Olkol
Pama-Nyunga
Olkol ist eine nordpamanische Pama-Nyunga-Sprache der Kap-York-Halbinsel in Queensland, Australien, Schwestersprache des Yir-Yoront und anderer Paman-Sprachen von Kap York. Sie ist vom Aussterben bedroht, mit nur noch ~50 fließend sprechenden älteren Sprechern; die weitere Olkol-Gemeinschaft ist zum Englischen und zum Aboriginal English (Kriol-beeinflusst) übergegangen. Das traditionelle Olkol-Land umfasst die Oberläufe der Flüsse Coen und Watson im nördlichen Kap York. Sprachlich teilt das Olkol klassische Paman-Merkmale (anlautabwerfende Konsonanten, einfaches Vokalsystem, ergativ-absolutivische Ausrichtung) mit den verwandten nordpamanischen Sprachen, jedoch mit eigenständigem Wortschatz und geringfügigen phonologischen Besonderheiten. Suttons linguistische Erhebung der Kap-York-Halbinsel von 1976 ist die grundlegende Dokumentation, ergänzt durch AIATSIS-Aufnahmen.
Wo die Sprache gesprochen wird
Olkol: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Pama-Nyunga
| Bedeutung | Olkol | Guugu Yimithirr | Yangkaal | Aari | Bonan | Urkoreanisch | Hajong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ok /ok/ | buurraay /buːraːj/ | nguku /ŋuku/ | noqa /noˈkʼa/ | sə /sə/ | *mɨr /mɨr/ | pani /pani/ |
| Feuer | alhu /al̪u/ | yugu /juɡu/ | ngida /ŋida/ | noha /noˈha/ | χal /χal/ | *pɨr /pɨr/ | ag /aɡ/ |
| Sonne | ugnga /uɡŋa/ | ngalan /ŋalan/ | warrku /waɾku/ | háy /haj/ | naraŋ /naraŋ/ | *hʌy /hʌy/ | bela /bela/ |
| Mond | oda /oda/ | giidha /ɡiːd̪a/ | waldarra /waldaɾa/ | arfi /arfi/ | sarə /sarə/ | *tʌr /tʌr/ | চান /tʃan/ |
| Stern | el idnban /el ˈidnban/ | dawaar /dawaːɻ/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | manka /ˈmanka/ | hotuŋ /hotuŋ/ | *pyər /pyər/ | tara /taɾa/ |
| Nacht | unyjir /uɲɟir/ | wudhurr /wud̪ur/ | ngimi /ŋimi/ | tumi /tʼumi/ | sonə /sonə/ | *pam /pam/ | rati /rati/ |
| Mutter | amadh /amad̪/ | ngamu /ŋamu/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | inde /inde/ | amə /amə/ | *emi /emi/ | ma /ma/ |
| Vater | ichadh /itʃad̪/ | biiba /biːba/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | baba /baba/ | abo /abo/ | *api /api/ | baba /baba/ |
| Tochter | uwadh /uwad̪/ | ngudhurr /ŋud̪ur/ | — | — | — | — | — |
| Ich | ay /aj/ | ngayu /ŋaju/ | ngada /ŋada/ | ita /ʔiˈta/ | bǔ /bǔ/ | *na /na/ | moi /muɪ/ |
| Du | inag /inaɡ/ | nyundu /ɲundu/ | nyingka /ɲiŋka/ | ahna /ahˈna/ | ʨǐ /tɕǐ/ | *ne /ne/ | tui /tuɪ/ |
| Wir | apul / anhdhan /apul / an̪d̪an/ | nganhdhaan / nganhdhanun /ŋan̪d̪aːn / ŋan̪d̪anun/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | wota /woˈta/ | bədə /bədə/ | *uri /uri/ | amra /amra/ |
| Name | ukal /ukal/ | gadil /ɡadil/ | nida /nida/ | naami /naːˈmi/ | narə /narə/ | — /—/ | nam /nam/ |
| Auge | ele /ele/ | miil /miːl/ | miburlda /mibuɭda/ | aafi /aːfi/ | nəduŋ /nəduŋ/ | *nun /nun/ | soku /sɔku/ |
| Zahn | algnga /alɡŋa/ | muliir /muliːɻ/ | damanda /damanda/ | achʼi /atsʼi/ | duŋ /duŋ/ | *ni /ni/ | dat /dat/ |
| Zunge | inhdhun /in̪d̪un/ | nganhdhaar /ŋan̪d̪aːɻ/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | adim /adim/ | kalaŋ /kalaŋ/ | *hyəl /hjəl/ | jiba /dʒiba/ |
| Hand | anngul /anŋul/ | mangal /maŋal/ | — /—/ | aani /ʔaːni/ | χar /χar/ | *son /son/ | hat /hat/ |
| Fuß | ebmal /ebmal/ | dhamal /d̪amal/ | — | duuti /duːti/ | kual /kual/ | *par /par/ | theng /ʈʰeŋ/ |
| Herz | orol onmon /oɻol onmon/ | dadhali /dad̪ali/ | — /—/ | buudi /ˈbuːdi/ | ʥirgə /dʑirɡə/ | *mʌzʌm /mʌzʌm/ | mon /mon/ |
| Knochen | elgnggel /elɡŋɡel/ | badhibay /bad̪ibaj/ | julda /ɟulda/ | lefi /lefi/ | iasuŋ /iasuŋ/ | *spyə /spjə/ | harang /haraŋ/ |
| Blut | olpong /olpoŋ/ | ganbi /ɡanbi/ | kandu /kandu/ | qase /ˈkʼase/ | ʨisuŋ /tɕisuŋ/ | *pʰi /pʰi/ | rokto /rɔkto/ |
| Liebe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baum | uku /uku/ | yugu /juɡu/ | — /—/ | ahqe /ahːˈkʼe/ | mutoŋ /mutoŋ/ | *namʌk /namʌk/ | gas /ɡas/ |
| Hund | uta /uta/ | gudaa /ɡudaː/ | — /—/ | aksi /ˈʔaksi/ | noɢoi /noɢoi/ | — /—/ | kuthura /kutʰuɾa/ |
| Katze | odhog /od̪oɡ/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Fisch | uy /uj/ | guudyu /ɡuːɟu/ | yakuri /jakuɾi/ | toila /toila/ | ʥilɣasuŋ /dʑilɣasuŋ/ | *mɨrkoki /mɨrkoki/ | mas /maːtʃʰ/ |
| Haus | — /—/ | bayan /bajan/ | — /—/ | — /—/ | gər /ɡər/ | — /—/ | ghor /ɡʱoɾ/ |
| Essen | ichan /itʃan/ | budal /budal/ | — /—/ | — /—/ | nda- /nda/ | *mek- /mek/ | kha /kʰa/ |
| Trinken | — /—/ | dyidyal /ɟiɟal/ | — /—/ | — /—/ | u- /u/ | — /—/ | kha /kʰa/ |
| Eins | enongg /enoŋɡ/ | nubuun /nubuːn/ | — /—/ | wollaq /ˈwolːakʼ/ | nəgə /nəɡə/ | *hʌnah /hʌnah/ | ek /ek/ |
| Zwei | uchir /utʃir/ | gudhiirra /ɡud̪iːra/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | qasken /kʼasˈken/ | ɢuar /ɢuar/ | *tur /tur/ | dui /duɪ/ |
| Drei | errab /erab/ | guunduu /ɡuːnduː/ | — /—/ | makken /makːen/ | ɢuraŋ /ɢuraŋ/ | *seyh /sejh/ | tin /tin/ |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gut | olong /oloŋ/ | dabaar /dabaːɻ/ | — /—/ | laqami /lakʼaˈmi/ | saŋ /saŋ/ | — /—/ | bhala /bʱala/ |
| Rot | elbmbelbmben /elbmbelbmben/ | diini /diːni/ | kandukandu /kandukandu/ | zeymi /zejˈmi/ | fulaŋ /fulaŋ/ | *pɨrk /pɨrk/ | lal /lal/ |
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite