𒉈𒅆𒇷
Hethitisch
Anatolisch (Indoeuropäisch) · historische / verborgene Varietät
Hethitisch ist die früheste belegte indoeuropäische Sprache (ca. 1650–1178 v. Chr.). Die Sprache eines bedeutenden bronzezeitlichen Reiches, dessen Entdeckung das Verständnis der indoeuropäischen Sprachgeschichte revolutionierte.
Wo die Sprache gesprochen wird
Hethitisch: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Anatolisch (Indoeuropäisch)
| Bedeutung | Hethitisch | Luwisch | Mykenisches Griechisch | Altpersisch | Avestisch | Tocharisch A | Phrygisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | wār /waːr/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | bedu /ˈbedu/ |
| Feuer | 𒉺𒄴𒄯 /paxːur/ | pāḫur /ˈpaːxur/ | 𐀢 /pyːr/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | — /—/ |
| Sonne | — /—/ | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | — /—/ |
| Mond | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ | 𐀕 /mɛːn/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | masê /maˈseː/ |
| Stern | 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 /xasterts/ | — /—/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ | 𑀰𑁆𑀭𑁂𑀁 /ɕreⁿ/ | — /—/ |
| Nacht | 𒅖𒉺𒀭𒍝 /ispants/ | — /—/ | — /—/ | 𐎧𐏁𐎱 /xʃapa/ | 𐬑𐬱𐬀𐬞 /xʃap/ | 𑀯𑀱𑁂 /wʂe/ | — /—/ |
| Regen | 𒄭𒂊𒍑 /xeːus/ | — | — | — | 𐬬𐬁𐬭𐬀 /ˈʋaːra/ | 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁂 /swase/ | — |
| Wind | 𒄷𒌋𒉿𒀭𒍝 /xuwants/ | — | 𐀀𐀚𐀗 /anemos/ | — | 𐬬𐬁𐬙𐬀 /ˈʋaːta/ | 𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆 /want/ | — |
| Erde | 𒋼𒂊𒅗𒀭 /teːkan/ | tiyamma- /tijamma/ | — | 𐎲𐎢𐎷𐎡 /buːmi/ | 𐬰𐬀𐬨 /zam/ | 𑀢𑁆𑀓𑀁 /tkam/ | — |
| Stein | 𒉺𒀸𒅆𒆷𒀸 /pasːilas/ | assu- /ˈasːu/ | — | 𐎠𐎰𐎥 /aθaŋɡa/ | 𐬀𐬯𐬆𐬥𐬔𐬀 /asəŋɡa/ | 𑀓𑀭𑁆𑀯𑀸𑀜𑁆 /kərwaɲ/ | — |
| Meer | 𒀀𒊒𒈾𒀸 /arunas/ | — | — | 𐎭𐎼𐎹 /draja/ | 𐬰𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵 /zrajaŋh/ | 𑀲𑀸𑀫𑀼𑀤𑁆𑀢𑀭𑁆 /saːmudtər/ | — |
| Mutter | 𒀭𒈾 /anːa/ | anni- /ˈanni/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | mater /ˈmater/ |
| Vater | 𒀜𒋫 /atːa/ | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | atas /aˈtas/ |
| Ich | 𒌑𒊌 /uːk/ | 𔐀 /ˈamu/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ | 𑀦𑀱𑁆 /nəʂ/ | az /az/ |
| Du | 𒍣𒅅 /tsik/ | tu /tu/ | 𐀶 /tuː/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ | 𑀢𑀼 /tu/ | — /—/ |
| Wir | 𒌑𒂊𒌍 /weːs/ | anzāš /ˈantsaːs/ | — /—/ | 𐎺𐎹𐎶 /vajam/ | 𐬬𐬀𐬉𐬨 /vaeːm/ | 𑀯𑀲𑁆 /was/ | — /—/ |
| Name | 𒆷𒀀𒈠𒀭 /laːman/ | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ | 𑀜𑁄𑀁 /ɲom/ | onoman /ˈonoman/ |
| Mensch | 𒀭𒌅𒉿𒀪𒄩𒀸 /antuwaxːas/ | ziti- /ˈtsiti/ | 𐀀𐀵𐀫𐀦 /antʰrɔːkʷos/ | 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 /martija/ | 𐬨𐬀𐬴𐬌𐬌𐬀 /maʃja/ | 𑀦𑀧𑁂𑀁 /napem/ | — |
| Kopf | 𒄩𒅈𒊭𒅈 /xarsar/ | ḫarmaḫi- /ˈxarmaxi/ | — | — | 𐬯𐬀𐬭𐬀𐬵 /sarah/ | 𑀮𑀧𑁆 /lap/ | — |
| Auge | 𒊭𒆪𒉿 /sakuwa/ | tawi- /ˈtawi/ | — /—/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | — /—/ |
| Ohr | 𒅖𒋫𒈠𒀭 /istaman/ | tummant- /ˈtumːant/ | — | 𐎥𐎢𐏁 /ɡauʃa/ | 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀 /ɡaoʃa/ | 𑀓𑁆𑀮𑁄𑀢𑁆𑀲𑁆 /klots/ | — |
| Mund | 𒀀𒄿𒅖 /ajs/ | āssa- /ˈaːsːa/ | — | — | 𐬁𐬵 /aːh/ | — | — |
| Zahn | 𒅗𒀀𒂵 /kaːɡa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐬛𐬀𐬧𐬙𐬀𐬥 /dantan/ | 𑀓𑀫 /kəm/ | — /—/ |
| Zunge | 𒆷𒀀𒆷 /laːla/ | lāli- /ˈlaːli/ | — /—/ | 𐏃𐏀𐎠𐎴𐎶 /hizaːnam/ | 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 /hizuaː/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑀼 /kəntu/ | — /—/ |
| Hand | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | zeira /ˈzeːra/ |
| Fuß | 𒉺𒋫 /pata/ | pāta- /ˈpaːta/ | 𐀡𐀆 /podei/ | 𐎱𐎠𐎭 /paːda/ | 𐬞𐬀𐬛 /pad/ | 𑀧𑁂 /pe/ | petes /ˈpetes/ |
| Herz | 𒆠𒅕 /ker/ | zārt- /tsaːrt/ | — /—/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | — /—/ |
| Knochen | 𒄩𒀸𒋫𒄿 /xastaːi/ | ḫāssa- /ˈxaːsːa/ | — /—/ | — /—/ | 𐬀𐬯𐬙 /ast/ | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | — /—/ |
| Blut | 𒂊𒌍𒄯 /eːsxar/ | āšḫar- /ˈaːsxar/ | — /—/ | — /—/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬍 /vohuniː/ | 𑀬𑁆𑀲𑀸𑀭𑁆 /jsaːr/ | — /—/ |
| Kacke | 𒊭𒀝𒋼𒀀 /sakːar/ | — | — | — | 𐬔𐬏𐬚𐬀 /ɡuːθa/ | — | — |
| Liebe | 𒀀𒀸𒅆𒅀𒋻 /aːsːijatar/ | azza- /ˈatsːa/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | — /—/ |
| Baum | 𒋫𒊒 /taru/ | — /—/ | 𐀈𐀬 /doru/ | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | — /—/ |
| Hund | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | zuwana- /tsuˈwana/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | 𑀓𑀼 /ku/ | kan /kan/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ |
| Fisch | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 /masja/ | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | — /—/ |
| Bär | 𒄯𒁖𒂵𒀸 /xartaɡːas/ | — | — | — | 𐬀𐬭𐬴𐬀 /arʃa/ | — | — |
| Haus | 𒂍 /peːr/ | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | — /—/ |
| Honig | 𒈪𒇷𒀉 /milit/ | malli- /ˈmalːi/ | 𐀕𐀪 /meli/ | — | — | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | — |
| Wein | 𒉿𒅀𒈾𒀸 /wijanas/ | maddu- /ˈmatːu/ | 𐀺𐀜 /woinos/ | — | — | — | — |
| Eisen | 𒄩𒉺𒀠𒆠 /xapalki/ | — | — | — | 𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵 /ajaŋh/ | — | — |
| Rad | 𒄷𒌨𒆠𒅖 /xurkis/ | — | 𐀀𐀗 /harmo/ | — | 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 /tʃaxra/ | 𑀓𑀼𑀓𑀮𑁆 /kukəl/ | — |
| Essen | 𒂊𒄑𒍝𒊍𒍣 /eːtsːatsːi/ | ad- /ad/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | 𐎧𐎼 /xar/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | — /—/ |
| Trinken | 𒂊𒆪𒍣 /ekutsi/ | ū- /uː/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | 𐎱𐎠 /paː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | — /—/ |
| Schlafen | 𒊺𒌍𒍣 /sestsi/ | — | — | — | 𐬑𐬬𐬀𐬞 /xwap/ | 𑀓𑁆𑀮𑀺𑀲𑁆 /klis/ | — |
| Eins | 𒀸 /as/ | — /—/ | 𐀁 /hen/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | — /—/ |
| Zwei | — /—/ | — /—/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ | 𑀯𑀼 /wu/ | — /—/ |
| Drei | 𒋼𒊑 /teri/ | tarri- /ˈtarːi/ | 𐀯𐀪 /tiri/ | 𐎨𐎡𐏂 /θraja/ | 𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬊 /θraːjoː/ | 𑀢𑁆𑀭𑁂 /tre/ | — /—/ |
| Vier | 𒈪𒂊𒉿𒀸 /miewas/ | māuwa- /ˈmaːuwa/ | 𐀤𐀵𐀫 /kʷetoro/ | — | 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭 /tʃaθwar/ | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑀭𑁆 /ɕtwar/ | — |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gut | 𒀸𒋗 /asːu/ | 𔖢 /ˈwaːsu/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | — /—/ |
| Neu | 𒉈𒂊𒉿𒀸 /neːwas/ | nāwa- /ˈnaːwa/ | 𐀚𐀺 /newos/ | — | 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 /nava/ | 𑀜𑀼 /ɲu/ | — |
| Rot | 𒈪𒄿𒋾𒅖 /miːtis/ | — /—/ | 𐀁𐀬𐀲𐀨 /erutʰraː/ | — /—/ | 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 /suxra/ | 𑀭𑁆𑀢𑀸𑀭 /rtaːr/ | — /—/ |
| Weiß | 𒄯𒆠𒅖 /xarkis/ | — | 𐀩𐀄𐀒 /leukos/ | — | 𐬯𐬞𐬀𐬉𐬙𐬀 /spaeta/ | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑀺 /aːrki/ | — |
| Schwarz | 𒁕𒀭𒆪𒅖 /dankuis/ | — | — | — | 𐬯𐬁𐬨𐬀 /saːma/ | 𑀅𑀭𑁆𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /arkant/ | — |
Seite 1/7
Wortstellung im Vergleich
Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen
Hethitisch
uk
sakhi
washi
wasippa
kuin
uskun
anda
happiriyati
peran
ašušanni
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Hethitisch
ammēl
lāman
-miš
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
اسمي
هو
تاناكا
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
Hethitisch
ammuk
lukkatta ḫūmandaz
šiptamiya mēḫur
ēdri ezzan
ēdmi
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Hethitisch
kuwapi
nēpišan
palšaḫan
ēšzi
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أين
تقع
أقرب
محطة
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
Hethitisch
kā
kāppi
mekki
ašandu
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
Hethitisch
ammuk
ḫalentuwi
Yamatu uttar
ḫatreškeми
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
Hethitisch
lukkattaš
nepišaš
d-UTU-uš
ēšzi
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
Hethitisch
annaš-maš
šiuatti ḫūmandaz
adanna ezzan
šipandanzzi
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Hethitisch
uk
sakhi
iya
anda
Yapan
MU-ti
appan
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Hethitisch
tarukkizzi
zik
Engliš uttar
memiškezi
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
あなたは
英語が
話せ
ます
か
你
会
说
英语
吗
Вы
умеете
говорить
по-английски
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite