Kurtöp

Sinotibetisch

SprachfamilieSinotibetisch Sprecher~10K SchriftÜberwiegend mündlich; die lateinische Orthographie (Hyslop, auf Grundlage der Romanisierung des Dzongkha) ist die praktisch gebräuchliche und wird hier verwendet. Eine tibetische/Uchen-Orthographie (Joyig) wurde entwickelt, ist aber nicht in praktischem Gebrauch, und es ist keine Kurtöp-Wortliste in tibetischer Schrift veröffentlicht. LänderBhutan Amtssprache inNein (Dzongkha ist die einzige Nationalsprache Bhutans) Vitalitätgefährdet ISO 639-3xkz

Kurtöp ist eine ostbodische sino-tibetische Sprache im Osten Bhutans, die im Lhuntse Dzongkhag (Gebiet des Kurtoe-Gewog) von etwa 10.000 Menschen gesprochen wird. Sie ist im Wesentlichen mündlich: Die Sprecher schreiben auf Dzongkha, und obwohl Hyslop sowohl eine lateinische als auch eine tibetische/Uchen-Orthographie entwickelte, ist nur die lateinische in praktischem Gebrauch, sodass die Formen hier in lateinischer Transkription angegeben sind (Ton, Vokallänge und komplexe Silbenanlaute des Kurtöp lassen sich nicht auf die klassisch-tibetische Schreibung abbilden). Linguistisch von der Nationalsprache Dzongkha (die tibetisch und nicht ostbodisch ist) verschieden, gehört Kurtöp zusammen mit Bumthang, Khengkha und Chocha-ngachakha zum ostbodischen Zweig — einer kleinen Gruppe bhutanischer Minderheitensprachen, die im Mainstream-Tibetischen verlorene Merkmale bewahren. Hyslops Referenzgrammatik von 2017 (A Grammar of Kurtöp) ist die wichtigste moderne Dokumentation und offenbart komplexe Ton-Vokal-Interaktionen, morphologische Evidentialität sowie kontaktbedingte Veränderungen durch Dzongkha und Tshangla. Trotz geringer Sprecherzahlen zeigt Kurtöp aufgrund geographischer Isolation relative Vitalität, doch die UNESCO stuft die ostbodischen Sprachen wegen der allmählichen Verschiebung hin zum Dzongkha in Bildung und Medien als gefährdet ein.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Kurtöp: T-Shirt gestalten →

Kurtöp: 87 Kernwörter

Wasser

khwe

kʰwe

Feuer

gami

ɡami

Sonne

ningpe

niŋpe

Mond

lai

lai

Stern

karma

karma

Nacht

xa

xa

Regen

yui

jui

Schnee

ka

ka

Wind

zhilung

çiluŋ

Erde

sa

sa

Stein

gor

ɡor

Berg

la

la

Mutter

amai

amai

Vater

apai

apai

Tochter

bomi

bomi

Ich

ngat

ŋat

Du

wit

wit

Wir

ner / net

ner / net

Name

ming

miŋ

Mensch

mi

mì

Kopf

guyung

ɡujuŋ

Auge

mî

miː

Ohr

na

nà

Nase

’na

ná

Mund

kha

kʰa

Zahn

kwa

kʷa

Zunge

le

le

Hand

yâ

jaː

Fuß

tawa

tawa

Herz

nying

ɲiŋ

Knochen

rotpa

rotpa

Blut

kak

kaːk

Kacke

co

tɕo

Liebe

ga

ɡa

Baum

seng

seŋ

Hund

khwi

kʰwi

Katze

byila

bila

Fisch

nya

ɲa

Schmetterling

pipaling

pipaliŋ

Ei

khauti

kʰauti

Bär

wam

wam

Pferd

ta

ta

Haus

me

mèː

Milch

ju

ɟu

Salz

tsha

tsʰa

Reis

mrâ

mraː

Eisen

ca

tɕa

Essen

za

za

Trinken

thung

tʰuŋ

Schlafen

dot

dot

Eins

thê

tʰe

Zwei

zon

zon

Drei

sum

súm

Vier

blè

blè

Fünf

yanga

jaŋa

Hundert

gya

ɟa

Hallo

kuzu zangpo

kuzu zaŋpo

Danke

kadrinche

kadrintɕe

Gut

lekpo

lekpo

Rot

marpo

marpo

Weiß

kharti

kʰarti

Schwarz

nyunti

ɲunti

Grün

’ngunti

ŋunti

Tee

ja

ɟa

Orange

tshalu

tsʰalu

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Sinotibetisch

Bedeutung KurtöpLadakhiSherpaSikkimesischBaltiDzongkhaKlassisches Tibetisch
Wasser khwe /kʰwe/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Feuer gami /ɡami/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /mi/ མེ /me/ མེ /mi/ མེ /me/
Sonne ningpe /niŋpe/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/
Mond lai /lai/ ཟླ་བ /lzawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dau/ ཟླ་བ /zlaba/
Stern karma /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐརམ /kaːm/ སྐར་མ /skarma/
Nacht xa /xa/ མཚན /tsʰen/ ནུབ /nup/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན /tsʰan/ ནུབ་མོ /numu/ མཚན་མོ /mtsʰanmo/
Regen yui /jui/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པ /tɕʰarwa/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆརཔ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tɕʰarpa/
Schnee ka /ka/ ཁ /kʰa/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁཝ /kʰau/ ཁ་བ /kʰaba/
Seite 1/9

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite