuŋ/ | gawang /ɡawaŋ/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | paso /paso/ |
| 骨头 | ukak /ukak/ | tulang /tulaŋ/ | cuqelalj /tsuqəlaʎ/ | ʼukak /ʔukak/ | *CuqelaN /CuqelaN/ | tuhnaz /tuhnað/ | toang /toaŋ/ |
| 血 | damuk /damuk/ | darah /darah/ | djamuq /ɟamuq/ | ʼidang /ʔidaŋ/ | *daRaq /daRaq/ | haidang /haidaŋ/ | rala /ralaʔ/ |
| 便便 | traʼi /ʈaʔi/ | — | caqi /tsaqi/ | taiʼ /taiʔ/ | *Caqi /tsaqi/ | taki /taki/ | obot /obot/ |
| 爱 | ulaw /ulaw/ | sayang /sajaŋ/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | maolah /maolah/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | makakdeng /makakdəŋ/ |
| 树 | kawi /kawi/ | kayu /kaju/ | kasiw /kasiw/ | kilang /kilaŋ/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayo /kajo/ |
| 狗 | suwan /suwan/ | anjing /andʒiŋ/ | vatu /vatu/ | waco /watʃo/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | ino /ino/ |
| 猫 | kating /katiŋ/ | — /—/ | ngiaw /ŋiaw/ | posi /posi/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | koving /koviŋ/ |
| 鱼 | kuraw /kuɾaw/ | ikan /ikan/ | ciqaw /tsiqaw/ | buting /butiŋ/ | *Sikan /Sikan/ | iskan /iskan/ | among /amoŋ/ |
| 鸟 | ayam /ajam/ | burung /buruŋ/ | qayaqayam /qajaqajam/ | ayam /ajam/ | *manuk /manuk/ | hazam /hazam/ | laciw /latsiw/ |
| 蝴蝶 | aribanglranglrawan /aɾibaŋɭaŋɭawan/ | — | pepe /pəpə/ | adipapang /adipapaŋ/ | *baŋbaŋ /baŋbaŋ/ | balikuan /balikuan/ | pahapahad no anito /pahapahad no anito/ |
| 鸡蛋 | bitrenun /biʈənun/ | — | qecilu /qətsiɭu/ | tiʼkuk /tiʔkuk/ | *qiCeluR /qicəlur/ | lububunun /lububunun/ | icioy /itsioj/ |
| 熊 | trumay /ʈumaj/ | — | cumay /tsumai/ | tumay /tumai/ | *Cumay /Cumay/ | tumaz /tumað/ | — |
| 马 | eva /əva/ | — | rigi /ɾiɡi/ | kabayu /kabaju/ | — | tasasikis /tasasikis/ | — |
| 房子 | ruma /ɾuma/ | rumah /rumah/ | umaq /umaq/ | luma /luma/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | vahay /vahaj/ |
| 牛奶 | susu /susu/ | susu /susu/ | — | hacul /hatsul/ | — | susu /susu/ | mizoko /mizoko/ |
| 蜂蜜 | kawalruwan /kawaɭuwan/ | — | alju /aʎu/ | waneng nu wadu /wanəŋ nu wadu/ | — | vanu /vanu/ | — |
| 盐 | iyam /ijam/ | garam /ɡaram/ | qatia /qatia/ | cikah /tsikah/ | *qasiRa /qasiRa/ | hasila /hasila/ | asin /asin/ |
| 葡萄酒 | kutra /kuʈa/ | — | vava /vava/ | — | — | — | potaw cyo /potaw tsjo/ |
| 米 | veras /vəɾas/ | — | paday /padai/ | belac /bəlats/ | *beRas /beRas/ | cilas /tsilas/ | mogis /moɡis/ |
| 铁 | batulrayaw /batuɭajaw/ | — | vatjuljayan /vatʲuʎajan/ | mukin /mukin/ | *Namat /Namat/ | ngul-a /ŋulʔa/ | vahalang /vahalaŋ/ |
| 轮子 | mutralatralaw /muʈalaʈalaw/ | — | tjukutjuku /tʲukutʲuku/ | bihel /bihel/ | — | tauntaun /tauntaun/ | — |
| 书 | valray /vaɭaj/ | — | sapitj /sapitʲ/ | cudad /tsudad/ | — | patasan /patasan/ | vakong /vakoŋ/ |
| 吃 | kuman /kuman/ | makan /makan/ | keman /kəman/ | hekal /hekal/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ |
| 喝 | enpa /enpa/ | minum /minum/ | temekel /təməkəl/ | mihecak /mihetʃak/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | minum /minum/ |
| 睡觉 | alrupeʼ /aɭupəʔ/ | tidur /tidur/ | qemreng /qəmɾəŋ/ | mabiʼ /mabiʔ/ | *tuduR /tuduR/ | masabah /masabah/ | mitkeh /mitkəh/ |
| 一 | sa /sa/ | sa /sa/ | ita /ita/ | cacay /tʃatʃai/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | asa /asa/ |
| 二 | zua /ʐua/ | dua /dua/ | drusa /ɖusa/ | tusa /tusa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | doa /doa/ |
| 三 | telu /təlu/ | tlu /tlu/ | tjelu /tʲəlu/ | tulu /tulu/ | *telu /telu/ | tau /tau/ | tilo /tilo/ |
| 四 | pat /pat/ | mpat /əmpat/ | sepatj /səpatʲ/ | sepat /səpat/ | *Sepat /səpat/ | paat /paːt/ | apat /apat/ |
| 五 | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | hima /hima/ | lima /lima/ |
| 百 | saleman /saɭəman/ | ratus /ratus/ | taidai /taidai/ | lasubu /lasubu/ | *RaCus /RaCus/ | saba /saba/ | ranaw /ranaw/ |
| 你好 | marayas /maɾajas/ | — /—/ | masalu /masalu/ | marayas /maɾajas/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | akokay /akokaj/ |
| 谢谢 | kasapakan /kasapakan/ | — /—/ | masalu /masalu/ | lalumahan /lalumahan/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | ayoy /ajoj/ |
| 好 | mauruway /mauɾuwai/ | baik /baik/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | kapah /kapah/ | — /—/ | masial /masial/ | mapia /mapia/ |
| 新 | bekal /bəkaɭ/ | — | vaquan /vaquan/ | baluhay /baluhaj/ | *baqeRuh /baqeRuh/ | bahlu /baɬu/ | vayo /vajo/ |
| 红 | midarang /miɖaraŋ/ | merah /merah/ | qudjidjilj /quɟiɟiʎ/ | sumanah /sumanah/ | *ma-iRaq /ma-iRaq/ | madanghas /madaŋhas/ | mivalah /mivalah/ |
| 白 | bulenan /buɭənan/ | putih /putih/ | vuqavuqalj /vuqavuqaʎ/ | sanglac /saŋlatʃ/ | *ma-putiq /maputiq/ | maduhlas /maduɬas/ | malavang /malavaŋ/ |
| 黑 | udedem /uɖəɖəm/ | hitam /hitam/ | qucengecengel /qutsəŋətsəŋəl/ | lumeniʼ /luməniʔ/ | *qeCeŋeN /qeCeŋeN/ | matahdung /matahduŋ/ | mavaheng /mavahəŋ/ |
| 绿 | miraʼat /miraʔat/ | — | liljuas /ɭiʎuas/ | langdaway /laŋdawaj/ | — | masanglav /masaŋlav/ | mogaraw /moɡaraw/ |
| 蓝 | tremangiya /ʈəmaŋija/ | — | cangiangia /tsaŋiaŋia/ | sumilaway /sumilawaj/ | — | masanglav /masaŋlav/ | mogaraw /moɡaraw/ |
| 电脑 | tinnaw /tinnaw/ | — | tinnaw /tinnaw/ | tingnaw /tiŋnaw/ | — | tinnau /tinnau/ | tiannaw /tiannaw/ |
| 糖 | walru | — | ljualju /ʎuaʎu/ | waneng /wanəŋ/ | — | kamasia /kamasia/ | satto |
| 99 | makaiwa zi iwaya /makaiwa ʐi iwaja/ | — | — | — | — | — | — |
页 1/10
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页