𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌
الفينيقية
أفروآسيوية (سامية شمالية غربية، كنعانية) · نوع تاريخي / مخفي
الفينيقية هي لغة سامية شمالية غربية لدول مدن فينيقيا (صور، صيدا، جبيل، إلخ) منذ نحو 1500 ق.م. أبجدية فينيقيا المكونة من 22 حرفا هي السلف لجميع الأبجديات الحديثة تقريبا — اليونانية واللاتينية والسيريلية والعبرية والعربية والكتابات البرهمية في الهند. شكلها المتأخر في قرطاج يعرف باللغة البونية.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الفينيقية
المصادر
- Krahmalkov (2001) — A Phoenician-Punic Grammar
- Glottolog: phoe1239
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أفروآسيوية (سامية شمالية غربية، كنعانية)
| المعنى | الفينيقية | البونية | الأوغاريتية | السامية الأولية | الآرامية القديمة | العبرية المشنوية | العبرية الكتابية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐎎𐎊 /maju/ | *māʔ- /māʔ/ | מין /majin/ | מים /majim/ | מים /majim/ |
| نار | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | *ʔiš- /ʔiš/ | נור /nuːr/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ |
| شمس | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃamʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | *šamš- /šamš/ | שמש /ʃamʃ/ | חמה /ħamːa/ | שמש /ˈʃɛmɛʃ/ |
| قمر | 𐤉𐤓𐤇 /jaraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jiraħ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | *warḫ- /warḫ/ | שהר /sahr/ | לבנה /levɑnɑ/ | ירח /jɔːreːaħ/ |
| نجم | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | *kawkab- /kawkab/ | כוכב /kawkab/ | כּוֹכָב /koˈxav/ | כּוֹכָב /koːˈxaːv/ |
| ليل | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐎍𐎍 /lajlu/ | *layl- /lajl/ | לליא /leːljaː/ | לילה /ˈlajla/ | לילה /ˈlajlaː/ |
| مطر | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐎎𐎉𐎗 /maːˈtˤaru/ | *maṭar- /maṭar/ | 𐡌𐡈𐡓 /maːtˤar/ | גשם /ˈɡeʃem/ | גשם /ˈɡeːʃem/ |
| ريح | 𐤓𐤇 /riːħ/ | 𐤓𐤅𐤇 /ruːħ/ | 𐎗𐎈 /riːħu/ | *rīḥ- /riːħ/ | 𐡓𐡅𐡇 /riːħ/ | רוח /ˈruaħ/ | רוח /ˈruːaħ/ |
| تراب | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐎀𐎗𐎕 /ʔarsˤu/ | *ʔarṣ̂- /ʔarsˤ/ | 𐡀𐡓𐡒 /ʔarq/ | קרקע /ˈqarqaʕ/ | אֲדָמָה /ʔadaːˈmaː/ |
| حجر | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐎀𐎁𐎐 /ʔabnu/ | *ʔabn- /ʔabn/ | אבן /ʔaben/ | אבן /ˈʔɛvɛn/ | אֶבֶן /ˈʔɛvɛn/ |
| جبل | 𐤄𐤓 /har/ | — | 𐎅𐎗 /harru/ | — | — | הר /har/ | הַר /har/ |
| بحر | 𐤉𐤌 /jamm/ | — | 𐎊𐎎 /jammu/ | *tihām- /tihaːm/ | — | ים /jam/ | יָם /jaːm/ |
| أم | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | *ʔimm- /ʔimm/ | אמ /ʔem/ | אם /ʔem/ | אם /ʔeːm/ |
| أب | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | *ʔab- /ʔab/ | אב /ʔab/ | אב /ʔɑv/ | אב /ʔɔːv/ |
| بنت | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐎁𐎚 /bittu/ | *bint- /bint/ | ברת /bart/ | בת /bat/ | בת /baθ/ |
| أنا | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | *ʔanāku /ʔanāku/ | אנה /ʔanaː/ | אֲנִי /ʔaˈni/ | אֲנִי /ʔaˈniː/ |
| أنت | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | *ʔanta /ʔanta/ | אנת /ʔantaː/ | אַתָּה /ʔaˈta/ | אַתָּה /ʔatˈtaː/ |
| نحن | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | — /—/ | *niḥnu /niħnu/ | אנחנא /ʔanaħnaː/ | אָנוּ /ʔaˈnu/ | אֲנַחְנוּ /ʔanaħˈnuː/ |
| اسم | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃim/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | *šim- /šim/ | שם /ʃum/ | שֵׁם /ʃem/ | שֵׁם /ʃeːm/ |
| شخص | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadam/ | 𐤀𐤔 /ʔiːʃ/ | 𐎎𐎚 /mutu/ | *ʔināš- /ʔinaːʃ/ | אנש /ʔenaːʃ/ | אדם /ʔaˈdam/ | אָדָם /ʔaːˈdaːm/ |
| رأس | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐎗𐎛𐎌 /raʔʃu/ | *raʔš- /raʔš/ | — | ראש /roʃ/ | רֹאשׁ /roːʃ/ |
| عين | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | *ʕayn- /ʕayn/ | עין /ʕajn/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajin/ |
| أذن | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐎜𐎄𐎐 /ʔudn/ | *ʔuḏn- /ʔuðn/ | 𐡀𐡃𐡍𐡀 /ʔuðnaː/ | אוזן /ˈozen/ | אזן /ʔozen/ |
| فم | 𐤐 /peː/ | 𐤐 /peː/ | 𐎔 /puː/ | *pay- /paj/ | פם /pum/ | פה /pe/ | פֶּה /pɛh/ |
| سن | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐎌𐎐 /ʃinːu/ | *šinn- /ʃinː/ | שנא /ʃenːaː/ | שן /ʃen/ | שן /ʃeːn/ |
| لسان | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐎍𐎌𐎐 /laʃaːnu/ | *lišān- /liʃaːn/ | לשנא /liʃːaːnaː/ | לשון /laˈʃon/ | לשון /lɔːˈʃoːn/ |
| يد | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | *yad- /yad/ | יד /jad/ | יד /jɑd/ | יד /jɔːð/ |
| قدم | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐎔𐎓𐎐 /paʕnu/ | *rigl- /rigl/ | רגל /reɡel/ | רגל /ˈreɡel/ | רגל /ˈrɛɡɛl/ |
| قلب | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | *libb- /libb/ | לב /leb/ | לב /lev/ | לב /leːv/ |
| عظم | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐎓𐎑𐎎 /ʕaðˤmu/ | *ʕaṯ̣m- /ʕaθˤm/ | גרמא /ɡarmaː/ | עצם /ʕɛsˤɛm/ | עצם /ˈʕɛsˤɛm/ |
| دم | 𐤃𐤌 /dam/ | 𐤃𐤌 /dom/ | 𐎄𐎎 /damu/ | *dam- /dam/ | דמא /dmaː/ | דם /dam/ | דם /daːm/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | — /—/ | רחם /raħem/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | אהב /ʔɔːhav/ |
| شجرة | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕisˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | *ʕiṣ́- /ʕiṣ́/ | עץ /ʕeːsˤ/ | אילן /ʔilɑn/ | עץ /ʕeːsˤ/ |
| كلب | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | *kalb- /kalb/ | כלב /kalb/ | כלב /kelev/ | כלב /ˈkɛlɛv/ |
| قطة | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ |
| سمكة | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐎄𐎂 /daɡu/ | *nūn- /nuːn/ | נונא /nuːnaː/ | דג /daɡ/ | דג /daːɡ/ |
| حصان | 𐤎𐤎 /suːs/ | — | 𐎝𐎝𐎆 /suːsawu/ | — | — | סוס /sus/ | סוּס /suːs/ |
| بيت | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | *bayt- /bayt/ | בית /beːt/ | בית /bajit/ | בית /bajiθ/ |
| حليب | 𐤇𐤋𐤁 /ħalab/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħaliːb/ | 𐎈𐎍𐎁 /ħalabu/ | *ḥalab- /ħalab/ | — | חלב /ħaˈlav/ | חלב /ħaːˈlaːv/ |
| نبيذ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐎊𐎐 /jenu/ | *wayn- /wajn/ | חמרא /ħamraː/ | יין /ˈjajin/ | יין /ˈjajin/ |
| حديد | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐎁𐎗𐎏𐎍 /barðilu/ | — | פרזל /parzel/ | ברזל /barˈzel/ | ברזל /barˈzel/ |
| عجلة | 𐤂𐤋𐤂𐤋 /ɡalɡal/ | — | 𐎀𐎔𐎐 /ʔaːpanu/ | — | גלגל /ɡalɡal/ | גלגל /ɡalˈɡal/ | גלגל /ɡalˈɡal/ |
| أكل | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | *ʔakal- /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | אכל /ʔɔːxal/ |
| شرب | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | *šatay- /šatay/ | שתה /ʃataː/ | שותה /ʃote/ | שתה /ʃɔːθɔː/ |
| واحد | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | *ʔaḥad- /ʔaḥad/ | חד /ħad/ | אחד /ʔeħɑd/ | אחד /ʔeħɔːð/ |
| اثنان | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | *ṯin- /ṯin/ | תרין /treːn/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ |
| ثلاثة | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloʃ/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloːʃ/ | 𐎘𐎍𐎘 /θalaːθu/ | *ṯalāṯ- /θalaːθ/ | תלת /tlaːt/ | שלוש /ʃaˈloʃ/ | שלוש /ʃaːˈloːʃ/ |
| أربعة | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐎀𐎗𐎁𐎓 /ʔarbaʕu/ | *ʼarbaʻ- /ʔarbaʕ/ | ארבע /ʔarbaʕ/ | ארבע /ʔarˈbaʕ/ | אַרְבַּע /ʔarˈbaʕ/ |
| خمسة | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐎃𐎎𐎌 /χamʃu/ | *ḫamš- /χamʃ/ | חמש /ħamːeʃ/ | חמש /ħaˈmeʃ/ | חָמֵשׁ /ħaːmeːʃ/ |
| مئة | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐎎𐎛𐎚 /miʔatu/ | *miʾat- /miʔat/ | מאה /maː/ | מאה /meˈʔa/ | מאה /meːˈʔaː/ |
| مرحبا | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃaloːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | — /—/ | שלם /ʃəlaːm/ | שלום /ʃɑlom/ | שלום /ʃɔːloːm/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | תודה /toːðɔː/ |
| جيد | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | *ṭāb- /ṭāb/ | טב /tˤab/ | טוב /tov/ | טוב /tˤoːv/ |
| أحمر | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐎀𐎄𐎎 /ʔadam/ | *ʔadam- /ʔadam/ | סמק /summaːq/ | אדום /ʔaˈdom/ | אדום /ʔɔːˈðoːm/ |
| أبيض | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐎍𐎁𐎐 /laban/ | *laban- /laban/ | חור /ħewːaːr/ | לבן /lɑˈvɑn/ | לָבָן /laːvaːn/ |
صفحة 1/7
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap