Hinónoʼeitíít
Arapaho
Algonquian
El arapaho (cuyo autónimo es Hinónoʼeitíít, «nuestra lengua») es una lengua algonquina de la rama de las Llanuras, hablada por unas 1000 personas en la Reserva India de Wind River de Wyoming y la Reserva de las Tribus Cheyenne y Arapaho de Oklahoma. Los arapaho migraron a las Llanuras desde la región occidental de los Grandes Lagos hacia 1700 junto con los cheyenes (chy), lo que los convierte en las naciones de habla algonquina más occidentales. Lingüísticamente, el arapaho es célebre por su fonología muy innovadora respecto a otras lenguas algonquinas: el protoalgonquino *p se convirtió en /h/ en arapaho (así kalapay → ahawaa), creando patrones sonoros distintivos a diferencia del cheyene u otras lenguas emparentadas. La Tribu Arapaho del Norte gestiona escuelas de inmersión y la asociación Wyoming Indian Schools para revitalizar la lengua, pero la mayoría de los hablantes que quedan superan ya los 60 años.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en arapaho
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Algonquian
| Significado | Arapaho | Cheyenne | Idioma crow | Menominee | Cree | Cree de las Llanuras | Pie Negro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | nec /netʃ/ | mahpe /mahpe/ | bilé /bilé/ | nepāew /nəpaːew/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | aohkíí /aoxkíː/ |
| Fuego | hisítee /hisíteː/ | hoʼēsta /hoʔesta/ | bilée /biléː/ | eskotēw /eskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | pakóyittsi /pakójitːsi/ |
| Sol | hiisíis /hiːsíis/ | éšeʼhe /éʃeʔhe/ | áxxaashe /áχːaːʃe/ | kēsoq /keːsoʔ/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | naatóʼsi /naːtóʔsi/ |
| Luna | biikóusíis /biːkóusíis/ | taaʼéešeʼhe /taːʔéeʃeʔhe/ | bilítaache /bilítaːtʃe/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | ᑎᐱᐢᑳᐏ ᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | koʼkomikiʼsomm /koʔkomikiʔsomː/ |
| Estrella | hó3oʼ /hóθoʔ/ | hotohke /hotohke/ | ihké /ihké/ | anaeq /anæʔ/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /atʃaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | kakatóʼsi /kakatóʔsi/ |
| Noche | téceʼ /tétʃeʔ/ | táaʼe /táːʔe/ | óotchia /óːttʃia/ | tepāhkeh /tepaːhkeh/ | ᑎᐱᐢᐠ /tipisk/ | ᑎᐱᐢᐠ /tipisk/ | ikoʼko /ikoʔko/ |
| Lluvia | hoosóo /hoːsóː/ | — | xaleé /χaleé/ | — | ᑭᒥᐘᐣ /kimiwan/ | ᑭᒥᐘᐣ /kimiwan/ | sootaa /soːtaː/ |
| Nieve | híii /híiː/ | héstaʼse /héstaʔse/ | bíia /bíːa/ | kōn /koːn/ | ᑰᓇ /koːna/ | ᑰᓇ /koːna/ | kóónssko /kóːnsːko/ |
| Viento | heséisen /heséisen/ | háaʼháeše /háːʔháeʃe/ | huché /hutʃé/ | — | ᔫᑎᐣ /joːtin/ | ᔫᑎᐣ /joːtin/ | sopo /sopo/ |
| Tierra | bíitoʼówuʼ /bíːtoʔówuʔ/ | hoʼe /hoʔə/ | awé /awé/ | ahkēw /ahkeːw/ | ᐊᓯᐢᑭᕀ /asiskij/ | ᐊᓯᐢᑭᕀ /asiskij/ | ksááhko /ksáːxko/ |
| Piedra | hohʼonóókee /hohʔonóːkeː/ | hoʼhonááʼe /hoʔhonáːʔe/ | biiá /biːá/ | aqsan /aʔsan/ | ᐊᓯᓂᕀ /asinij/ | ᐊᓯᓂᕀ /asinij/ | óóhkotok /óːxkotok/ |
| Montaña | hóheʼ /hóheʔ/ | hoʼhonáevose /hoʔhonáevose/ | awaxaawé /awaχaːwé/ | wacēw /watʃeːw/ | ᐘᒋᕀ /watʃij/ | ᐘᒋᕀ /wacij/ | miisták /miːsták/ |
| Mar | héetéc /héːtétʃ/ | tséh-mȧhóomoēha /tséhmahóːmoēha/ | bilisée /biliséː/ | kaeqcekam /kæʔtʃekam/ | ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ /kihtʃikamij/ | ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ /kihcikamij/ | moʼtóyáóhkii /moʔtójáóxkiː/ |
| Madre | néinoo /néinoː/ | náhkoʼéehe /náhkoʔéːhe/ | isahké /isahké/ | nekīah /nekiːah/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwij/ | iksísst /iksísːt/ |
| Padre | neisónoo /neisónoː/ | néhoʼéehe /néhoʔéːhe/ | iilápxe /iːlápχe/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwij/ | inn /inː/ |
| Hija | notóóneh /notóːneh/ | nȧhtona /nahtona/ | dáakbia /dáːkbia/ | — | ᓂᑖᓂᐢ /nitaːnis/ | ᓂᑖᓂᐢ /nitaːnis/ | nitána /nitána/ |
| Yo | nenééninoo /nenéːninoː/ | nánéehove /nánéːhove/ | bíi /bíː/ | nenah /nɛnah/ | ᓂᔭ /nija/ | ᓂᔭ /nija/ | niistó /niːstó/ |
| Tú | nenéénin /nenéːnin/ | — /—/ | díi /díː/ | kenah /kɛnah/ | ᑭᔭ /kija/ | ᑭᔭ /kija/ | kiistó /kiːstó/ |
| Nosotros | nenéenínoʼ / nenéeníniʼ /nenéːnínoʔ / nenéːníniʔ/ | nénéehóvema / nánéehóvéme /nénéːhóvema / nánéːhóvéme/ | balee /baleː/ | kenaq / nenaq /kɛnaʔ / nɛnaʔ/ | ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ /kijaːnaw / nijanaːn/ | ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ /kijaːnaw / nijanaːn/ | kiistónnoon / niistónnaan /kiːstónːoːn / niːstónːaːn/ |
| Nombre | -íisiʼ /íːsiʔ/ | véhestȯtse /véhestotse/ | dáashe /dáːʃe/ | -esian /ɛsian/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | inihkaʼsim /inixkaʔsim/ |
| Persona | hinenítee /hineníteː/ | voʼėstane /voʔestane/ | bilaxpáake /bilaχpáːke/ | — | ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ /ajisijiniw/ | ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ /ajisijiniw/ | matápii /matápiː/ |
| Cabeza | hóókuhúʼee /hóːkuhúʔeː/ | meʼko /meʔko/ | aashúua /aːʃúːa/ | — | ᒥᐢᑎᒁᐣ /mistikwaːn/ | ᒥᐢᑎᒁᐣ /mistikwaːn/ | moʼtokáán /moʔtokáːn/ |
| Ojo | besíiseʼ /besíiseʔ/ | maʼexa /maʔexa/ | ishté /iʃté/ | oskēsek /oskeːsek/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | moápssp /moápsːp/ |
| Oreja | wónotónoʼ /wónotónoʔ/ | mȧhtovooʼȯtse /mahtovoːʔotse/ | ahpé /ahpé/ | — | ᒥᐦᑕᐘᑲᕀ /mihtawakaj/ | ᒥᐦᑕᐘᑲᕀ /mihtawakaj/ | mohtóókis /mohtóːkis/ |
| Nariz | béʼis /béʔis/ | maʼevo /maʔevo/ | apé /apé/ | — | ᒥᐢᑭᐘᐣ /miskiwan/ | ᒥᐢᑭᐘᐣ /miskiwan/ | mohksisís /moxksisís/ |
| Boca | bétii /bétiː/ | mahtse /mahtse/ | íia /íːa/ | — | ᒥᑑᐣ /mitoːn/ | ᒥᑑᐣ /mitoːn/ | maoó /maoó/ |
| Diente | béíci3 /béítʃiθ/ | véeʼėse /véːʔese/ | iiá /iːá/ | wēpet /weːpet/ | ᒦᐱᐟ /miːpit/ | ᒦᐱᐟ /miːpit/ | mohpííkin /mohpíːkin/ |
| Lengua | bei3ón /beiθón/ | vétanove /vétanove/ | déeshe /déːʃe/ | tēnaniw /teːnaniw/ | ᒥᑌᔭᓂᕀ /miteːjanij/ | ᒥᑌᔭᓂᕀ /miteːjanij/ | matsiní /matsiní/ |
| Mano | béecét /béetʃét/ | maʼahtse /maʔahtse/ | isché /istʃé/ | onehkeh /onehkeh/ | ᒥᒋᐦᒋᕀ /mitʃihtʃij/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | moʼtsís /moʔtsís/ |
| Pie | wóʼoo3 /wóʔoːθ/ | mahtseʼko /matsʰeʔko/ | iché /itʃé/ | osēt /oseːt/ | ᒥᓯᐟ /misit/ | ᒥᓯᐟ /misit/ | mohkát /moxkát/ |
| Corazón | bétee /béteː/ | hēsta /hesta/ | daasé /daːsé/ | otēh /oteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | mósskitsipahp /mósːkitsipahp/ |
| Hueso | híx /híx/ | heʼko /heʔko/ | hulé /hulé/ | ohkan /ohkan/ | ᒥᐢᑲᐣ /miskan/ | ᒥᐢᑲᐣ /miskan/ | ohkin /oxkin/ |
| Sangre | beʼ /beʔ/ | maʼe /maʔe/ | íile /íːle/ | meskoh /mɛskoh/ | ᒥᐦᑯ /mihko/ | ᒥᐦᑯ /mihko/ | aaápan /aːápan/ |
| Caca | bee /beː/ | matse /matse/ | peelé /peːlé/ | — | ᒣᔨ /meːji/ | ᒣᔨ /meːji/ | — |
| Amor | bixóó3etíit /bixóːθetíːt/ | méhósáne /méhósáne/ | íchisshe /ítʃiʃːe/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | waakomimm /waːkomimː/ |
| Árbol | hohóót /hohóːt/ | hoohtsėstse /hoːhtsestse/ | balapáale /balapáːle/ | metekoh /metekoh/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | miistsís /miːstsís/ |
| Perro | hé3 /héθ/ | oeškēso /oeʃkeso/ | bishké /biʃké/ | anēm /aneːm/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | imitáá /imitáː/ |
| Gato | woʼóoo /woʔóoo/ | póéso /póéso/ | iishpíiwishke /iːʃpíːwiʃke/ | — /—/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | poos /poːs/ |
| Pez | nówoʼ /nówoʔ/ | nómaʼne /nómaʔne/ | buá /buá/ | namēs /nameːs/ | ᑭᓄᓭᐤ /kinoseːw/ | ᑭᓄᓭᐤ /kinoseːw/ | mamíí /mamíː/ |
| Pájaro | niiʼéíhii /niːʔéíhiː/ | véʼkése /véʔkése/ | dakáake /dakáːke/ | — | ᐱᔦᓰᐢ /pijeːsiːs/ | ᐱᔦᓰᐢ /pijeːsiːs/ | piʼkssíí /piʔksːíː/ |
| Mariposa | níhʼootéibéíhii /níhʔoːtéibéíhiː/ | hevávȧhkema /hevávahkema/ | bilítaashisshe /bilítaːʃiʃːe/ | mīmīkwǣw /miːmiːkwæːw/ | ᑲᒫᒪᐠ /kamaːmak/ | ᑲᒫᒪᑯᐢ /kamaːmakos/ | apánii /apániː/ |
| Huevo | noon /noːn/ | vovȯtse /vovotse/ | — | — | ᐚᐎ /waːwi/ | ᐚᐏ /waːwi/ | owáá /owáː/ |
| Oso | wox /wox/ | náhkohe /náhkohe/ | — | awǣhsaeh /awæːhsæh/ | ᒪᐢᑿ /maskwa/ | ᒪᐢᑿ /maskwa/ | kiááyo /kiáːjo/ |
| Caballo | wóxhóox /wóxhóːx/ | moʼéhnoʼha /moʔéhnoʔha/ | iichíile /iːtʃíːle/ | — | ᒥᐢᑕᑎᒼ /mistatim/ | ᒥᐢᑕᑎᒼ /mistatim/ | ponokáómitaa /ponokáómitaː/ |
| Casa | hoʼóowuʼ /hoʔóowuʔ/ | mȧhēōʼo /maheoʔo/ | ashé /aʃé/ | wīkewam /wiːkewam/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | moyís /mojís/ |
| Leche | be3énec /beθénetʃ/ | matana /matana/ | áachiwile /áːtʃiwile/ | — | ᑐᐦᑑᓵᐳᕀ /tohtoːsaːpoj/ | ᑐᐦᑑᓵᐳᕀ /tohtoːsaːpoj/ | onnikis /onːikis/ |
| Miel | koohóʼokuukóúhuyooʼ /koːhóʔokuːkóúhujoːʔ/ | háhnomápanoʼėhasēōʼo /háhnomápanoʔehaseoʔo/ | — | — | ᐋᒨᓰᐦᒋᑲᐣ /aːmoːsiːhtʃikan/ | ᐋᒧᐤ ᒣᔨ /aːmow meːji/ | naamóíʼstaan /naːmóíʔstaːn/ |
| Sal | niicooʼowuʼ /niːtʃoːʔowuʔ/ | vóhpomaʼȯhtse /vóhpomaʔohtse/ | awaxóose /awaχóːse/ | sēwehtākan /seːwehtaːkan/ | ᓰᐑᐦᑖᑲᐣ /siːwiːhtaːkan/ | ᓰᐑᐦᑖᑲᐣ /siːwiːhtaːkan/ | isttsiksipoko /istːsiksipoko/ |
| Arroz | hiʼíisóó /hiʔíisóː/ | heʼéhesono /heʔéhesono/ | bisheetchichée /biʃeːttʃitʃéː/ | manōmaeh /manoːmæh/ | ᐚᐸᔫᒥᐣ /waːpajoːmin/ | ᐚᐸᔫᒥᐣ /waːpajoːmin/ | áísskssíinainikimm /áísːksːíinainikimː/ |
| Hierro | béiʼcí3eʼ /béiʔtʃíθeʔ/ | maʼaata /maʔaːta/ | úuwate /úːwate/ | — | ᐲᐚᐱᐢᐠ /piːwaːpisk/ | ᐲᐚᐱᐢᐠ /piːwaːpisk/ | — |
| Rueda | hotíí /hotíː/ | onéstȧhké-mȧhtseʼko /onéstahkémahtseʔko/ | baaiihulé /baːiːhulé/ | — | ᐅᑎᐦᑎᐱᐸᔨᐤ /otihtipipajiw/ | ᑎᐦᑎᐱᐸᔩᐢ /tihtipipajiːs/ | oʼtakáínakaʼsi /oʔtakáːínakaʔsi/ |
| Seda | niixóosooʼ /niːxóːsoːʔ/ | séokaevėšéʼhóno /séokaeveʃéʔhóno/ | — | — | ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ /seːnipaːneːkin/ | ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ /seːnipaːneːkin/ | — |
| Libro | wo3onohóe /woθonohóe/ | mȯxeʼėstooʼo /moxeʔestoːʔo/ | baawaalaáche /baːwaːláːtʃe/ | masēnahekan /maseːnahekan/ | ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ /masinahikan/ | ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ /masinahikan/ | sináákiaʼtsis /sináːkiaʔtsis/ |
| Comer | bii3íhi /biːθíhi/ | mésehe /mésehe/ | duushé /duːʃé/ | mīcew /miːtʃew/ | ᒦᒋᓱᐤ /miːtʃisow/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ooyi /oːji/ |
| Beber | béne /béne/ | mane /mane/ | isshíia /iʃːíːa/ | menew /menew/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | simi /simi/ |
| Dormir | nókohú /nókohú/ | naóotse /naóːtse/ | hiláwe /hiláwe/ | nepāw /nepaːw/ | ᓂᐹᐤ /nipaːw/ | ᓂᐹᐤ /nipaːw/ | yoʼkaa /joʔkaː/ |
| Uno | cééseʼ /tʃéːseʔ/ | naʼėstse /naʔestse/ | hawáte /hawáːte/ | nekot /nekot/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | niʼtókskaa /niʔtókskaː/ |
| Dos | niis /niːs/ | neše /neʃe/ | dúupe /dúːpe/ | nīs /niːs/ | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | náátoʼk /náːtoʔk/ |
| Tres | nééso /néːso/ | naʼhe /naʔhe/ | dáawiia /dáːwiːa/ | nɛʔniw /nɛʔniw/ | ᓂᐢᑐ /nisto/ | ᓂᐢᑐ /nisto/ | nioókska /nioókska/ |
| Cuatro | yein /jein/ | neve /neve/ | shoopé /ʃoːpé/ | nīw /niːw/ | ᓀᐓ /neːwo/ | ᓀᐓ /neːwo/ | niisó /niːsó/ |
| Cinco | yoo3ón /joːθón/ | noho /noho/ | chiaxxó /tʃiaχːó/ | nyānan /njaːnan/ | ᓂᔮᓇᐣ /nijaːnan/ | ᓂᔮᓇᐣ /niːjaːnan/ | nisitó /nisitó/ |
| Cien | béteetósooʼ /béteːtósoːʔ/ | noʼka mȧhtóhtȯhnóʼe /noʔka mahtóhtohnóʔe/ | pilakisée /pilakiséː/ | — | ᒥᑖᑕᐦᑐᒥᑕᓇᐤ /mitaːtahtomitanaw/ | ᒥᑖᑕᐦᑐᒥᑕᓇᐤ /mitaːtahtomitanaw/ | kiipíppo /kiːpípːo/ |
| Hola | héébe /héːbe/ | haáahe /haáːhe/ | kahée /kahéː/ | posoh /posoh/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | óki /óki/ |
| Gracias | hohóú /hohóú/ | néáʼeše /néáʔeʃe/ | ahóoh /ahóːh/ | wāēwāēnen /waːeːwaːeːnen/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | — /—/ |
| Bueno | hi3éíhi /hiθéíhi/ | pėhévaʼe /pehévaʔe/ | ítche /íttʃe/ | menwāewen /menwaːewen/ | ᒥᔫ /mijoː/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | sokaʼpii /sokaʔpiː/ |
| Nuevo | wooyóó /woːjóː/ | mónaʼe /mónaʔe/ | hilaaké /hilaːké/ | — | ᐅᐢᑳᔨ /oskaːji/ | ᐅᐢᑳᔨ /oskaːji/ | maanii /maːniː/ |
| Rojo | beeʼééʼ /beːʔéːʔ/ | maʼó /maʔó/ | hísshe /híʃːe/ | mɛhkon /mɛhkon/ | ᒥᐦᒁᐤ /mihkwaːw/ | ᒥᐦᒁᐤ /mihkwaːw/ | máóhk /máóxk/ |
| Blanco | noocóó /noːtʃóː/ | vóʼkomó /vóʔkomó/ | chía /tʃía/ | — | ᐚᐱᐢᑳᐤ /waːpiskaːw/ | ᐚᐱᐢᑳᐤ /waːpiskaːw/ | ksikk /ksikː/ |
| Negro | woʼóteeyóó /woʔóteːjóː/ | moʼȯhtávo /moʔohtávo/ | shipíte /ʃipíte/ | — | ᑲᐢᑭᑌᐚᐤ /kaskiteːwaːw/ | ᑲᐢᑭᑌᐚᐤ /kaskiteːwaːw/ | sik /sik/ |
| Verde | cenéeteeyóó /tʃenéːteːjóː/ | hoxoʼȯhtsévo /hoxoʔohtsévo/ | shúa /ʃúa/ | — | ᐊᐢᑭᐦᑕᒁᐤ /askihtakwaːw/ | ᐊᐢᑭᐦᑕᒁᐤ /askihtakwaːw/ | — |
| Azul | cenéeteeyóó /tʃenéːteːjóː/ | otáʼtavó /otáʔtavó/ | shúa /ʃúa/ | — | ᓰᐱᐦᒁᐤ /siːpihkwaːw/ | ᓰᐱᐦᒁᐤ /siːpihkwaːw/ | ótssko /ótsːko/ |
| Té | biiciixo /biːtʃiːxo/ | véhpotséhohpe /véhpotséhohpe/ | — | — | ᓂᐦᑎᕀ /nihtij/ | ᓂᐦᑎᕀ /nihtij/ | — |
| Café | wooʼtéénoówuʼ /woːʔtéːnoówuʔ/ | moʼȯhtávėhohpe /moʔohtávehohpe/ | — | — | ᐱᐦᑲᐦᑌᐚᐳᕀ /pihkahteːwaːpoj/ | ᐱᐦᑲᐦᑌᐚᐳᕀ /pihkahteːwaːpoj/ | niitáʼpaisiksikimi /niːtáʔpaisiksikimi/ |
| Azúcar | niisíscooʼ /niːsístʃoːʔ/ | véʼkeemahpe /véʔkeemahpe/ | — | — | ᓰᐏᓂᑲᐣ /siːwinikan/ | ᓰᐏᓂᑲᐣ /siːwinikan/ | náápiiniiwan /náːpiːniːwan/ |
Página 1/10
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap