Wiradjuri

Pama-Nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric)

SprachfamiliePama-Nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric) Sprecher~1.5K (revival, no first-language speakers) SchriftLateinisch LänderAustralien Amtssprache inNein (Australia has no de jure official language and English is the de facto national language; Wiradjuri holds no official status but is protected and funded under the NSW Aboriginal Languages Act 2017 and taught in NSW schools, TAFE and at Charles Sturt University) Vitalitäteindeutig bedroht ISO 639-3wrh

Wiradjuri ist die Pama-Nyungan-Sprache der Wiradjuri-Nation, deren Land das mittlere Drittel von New South Wales zwischen den Flüssen Wambool (Macquarie), Kalari (Lachlan) und Murrumbidgee umfasst — das größte zusammenhängende Sprachgebiet des Bundesstaates. Sein Name ist selbst ein Stück Grammatik: wirray „nein“ plus das Suffix -dhuray „habend“, die übliche Art, in der Nachbarvölker einander bezeichneten. Das Lautsystem ist typisch für das australische Binnenland und stellt dentale (dh, nh), palatale (dy, ny) und einfache alveolare Artikulationen einander gegenüber, bei drei Vokalqualitäten, die die Länge unterscheiden; das Zählsystem ist ein Fünfersystem, aufgebaut auf marra, das zugleich „Hand“ und „fünf“ bedeutet. Die ununterbrochene Weitergabe als Erstsprache endete im 20. Jahrhundert, doch ab den 1980er-Jahren stellten der Wiradjuri-Älteste Stan Grant Snr. und der Linguist John Rudder aus Quellen des 19. Jahrhunderts und überliefertem Wissen ein Wörterbuch mit mehr als 8.000 Wörtern zusammen, und die Sprache wird heute von der Grundschule bis zur Universität unterrichtet. Der größte Teil des modernen Wiradjuri-Gebrauchs, einschließlich der hier angegebenen Formen, stammt aus dieser Wiedergewinnungsarbeit und nicht aus ungebrochener Alltagsrede.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Wiradjuri: T-Shirt gestalten →

Wiradjuri: 87 Kernwörter

Wasser

galing

ˈɡaliŋ

Feuer

wiiny

wiːɲ

Sonne

yiray

ˈjiɻaj

Mond

giwang

ˈɡiwaŋ

Stern

giralang

ˈɡiɻalaŋ

Nacht

ngurung

ˈŋuruŋ

Wind

girrarr

ˈɡirar

Erde

dhaagun

ˈd̪aːɡun

Stein

walang

ˈwalaŋ

Mutter

gunhi

ˈɡun̪i

Vater

babiin

ˈbabiːn

Tochter

ngamurr

ˈŋamur

Ich

ngadhu

ˈŋad̪u

Du

ngindhu

ˈŋind̪u

Wir

ngiyani

ŋiˈjani

Name

yuwin

ˈjuwin

Mensch

gibirr

ˈɡibir

Kopf

balang

ˈbalaŋ

Auge

mil

mil

Ohr

wuudha

ˈwuːd̪a

Nase

muurruu

ˈmuːruː

Mund

ngayn

ŋajn

Zahn

yirrang

ˈjiraŋ

Zunge

dhalayn

ˈd̪alajn

Hand

marra

ˈmara

Fuß

dhinang

ˈd̪inaŋ

Herz

giiny

ɡiːɲ

Knochen

dhabal

ˈd̪abal

Blut

guuwayn

ˈɡuːwajn

Kacke

guunang

ˈɡuːnaŋ

Liebe

—

—

Baum

madhan

ˈmad̪an

Hund

mirri

ˈmiri

Katze

—

—

Fisch

guuya

ˈɡuːja

Vogel

buujaan

ˈbuːɟaːn

Schmetterling

buuja-buuja

ˈbuːɟabuːɟa

Ei

gabuuga

ˈɡabuːɡa

Pferd

yarraman

ˈjaraman

Haus

ngurang

ˈŋuɻaŋ

Honig

ngarruu

ˈŋaruː

Essen

dharra

ˈd̪ara

Trinken

widyarra

ˈwiɟara

Eins

ngumbaay

ˈŋumbaːj

Zwei

bula

ˈbula

Drei

bula-ngumbaay

ˈbulaŋumbaːj

Hallo

yaama

ˈjaːma

Danke

mandaang guwu

ˈmandaːŋ ˈɡuwu

Gut

marang

ˈmaɻaŋ

Rot

girri-girri

ˈɡiriɡiri

Weiß

barrabarra

ˈbarabara

Schwarz

buudhang

ˈbuːd̪aŋ

Blau

ngurrumirgang

ˈŋurumiɻɡaŋ

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Pama-Nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric)

Bedeutung WiradjuriDyirbalNgunnawalMakasaeSizilianischWalmajarriItalienisch
Wasser galing /ˈɡaliŋ/ bana /ˈbana/ kungal /kuŋal/ ira /ˈira/ acqua /ˈakkwa/ ngapa /ˈŋapa/ acqua /ˈakkwa/
Feuer wiiny /wiːɲ/ buni /ˈbuni/ warba /waɻba/ ata /ˈata/ focu /ˈfɔku/ warlu /ˈwaɭu/ fuoco /ˈfwɔːko/
Sonne yiray /ˈjiɻaj/ garri /ˈɡari/ winyu /wiɲu/ watu /ˈwatu/ suli /ˈsuli/ purangu /puɻaŋu/ sole /ˈsoːle/
Mond giwang /ˈɡiwaŋ/ gagara /ɡaˈɡara/ birrang /biɻaŋ/ uru /ˈuru/ luna /ˈluna/ yakarn /jakaɳ/ luna /ˈluːna/
Stern giralang /ˈɡiɻalaŋ/ gijiny /ɡiɟiɲ/ dyurra /ɟura/ lekiluru /lekiluru/ stidda /ˈstɪɖːa/ wirl /wiɭ/ stella /ˈstɛlla/
Nacht ngurung /ˈŋuruŋ/ jagun /ɟaɡun/ kaku /kaku/ maagamu /maaɡamu/ notti /ˈnɔtti/ pukanya /pukaɲa/ notte /ˈnɔtte/
Wind girrarr /ˈɡirar/ gulubu /ˈɡulubu/ — gawa /ˈɡawa/ ventu /ˈvɛntu/ walypa /ˈwaʎpa/ vento /ˈvento/
Erde dhaagun /ˈd̪aːɡun/ jaju /ˈɟaɟu/ dhaura /d̪auɻa/ maa /maa/ terra /ˈtɛrra/ nguwa /ˈŋuwa/ terra /ˈtɛrra/
Seite 1/7

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite