𐤐𐤍𐤊
البونية
أفروآسيوية (سامية شمالية غربية، كنعانية) · نوع تاريخي / مخفي
البونية هي الصيغة المتأخرة للفينيقية، تكلم بها في إمبراطورية التجارة القرطاجية ودولها الخلف. بعد الفتح الروماني استمرت قرونا في شمال أفريقيا كلغة إقليمية، وفي القرن الخامس شهد القديس أغسطينوس أسقف هيبو على استخدامها الحي. تطورت الكتابة البونية الحديثة إلى صيغة مرسلة.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في البونية
المصادر
- Krahmalkov, Charles R. 2000, A Phoenician-Punic Dictionary (Studia Phoenicia 15, Leuven: Peeters) (PPD; via round 66); Friedrich, Johannes & Röllig, Wolfgang 1999, Phönizisch-punische Grammatik, 3rd ed. (PPG); en.wiktionary Phoenician lemmas with Punic notes; Hackett, Jo Ann 2004, "Phoenician and Punic", in The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أفروآسيوية (سامية شمالية غربية، كنعانية)
| المعنى | البونية | الفينيقية | الأوغاريتية | الآرامية القديمة | السامية الأولية | العبرية المشنوية | السبئية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ | *māʔ- /māʔ/ | מים /majim/ | 𐩣𐩥 /maw/ |
| نار | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | נור /nuːr/ | *ʔiš- /ʔiš/ | אש /ʔeʃ/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ |
| شمس | 𐤔𐤌𐤔 /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | *šamš- /šamš/ | חמה /ħamːa/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ |
| قمر | 𐤉𐤓𐤇 /jiraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaraħ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ | *warḫ- /warḫ/ | לבנה /levɑnɑ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ |
| نجم | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | כוכב /kawkab/ | *kawkab- /kawkab/ | כּוֹכָב /koˈxav/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ |
| ليل | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐎍𐎍 /lajlu/ | לליא /leːljaː/ | *layl- /lajl/ | לילה /ˈlajla/ | 𐩡𐩺𐩡 /lajl/ |
| مطر | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐎎𐎉𐎗 /maːˈtˤaru/ | 𐡌𐡈𐡓 /maːtˤar/ | *maṭar- /maṭar/ | גשם /ˈɡeʃem/ | 𐩹𐩬𐩣 /ðanam/ |
| ريح | 𐤓𐤅𐤇 /ruːħ/ | 𐤓𐤇 /riːħ/ | 𐎗𐎈 /riːħu/ | 𐡓𐡅𐡇 /riːħ/ | *rīḥ- /riːħ/ | רוח /ˈruaħ/ | — |
| تراب | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐎀𐎗𐎕 /ʔarsˤu/ | 𐡀𐡓𐡒 /ʔarq/ | *ʔarṣ̂- /ʔarsˤ/ | קרקע /ˈqarqaʕ/ | 𐩱𐩧𐩳 /ʔardˤ/ |
| حجر | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐎀𐎁𐎐 /ʔabnu/ | אבן /ʔaben/ | *ʔabn- /ʔabn/ | אבן /ˈʔɛvɛn/ | 𐩱𐩨𐩬 /ʔabn/ |
| أم | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | *ʔimm- /ʔimm/ | אם /ʔem/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ |
| أب | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ | *ʔab- /ʔab/ | אב /ʔɑv/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ |
| بنت | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐎁𐎚 /bittu/ | ברת /bart/ | *bint- /bint/ | בת /bat/ | 𐩨𐩬𐩩 /bint/ |
| أنا | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | אנה /ʔanaː/ | *ʔanāku /ʔanāku/ | אֲנִי /ʔaˈni/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ |
| أنت | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | *ʔanta /ʔanta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ |
| نحن | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | — /—/ | אנחנא /ʔanaħnaː/ | *niḥnu /niħnu/ | אָנוּ /ʔaˈnu/ | — /—/ |
| اسم | 𐤔𐤌 /ʃim/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | שם /ʃum/ | *šim- /šim/ | שֵׁם /ʃem/ | 𐩪𐩣 /sim/ |
| شخص | 𐤀𐤔 /ʔiːʃ/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadam/ | 𐎎𐎚 /mutu/ | אנש /ʔenaːʃ/ | *ʔināš- /ʔinaːʃ/ | אדם /ʔaˈdam/ | 𐩱𐩬𐩪 /ʔins/ |
| رأس | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐎗𐎛𐎌 /raʔʃu/ | — | *raʔš- /raʔš/ | ראש /roʃ/ | 𐩧𐩱𐩪 /raʔs/ |
| عين | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ | *ʕayn- /ʕayn/ | עין /ʕajin/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ |
| أذن | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐎜𐎄𐎐 /ʔudn/ | 𐡀𐡃𐡍𐡀 /ʔuðnaː/ | *ʔuḏn- /ʔuðn/ | אוזן /ˈozen/ | 𐩱𐩹𐩬 /ʔuðn/ |
| فم | 𐤐 /peː/ | 𐤐 /peː/ | 𐎔 /puː/ | פם /pum/ | *pay- /paj/ | פה /pe/ | 𐩰𐩣 /fam/ |
| سن | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐎌𐎐 /ʃinːu/ | שנא /ʃenːaː/ | *šinn- /ʃinː/ | שן /ʃen/ | 𐩦𐩬 /ʃinː/ |
| لسان | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐎍𐎌𐎐 /laʃaːnu/ | לשנא /liʃːaːnaː/ | *lišān- /liʃaːn/ | לשון /laˈʃon/ | 𐩡𐩪𐩬 /lisaːn/ |
| يد | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ | *yad- /yad/ | יד /jɑd/ | 𐩺𐩵 /jad/ |
| قدم | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐎔𐎓𐎐 /paʕnu/ | רגל /reɡel/ | *rigl- /rigl/ | רגל /ˈreɡel/ | 𐩧𐩴𐩡 /riɡl/ |
| قلب | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ | *libb- /libb/ | לב /lev/ | 𐩡𐩨 /lubb/ |
| عظم | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐎓𐎑𐎎 /ʕaðˤmu/ | גרמא /ɡarmaː/ | *ʕaṯ̣m- /ʕaθˤm/ | עצם /ʕɛsˤɛm/ | 𐩲𐩼𐩣 /ʕaðˤm/ |
| دم | 𐤃𐤌 /dom/ | 𐤃𐤌 /dam/ | 𐎄𐎎 /damu/ | דמא /dmaː/ | *dam- /dam/ | דם /dam/ | 𐩵𐩣 /dam/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ | — /—/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ |
| شجرة | 𐤏𐤑 /ʕisˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ | *ʕiṣ́- /ʕiṣ́/ | אילן /ʔilɑn/ | 𐩲𐩳 /ʕaːdˤ/ |
| كلب | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ | *kalb- /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ |
| قطة | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ |
| سمكة | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐎄𐎂 /daɡu/ | נונא /nuːnaː/ | *nūn- /nuːn/ | דג /daɡ/ | — /—/ |
| طائر | 𐤑𐤐𐤓 /sˤippor/ | — | 𐎓𐎕𐎗 /ʕusˤsˤuːru/ | צפר /sˤippar/ | *ʕuṣṣūr- /ʕuṣṣūr/ | עוף /ʕof/ | — |
| بيت | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ | *bayt- /bayt/ | בית /bajit/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ |
| حليب | 𐤇𐤋𐤁 /ħaliːb/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħalab/ | 𐎈𐎍𐎁 /ħalabu/ | — | *ḥalab- /ħalab/ | חלב /ħaˈlav/ | 𐩢𐩡𐩨 /ħalab/ |
| عسل | 𐤍𐤐𐤕 /nofet/ | — | 𐎐𐎁𐎚 /nubtu/ | דבשא /debʃaː/ | *dibš- /dibʃ/ | דבש /dəvaʃ/ | — /—/ |
| نبيذ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐎊𐎐 /jenu/ | חמרא /ħamraː/ | *wayn- /wajn/ | יין /ˈjajin/ | — |
| حديد | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐎁𐎗𐎏𐎍 /barðilu/ | פרזל /parzel/ | — | ברזל /barˈzel/ | — |
| أكل | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ | *ʔakal- /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | — /—/ |
| شرب | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ | *šatay- /šatay/ | שותה /ʃote/ | 𐩪𐩩𐩺 /sataja/ |
| واحد | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ | *ʔaḥad- /ʔaḥad/ | אחד /ʔeħɑd/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ |
| اثنان | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | תרין /treːn/ | *ṯin- /ṯin/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ |
| ثلاثة | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloːʃ/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloʃ/ | 𐎘𐎍𐎘 /θalaːθu/ | תלת /tlaːt/ | *ṯalāṯ- /θalaːθ/ | שלוש /ʃaˈloʃ/ | 𐩻𐩡𐩻 /θalaːθ/ |
| أربعة | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐎀𐎗𐎁𐎓 /ʔarbaʕu/ | ארבע /ʔarbaʕ/ | *ʼarbaʻ- /ʔarbaʕ/ | ארבע /ʔarˈbaʕ/ | 𐩱𐩧𐩨𐩲 /ʔarbaʕ/ |
| خمسة | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐎃𐎎𐎌 /χamʃu/ | חמש /ħamːeʃ/ | *ḫamš- /χamʃ/ | חמש /ħaˈmeʃ/ | 𐩭𐩣𐩪 /xams/ |
| مئة | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐎎𐎛𐎚 /miʔatu/ | מאה /maː/ | *miʾat- /miʔat/ | מאה /meˈʔa/ | 𐩣𐩱𐩩 /miʔat/ |
| مرحبا | 𐤔𐤋𐤌 /ʃaloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ | — /—/ | שלום /ʃɑlom/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ |
| جيد | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ | *ṭāb- /ṭāb/ | טוב /tov/ | — /—/ |
| جديد | 𐤇𐤃𐤔 /ħadaʃ/ | — | 𐎈𐎄𐎘 /ħadaːθu/ | — | *ḥad(i)ṯ- /ħadiθ/ | חדש /ħaˈdaʃ/ | — |
| أحمر | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐎀𐎄𐎎 /ʔadam/ | סמק /summaːq/ | *ʔadam- /ʔadam/ | אדום /ʔaˈdom/ | — /—/ |
| أبيض | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐎍𐎁𐎐 /laban/ | חור /ħewːaːr/ | *laban- /laban/ | לבן /lɑˈvɑn/ | — |
صفحة 1/7
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap