لوری جنوبی
لورية جنوبية
الهندية الأوروبية (إيرانية — الجنوبية الغربية, اللورية-البختيارية)
اللورية الجنوبية (لوری جنوبی) لغة إيرانية جنوبية غربية من المجموعة الفرعية اللورية-البختيارية، يتحدث بها نحو مليون شخص في محافظة كهكيلويه وبوير أحمد، وأجزاء من بوشهر، وجنوب فارس في جبال زاغروس جنوب غرب إيران. دعا إريك أنونبي (2003) إلى معاملة اللورية الجنوبية كلغة مستقلة لا كلهجة فارسية، استنادًا إلى تطورات صوتية واحتفاظات معجمية غائبة عن الفارسية المعيارية، مع إقراره بسلسلة تماس ثنائية الاتجاه طويلة مع الفارسية شرقًا والبختيارية شمالًا. وتحتفظ الأصناف التقليدية البويرأحمدية والماماسانية بترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) وبتطابق الزمن الماضي ذي الطابع الإركاتيفي المميِّز للإيرانية الأقدم، إلى جانب تحولات صوتية لورية مميزة (مثل الاحتفاظ بـ â التاريخية حيث تحوّلت الفارسية، والمعالجة المتمايزة لـ /w/ بعد الصامت). ليس لها كتابة رسمية؛ ويُستعمل الخط الفارسي-العربي للفارسية بصورة غير رسمية في الشعر ووسائل التواصل الاجتماعي.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في لورية جنوبية
المصادر
- Anonby, Erik John (2003) "Update on Luri: how many languages?" Journal of the Royal Asiatic Society 13(2): 171-197
- Anonby, Erik John (2003) The Status of Luri (SIL/Leiden University thesis)
- Glottolog: Southern Luri
- Ethnologue: luz
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الهندية الأوروبية (إيرانية — الجنوبية الغربية, اللورية-البختيارية)
| المعنى | لورية جنوبية | البختيارية | اللورية | الدرية | الهزاراگية | الطاجيكية | اليهودية الفارسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | âw /ɒːw/ | او /aw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ | об /ob/ | אב /ɒːb/ |
| نار | taš /taʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | оташ /otaʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ |
| شمس | xor /xor/ | خور /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ | офтоб /oftob/ | חורשיד /xorʃiːd/ |
| قمر | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ | моҳ /moh/ | מאה /mɒːh/ |
| نجم | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /esˈtɒːɾe/ | ستاره /setɑːˈɾa/ | ستاره /sitɑra/ | ситора /sitoˈra/ | סתארה /setɒre/ |
| ليل | šow /ʃow/ | شو /ʃaw/ | شو /ʃow/ | شب /ʃaw/ | شو /ʃaw/ | шаб /ʃab/ | שב /ʃab/ |
| مطر | bârun /bɒːrun/ | بارون /bɒːrun/ | بارون /bɒːrun/ | باران /bɑːˈɾɑːn/ | باران /bɒɾɒn/ | борон /boˈron/ | — |
| ثلج | barf /barf/ | برف /barf/ | برف /barf/ | برف /barf/ | برف /barf/ | барф /barf/ | ברף /bæɾf/ |
| ريح | bâd /bɒd/ | باد /bɒd/ | باد /bɒd/ | باد /bɑːd/ | باد /bɒd/ | бод /bod/ | באד /bɒd/ |
| تراب | zamin /zamin/ | خاک /xɒːk/ | خاک /xɒːk/ | خاک /xɑːk/ | خاک /xɑk/ | хок /xok/ | — |
| حجر | sang /saŋɡ/ | برد /beɾd/ | برد /beɾd/ | سنگ /saŋɡ/ | سنگ /saŋ/ | санг /saŋɡ/ | סנג /sæŋɡ/ |
| أم | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ | модар /modar/ | מאדר /mɒːdær/ |
| أب | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ | падар /padar/ | פדר /pedær/ |
| أنا | mo /mo/ | مو /mo/ | مه /me/ | من /man/ | مه /ma/ | ман /man/ | מן /man/ |
| أنت | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /tu/ | ту /tu/ | תו /to/ |
| نحن | ima /iˈma/ | ایما /ima/ | ایما /iːmɑ/ | ما /mɑː/ | ما /mɒ/ | мо /mo/ | מא /mɒ/ |
| اسم | num /num/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /nɑːm/ | نام /nɑm/ | ном /nom/ | נאם /nɒm/ |
| عين | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | чашм /tʃaʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ |
| أذن | guš /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡoʃ/ | гӯш /ɡɵʃ/ | גוש /ɡuʃ/ |
| سن | dendun /dendun/ | دندون /dendun/ | دندون /dendun/ | دندان /dandɑːn/ | دندان /dandɒn/ | дандон /dandon/ | דנדאן /dandɒn/ |
| لسان | zown /zown/ | زون /zun/ | زون /zun/ | زبان /zabɑːn/ | زبان /zabɒn/ | забон /zaˈbon/ | זבאן /zabɒn/ |
| يد | das /das/ | دست /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dast/ | даст /dast/ | דסת /dæst/ |
| قدم | pâ /pɑː/ | پا /pɒː/ | پا /pɒː/ | پا /pɑː/ | پای /pɒj/ | пой /poj/ | פא /pɒ/ |
| قلب | del /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ | дил /dil/ | דל /del/ |
| عظم | has /has/ | استخون /astaxun/ | استخو /ostexo/ | استخوان /ustuˈxɑːn/ | استخوان /ustuxɒn/ | устухон /ustuˈxon/ | אסתכואן /ostoxɒn/ |
| دم | xun /xun/ | خین /xin/ | خون /xun/ | خون /xuːn/ | خون /xuːn/ | хун /xun/ | כון /xun/ |
| حب | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | ишқ /iʃq/ | עשק /eʃq/ |
| شجرة | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | дарахт /daraxt/ | דרכת /deræxt/ |
| كلب | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ | саг /saɡ/ | סג /sæɡ/ |
| قطة | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ | гурба /ɡurˈba/ | גורבה /ɡorbe/ |
| سمكة | mohi /mohi/ | ماهی /moi/ | ماهی /moi/ | ماهی /mɑːˈhiː/ | ماهی /maːˈhiː/ | моҳӣ /moˈhi/ | מאהי /mɒːhi/ |
| بيت | xune /xuˈne/ | هونه /howne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | хона /xona/ | כאנה /xɒːne/ |
| حليب | šir /ʃir/ | شیر /ʃir/ | شیر /ʃir/ | شیر /ʃiːr/ | شیر /ʃiːr/ | шир /ʃir/ | שיר /ʃir/ |
| نبيذ | šarâb /ʃaˈɾɑːb/ | شراو /ʃarɒːw/ | شرو /ʃerow/ | شراب /ʃaˈrɑːb/ | شراب /ʃaˈrɑːb/ | шароб /ʃarob/ | — |
| أكل | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | хӯрдан /xɵrˈdan/ | חורדן /xordæn/ |
| شرب | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | нӯшидан /nɵʃidan/ | נושידן /nuːʃidæn/ |
| نام | xawsidan /xawsiˈdan/ | خوسیدن /xowsiˈdan/ | خوسیدن /xowsiˈdan/ | خوابیدن /xɑːbiˈdan/ | خوابیدو /xɒbidoː/ | хобидан /xobiˈdan/ | — |
| واحد | yak /jak/ | یه /je/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jak/ | як /jak/ | יך /jek/ |
| اثنان | do /do/ | دو /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /du/ | ду /du/ | דו /do/ |
| ثلاثة | se /se/ | سه /se/ | سه /se/ | سه /se/ | سه /se/ | се /se/ | סה /se/ |
| أربعة | char /tʃɒr/ | چار /tʃar/ | چار /tʃɒːr/ | چهار /tʃahɑːr/ | چار /tʃɒr/ | чор /tʃor/ | — |
| خمسة | panj /pandʒ/ | پنج /pændʒ/ | پنج /pændʒ/ | پنج /pandʒ/ | پنج /pandʒ/ | панҷ /pandʒ/ | — |
| مئة | sad /sad/ | صد /sæd/ | صد /sʌd/ | صد /sad/ | صد /sad/ | сад /sad/ | — |
| مرحبا | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salɑm/ | салом /salom/ | שלום /ʃɒːlom/ |
| شكرا | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ | раҳмат /rahˈmat/ | ספאס /sepɒːs/ |
| جيد | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ | хуб /xub/ | חוב /xuːb/ |
| أحمر | sorx /soɾx/ | سرخ /seɾx/ | سرخ /siɾx/ | سرخ /soɾx/ | سرخ /suɾx/ | сурх /surx/ | סורך /suɾx/ |
| أبيض | sefid /seˈfid/ | اسبید /esbejd/ | سفید /sefiːd/ | سفید /safeːd/ | سفید /safed/ | сафед /safed/ | ספיד /sefiːd/ |
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap