Gagana Sāmoa

Samoanisch

Austronesisch (Polynesisch)

SprachfamilieAustronesisch (Polynesisch) Sprecher~510K SchriftLateinisch LänderSamoa, Amerikanisch-Samoa Amtssprache inSamoa Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3smo

Samoanisch (Gagana Sāmoa; ISO 639-1: sm) ist eine polynesische Sprache der austronesischen Sprachfamilie, die hauptsächlich im Unabhängigen Staat Samoa, in Amerikanisch-Samoa und in Diasporagemeinschaften gesprochen wird. Es wird mit einem lateinischen Alphabet geschrieben, in dem das Makron die Vokallänge und das koma liliu (ʻ) den phonemischen Glottalverschluss kennzeichnet; beide Unterscheidungen können die Bedeutung verändern. Im Samoanischen gibt es einen sozial bedingten Wechsel zwischen T- und K-Sprechregistern: In sorgfältiger und formeller Rede bleiben /t/ und /n/ im Allgemeinen erhalten, während die entsprechenden Laute in vertrauter Umgangssprache häufig als /k/ und /ŋ/ realisiert werden; dies ist ein Unterschied des Sprechstils und nicht der Aufnahmetechnik. Grundlegende Sätze haben häufig die Reihenfolge Verb–Subjekt–Objekt, und Pronomen unterscheiden in der ersten Person inklusiv und exklusiv sowie Singular, Dual und Plural. Besitz wird durch gegensätzliche a- und o-Klassen ausgedrückt, und Reduplikation ist in der Wortbildung produktiv.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Samoanisch: T-Shirt gestalten →

Samoanisch: 87 Kernwörter

Wasser

vai

vai

Feuer

afi

afi

Sonne

lā

laː

Mond

māsina

maːsina

Stern

fetū

fetuː

Nacht

pō

poː

Regen

ua

ua

Schnee

kiona

kiona

Wind

matagi

mataŋi

Erde

ʻeleʻele

ʔeleʔele

Stein

maʻa

maʔa

Berg

mauga

mauŋa

Meer

sami

sami

Mutter

tinā

tinaː

Vater

tamā

tamaː

Tochter

afafine

afafine

Ich

aʻu

aʔu

Du

ʻoe

ʔoe

Wir

tātou / mātou

taːtou / maːtou

Name

igoa

iŋoa

Mensch

tagata

taŋata

Kopf

ulu

ulu

Auge

mata

mata

Ohr

taliga

taliŋa

Nase

isu

isu

Mund

gutu

ŋutu

Zahn

nifo

nifo

Zunge

laulaufaiva

laulaufaiva

Hand

lima

lima

Fuß

vae

vae

Herz

loto

loto

Knochen

ivi

ivi

Blut

toto

toto

Kacke

tae

tae

Liebe

alofa

alofa

Baum

laʻau

laʔau

Hund

maile

maile

Katze

pusi

pusi

Fisch

iʻa

iʔa

Vogel

manu

manu

Schmetterling

pepe

pepe

Ei

fuamoa

fuamoa

Bär

pea

pea

Pferd

solofanua

solofanua

Haus

fale

fale

Milch

susu

susu

Honig

meli

meli

Salz

masima

masima

Wein

uaina

uaina

Reis

alaisa

alaisa

Schokolade

sukalati

sukalati

Eisen

uʻamea

uʔamea

Rad

uili

uili

Seide

silika

silika

Buch

tusi

tusi

Essen

ʻai

ʔai

Trinken

inu

inu

Schlafen

moe

moe

Eins

tasi

tasi

Zwei

lua

lua

Drei

tolu

tolu

Vier

fā

faː

Fünf

lima

lima

Hundert

selau

selau

Hallo

talofa

talofa

Danke

faʻafetai

faʔafetai

Gut

lelei

lelei

Neu

fou

fou

Rot

mūmū

muːmuː

Weiß

paʻepaʻe

paʔepaʔe

Schwarz

uliuli

uliuli

Grün

lanumeamata

lanumeamata

Blau

lanumoana

lanumoana

Kuckuck

aleva

aleva

Computer

komipiuta

komipiuta

Wi-Fi

Wi-Fi

Tee

tī

tiː

Kaffee

kofe

kofe

Zucker

suka

suka

Orange

moli

moli

99

ivasefulu ma le iva

ivasefulu ma le iva

Dopamin

dopamine

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Austronesisch (Polynesisch)

Bedeutung SamoanischTokelauischTuvaluischNiueanischPukapukanischTongaischOstfutunisch
Wasser vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/
Feuer afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ awi /awi/ afi /afi/ afi /afi/
Sonne lā /laː/ lā /laː/ laa /laː/ lā /laː/ la /la/ laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/
Mond māsina /maːsina/ māhina /maːhina/ masina /masina/ mahina /mahina/ malama /malama/ māhina /maːhina/ māsina /maːsina/
Stern fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ wetū /wetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/
Nacht pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Regen ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ʻuha /ʔuha/ ʻua /ʔua/
Schnee kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kīona /kiːona/ sinou /sinou/ nive /nive/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Samoanisch
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
Samoanisch
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite