Fakafutuna

Ostfutunisch

Austronesisch (Polynesisch, Nuclear Polynesian)

SprachfamilieAustronesisch (Polynesisch, Nuclear Polynesian) Sprecher~6.5K (gefährdet) SchriftLateinisch LänderWallis and Futuna (France) and New Caledonia Amtssprache inNein (French is the sole official language of the French overseas collectivity of Wallis and Futuna; Futunan has no legal status beyond being recognised as a langue de France, though it is used in early primary schooling, church and a daily 15-minute radio bulletin) Vitalitäteindeutig bedroht ISO 639-3fud

Ostfutunisch, von seinen Sprechern Fakafutuna genannt, ist die polynesische Sprache von Futuna und dem benachbarten Alofi, der kleineren und weit abgelegeneren Hälfte der französischen Gebietskörperschaft Wallis und Futuna. Es ist eine kernpolynesische Sprache, deren nächste Verwandte das Wallisianische, das Samoanische und das Tokelauische sind, und es hat das klassisch kleine polynesische Lautsystem: elf Konsonanten einschließlich eines phonemischen Glottisverschlusses, fünf Vokale mit Kurz-Lang-Kontrast und ausschließlich offene (C)V-Silben. Sein frühestes schriftliches Zeugnis ist eine Liste von 118 Wörtern, die 1616 von den niederländischen Seefahrern Schouten und Le Maire zusammengetragen wurde und zu den ältesten Wortlisten für irgendeine polynesische Sprache zählt. Die meisten Sprecher leben heute nicht auf Futuna selbst, sondern in Neukaledonien, und im Alltagsschreiben werden die Makrons und die Apostrophe für den Glottisverschluss mangels passender Tastaturen meist weggelassen. Da das Französische Schule und Verwaltung beherrscht, gilt die Sprache als gefährdet.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Ostfutunisch: T-Shirt gestalten →

Ostfutunisch: 87 Kernwörter

Wasser

vai

vai

Feuer

afi

afi

Sonne

laʻā

laʔaː

Mond

māsina

maːsina

Stern

fetuʻu

fetuʔu

Nacht

pō

poː

Regen

ʻua

ʔua

Schnee

nive

nive

Wind

matagi

mataŋi

Erde

kele

kele

Stein

maka

maka

Berg

maʻuga

maʔuŋa

Meer

moana

moana

Mutter

tinana

tinana

Vater

tamana

tamana

Tochter

taʻine

taʔine

Ich

au

au

Du

koe

koe

Wir

tātou / mātou

taːtou / maːtou

Name

igoa

iŋoa

Mensch

tagata

taŋata

Kopf

ʻulu

ʔulu

Auge

mata

mata

Ohr

taliga

taliŋa

Nase

isu

isu

Mund

gutu

ŋutu

Zahn

nifo

nifo

Zunge

ʻalelo

ʔalelo

Hand

lima

lima

Fuß

vaʻe

vaʔe

Herz

mafu

mafu

Knochen

ivi

ivi

Blut

toto

toto

Kacke

taʻe

taʔe

Liebe

alofa

alofa

Baum

lāʻakau

laːʔakau

Hund

kulī

kuliː

Katze

pūsi

puːsi

Fisch

ika

ika

Vogel

manu

manu

Schmetterling

pepe

pepe

Ei

fua

fua

Bär

uluso

uluso

Pferd

ōsi

oːsi

Haus

fale

fale

Salz

paʻatai

paʔatai

Wein

vino

vino

Eisen

ukamea

ukamea

Rad

teka

teka

Buch

tosi

tosi

Essen

kai

kai

Trinken

inu

inu

Schlafen

moe

moe

Eins

tasi

tasi

Zwei

lua

lua

Drei

tolu

tolu

Vier

fā

faː

Fünf

lima

lima

Hundert

kaulelau

kaulelau

Hallo

mālō

maːloː

Danke

mālō

maːloː

Gut

mālie

maːlie

Neu

foʻou

foʔou

Rot

kula

kula

Weiß

tea

tea

Schwarz

ʻuli

ʔuli

Grün

moto

moto

Blau

ʻusi

ʔusi

Kuckuck

kāleva

kaːleva

Computer

masini

masini

Orange

moli

moli

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Austronesisch (Polynesisch, Nuclear Polynesian)

Bedeutung OstfutunischWallisianischTongaischTuvaluischTokelauischNiueanischSamoanisch
Wasser vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
Feuer afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/
Sonne laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ laa /laː/ lā /laː/ lā /laː/ lā /laː/
Mond māsina /maːsina/ māhina /maːhina/ māhina /maːhina/ masina /masina/ māhina /maːhina/ mahina /mahina/ māsina /maːsina/
Stern fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/
Nacht pō /poː/ pōʻuli /poːʔuli/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Regen ʻua /ʔua/ ʻua /ʔua/ ʻuha /ʔuha/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Schnee nive /nive/ nive /nive/ sinou /sinou/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/
Seite 1/9

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite