Iñupiatun
Inupiaq
Esquimo-aleutiana (Inuit)
El iñupiaq (ISO 639-1: ik) es una lengua inuit–yupik–unangan hablada en el norte y noroeste de Alaska. El iñupiaq de Alaska posee dos grandes grupos dialectales: el iñupiaq del norte de Alaska, que comprende North Slope y Malimiut, y el iñupiaq de la península de Seward, que comprende Qawiaraq y Bering Strait. Ambos grupos difieren considerablemente, mientras que las variedades vecinas forman un continuo. Las estimaciones actuales de Alaska señalan unos 500–1.500 hablantes muy competentes, además de estudiantes de segunda lengua, pero la transmisión a los niños se ha debilitado mucho. Es una lengua polisintética que construye palabras complejas con varios morfemas y se escribe con una ortografía de base latina que incluye letras como ġ, ł, ñ y ŋ. Es una de las lenguas oficiales de Alaska, y los programas comunitarios y cursos de la Universidad de Alaska apoyan su documentación y revitalización.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en inupiaq
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Esquimo-aleutiana (Inuit)
| Significado | Inupiaq | Inuktitut | Groenlandés | Yupik del Alaska central | Yupik de Siberia central | Tokelauano | Aleutiano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | imiq /imiq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imeq /imeq/ | meq /məq/ | мыӄ /mɨq/ | vai /vai/ | таӈах̆ /taŋaχ/ |
| Fuego | igniq /iɡniq/ | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | inneq /inːeq/ | keneq /kənəq/ | кыныӄ /kɨnɨq/ | afi /afi/ | кигнах̆ /kiɡnaχ/ |
| Sol | siqiñiq /siqiɲiq/ | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | seqineq /seqineq/ | akerta /akəʁta/ | сиӄиныӄ /siqinɨq/ | lā /laː/ | агадгих̆ /aɡaðɣiχ/ |
| Luna | tatqiq /tatqiq/ | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | qaammat /qaːmːat/ | iraluq /iraluq/ | танӄиӄ /tanqiq/ | māhina /maːhina/ | тугидах̆ /tuɣiðaχ/ |
| Estrella | uvluġiaq /uvluʁiaq/ | ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ /ulːuʁiaq/ | ulloriaq /uɬːoʁiaq/ | agyaq /aɣjaq/ | иӷалыӄытаӄ /iɣalɨqɨtaq/ | fetū /fetuː/ | сдах /sðax/ |
| Noche | unnuaq /unːuaq/ | ᐅᓐᓄᐊᖅ /unːuaq/ | unnuaq /unːuaq/ | unuk /unuk/ | унук /unuk/ | pō /poː/ | амах̆ /amaχ/ |
| Lluvia | siḷaluk /siʎaluk/ | ᓯᐊᓗᒃ /sialuk/ | sialuk /sialuk/ | ellalluk /əɬːaɬuk/ | ныпсюк /nɨpsjuk/ | ua /ua/ | кимдух̆ /kimduχ/ |
| Nieve | apun /apun/ | ᐊᐳᑦ /aput/ | aput /aput/ | qanikcaq /qaniktʃaq/ | анигу /aniɡu/ | kiona /kiona/ | каниих̆ /qaniːχ/ |
| Viento | anuġi /anuʁi/ | ᐊᓄᕆ /anuʁi/ | anori /anoʁi/ | anuqa /anuqa/ | ануӄа /anuqa/ | matagi /mataŋi/ | — |
| Tierra | nuna /nuna/ | ᓄᓇ /nuna/ | nuna /nuna/ | nuna /nuna/ | нуна /nuna/ | kelekele /kelekele/ | танах̆ /tanaχ/ |
| Piedra | uyaġak /ujaʁak/ | ᐅᔭᕋᒃ /uˈjaʁak/ | ujarak /uˈjaʁak/ | teggalquq /təxalquq/ | уйӷак /ujɣak/ | fatu /fatu/ | нух̆ /nuχ/ |
| Montaña | iġġi /iʁːi/ | ᖃᖅᑲᖅ /qaqqaq/ | qaqqaq /qaqːaq/ | ingriq /iŋʁiq/ | найӷаӄ /najɣaq/ | mauga /mauŋa/ | кииг̆уусих̆ /kiːɣuːsiχ/ |
| Mar | taġiuq /taʁiuq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imaq /imaq/ | imarpik /imaʁpik/ | имаӄ /imaq/ | moana /moana/ | алаг̆ух̆ /alaɣuχ/ |
| Madre | aaka /aːka/ | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | anaana /anaːna/ | aana /aːna/ | на /na/ | mātua /maːtua/ | анаах̆ /anaːχ/ |
| Padre | aapa /aːpa/ | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | ataata /ataːta/ | aata /aːta/ | ата /ata/ | tamana /tamana/ | адаах̆ /aðaːχ/ |
| Hija | panik /panik/ | ᐸᓂᒃ /panik/ | panik /panik/ | panik /panik/ | паник /panik/ | afafine /afafine/ | асхинух̆ /asxinuχ/ |
| Yo | uvaŋa /uvaŋa/ | ᐅᕙᖓ /uˈvaŋa/ | uanga /uaŋa/ | wiinga /wiːŋa/ | ху̌аӈа /xwaŋa/ | au /au/ | тиӈ /tiŋ/ |
| Tú | ilviñ /ilviɲ/ | ᐃᕝᕕᑦ /ivːit/ | illit /iɬːit/ | elpet /əɬpət/ | ылъпык /ɨɬpɨk/ | koe /koe/ | тхин /txin/ |
| Nosotros | uvagut /uvaɡut/ | ᐅᕙᒍᑦ /uˈvaɡut/ | uagut /uaɣut/ | wangkuta /waŋkuta/ | ху̌аӈкута /xwaŋkuta/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | тимис /timis/ |
| Nombre | atiq /atiq/ | ᐊᑎᖅ /aˈtiq/ | ateq /atəq/ | ateq /atəq/ | атыӄ /atɨq/ | igoa /iŋoa/ | асах /asax/ |
| Persona | iñuk /iɲuk/ | ᐃᓄᒃ /inuk/ | inuk /inuk/ | yuk /juk/ | юк /juk/ | tagata /taŋata/ | — |
| Ojo | iri /iri/ | ᐃᔨ /iji/ | isi /isi/ | ii /iː/ | ия /ija/ | mata /mata/ | дах̆ /ðaχ/ |
| Oreja | siun /siun/ | ᓯᐅᑦ /siut/ | siut /siut/ | ciun /tʃiun/ | сигутык /siɡutɨk/ | taliga /taliŋa/ | tutusix /tutusiχ/ |
| Nariz | qiŋaq /qiŋaq/ | ᕿᖓᖅ /qiŋaq/ | qingaq /qiŋaq/ | qengaq /qəŋaq/ | ӄыӈаӄ /qɨŋaq/ | ihu /ihu/ | — |
| Boca | qaniq /qaniq/ | ᖃᓂᖅ /qaniq/ | qaneq /qaneq/ | qaneq /qanəq/ | ӄагыӄ /qaɡɨq/ | gutu /ŋutu/ | агилг̆их̆ /aɡilɣiχ/ |
| Diente | kigun /kiɡun/ | ᑭᒍᑎᒃ /kiɡutik/ | kigut /kiɣut/ | keggun /kəxun/ | хута /xuta/ | nifo /nifo/ | агалух̆ /aɡaloχ/ |
| Lengua | uqaq /uqaq/ | ᐅᖃᖅ /uqaq/ | oqaq /oqaq/ | uluq /uluq/ | улю /ulju/ | alelo /alelo/ | агнах̆ /aɡnaχ/ |
| Mano | argak /arɡak/ | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | assak /asːak/ | unan /unan/ | иха /ixa/ | lima /lima/ | чах̆ /tʃaχ/ |
| Pie | isigak /isiɡak/ | ᐃᑎᒐᒃ /itiɡak/ | isigak /isiɣak/ | itʼgaq /itʼɣaq/ | итыӷаӄ /itɨɣaq/ | vae /vae/ | китах̆ /kitaχ/ |
| Corazón | uumman /uːmːan/ | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | uummat /uːmːat/ | ircaquq /irtʃaquq/ | иӽсяӄуӄ /iχsjaquq/ | fatu /fatu/ | канух̆ /kanuχ/ |
| Hueso | sauniq /sauniq/ | ᓴᐅᓂᖅ /sauniq/ | saaneq /saːneq/ | eneq /ənəq/ | наӽӄу̌аӄ /naχqwaq/ | ivi /ivi/ | кахна /qaxna/ |
| Sangre | auk /auk/ | ᐊᐅᒃ /auk/ | aak /aːk/ | auk /auk/ | ау̌к /awk/ | toto /toto/ | аамах̆ /aːmaχ/ |
| Amor | piqpakkun /piqpakːun/ | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | asavaa /asavaː/ | kenka /kənka/ | пиниӄаӄа /piniqaqa/ | alofa /alofa/ | кидук- /kiðuk-/ |
| Árbol | napaaqtuq /napaːqtuq/ | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | orpik /oʁpik/ | napa /napa/ | уӄфиӽаӄ /uqfiχaq/ | lākau /laːkau/ | ях̆ /jaχ/ |
| Perro | qimmiq /qimːiq/ | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | qimmeq /qimːeq/ | qimugta /qimuɣta/ | ӄикмиӄ /qikmiq/ | maile /maile/ | сабаакаах̆ /sabaːkaːχ/ |
| Gato | pusiuraq /pusiuraq/ | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | qitsuk /qitsuk/ | kuskaq /kuskaq/ | пуси /pusi/ | puhi /puhi/ | кошкаах̆ /koʃkaːχ/ |
| Pez | iqaluk /iqaluk/ | ᐃᖃᓗᒃ /iqaluk/ | aalisagaq /aːlisaɣaq/ | neqa /nəqa/ | иӄалъюк /iqaɬjuk/ | ika /ika/ | ках̆ /qaχ/ |
| Pájaro | tiŋmiaq /tiŋmiaq/ | ᑎᖕᒥᐊᖅ /tiŋmiaq/ | timmiaq /timːiaq/ | tengmiaq /təŋmiaq/ | ӄау̌ак /qawak/ | manu /manu/ | сах̆ /saχ/ |
| Huevo | mannik /manːik/ | ᒪᓐᓂᒃ /manːik/ | mannik /manːik/ | kayangaq /kajaˈŋaq/ | маник /manik/ | fuāmoa /fuaːmoa/ | саамлах̆ /saːmlaχ/ |
| Oso | akłaq /akɬaq/ | ᓇᓄᖅ /nanuq/ | nanoq /nanoq/ | taqukaq /taqukaq/ | кайӈа /kajŋa/ | pea /pea/ | — |
| Caballo | tuttuqpak /tutːuqpak/ | ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᖅ /qimːiʁjuaq/ | hiisti /hiːsti/ | kuuniq /kuːniq/ | кони /kɔni/ | holofanua /holofanua/ | куунух̆ /kuːnuχ/ |
| Casa | iglu /iɡlu/ | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | illu /iɬːu/ | ena /əna/ | мыӈтыӷаӄ /mɨŋtɨɣaq/ | fale /fale/ | улах̆ /ulaχ/ |
| Leche | immuk /imːuk/ | ᐃᒻᒧᒃ /imːuk/ | immuk /imːuk/ | mulukʼuuq /mulukʔuːq/ | мамаӄ /mamaq/ | huāhuhu /huaːhuhu/ | мулуках̆ /mulukaχ/ |
| Sal | taġiuq /taʁiuq/ | ᑕᕆᐅᖅ /taʁiuq/ | taratsut /taʁatsut/ | taryuq /taʁjuq/ | таӷьюӄ /taɣjuq/ | māhima /maːhima/ | — |
| Vino | misuġuq /misuʁuq/ | ᐅᐂᓂ /uvaːni/ | viinni /viːnːi/ | — | вино /vinɔ/ | uaina /uaina/ | — |
| Hierro | saviksraq /savikʂaq/ | ᓴᕕᕋᔭᒃ /saviʁajak/ | savimineq /savimineq/ | cavik /tʃavik/ | — | ukamea /ukamea/ | к̆умлих̆ух̆ /qumliχuχ/ |
| Rueda | aksraligaun /akʐaliɡaun/ | ᐊᒃᓴᓗᐊᖅ /aksaluaq/ | assakaasoq /asːakaːsoq/ | akalria /akaɬʁia/ | — | uili /uili/ | — |
| Libro | makpiġaat /makpiʁaːt/ | ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ /qimiʁːuat/ | atuagaq /atuaɣaq/ | naaqerkaq /naːqəʁkaq/ | игаӄ /iɡaq/ | tuhi /tuhi/ | каликах̆ /kalikaχ/ |
| Comer | niġiruq /niʁiruq/ | ᓂᕆ- /niʁi/ | nerivoq /neʁivoq/ | nerʼuq /nerʔuq/ | ныӷаӄуӄ /nɨɣaquq/ | kai /kai/ | ках̆тах /qaχtax/ |
| Beber | imiġuq /imiʁuq/ | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | imerpoq /imeʁpoq/ | mertuq /məʁtuq/ | мыӷаӄуӄ /mɨɣaquq/ | inu /inu/ | таӈах̆- /taŋaχ-/ |
| Dormir | siñiktuq /siɲiktuq/ | ᓯᓂᒃ /siˈnik/ | sinippoq /siˈnippɔq/ | qavartuq /qavaʁtuq/ | ӄаваӷаӄуӄ /qavaɣaquq/ | moe /moe/ | саг̆алих /saɣalix/ |
| Uno | atausiq /atausiq/ | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | ataaseq /ataːseq/ | atauciq /atautʃiq/ | атасиӄ /atasiq/ | tahi /tahi/ | атак̆ан /ataqan/ |
| Dos | malġuk /malʁuk/ | ᒪᕐᕈᒃ /maʁːuk/ | marluk /maɬːuk/ | malruk /maɬʁuk/ | малӷук /malɣuk/ | lua /lua/ | аалах /aːlax/ |
| Tres | piŋasut /piŋasut/ | ᐱᖓᓱᑦ /piŋasut/ | pingasut /piŋasut/ | pingayun /piŋajun/ | пиӈают /piŋajut/ | tolu /tolu/ | к̆аанкун /qaːnkun/ |
| Cuatro | sisamat /sisamat/ | ᓯᑕᒪᑦ /sitamat/ | sisamat /sisamat/ | cetaman /tʃətaman/ | ыстамат /ɨstamat/ | fā /faː/ | сичин /sitʃin/ |
| Cinco | tallimat /talːimat/ | ᑕᓪᓕᒪᑦ /tallimat/ | tallimat /taɬːimat/ | talliman /taɬiman/ | талъимат /taɬimat/ | lima /lima/ | chaang /tʃaːŋ/ |
| Cien | tallimakipiat /talːimakipiat/ | — | untritit /untʁitit/ | yuinaat talliman /juinaːt taɬiman/ | ю̄к талъимат /juːk taɬimat/ | helau /helau/ | сисах̆ /sisaχ/ |
| Hola | aluu /aluː/ | ᐊᐃ /aj/ | aluu /aluː/ | waqaa /waqaː/ | аипак /aipak/ | mālō ni /maːloː ni/ | аӈ /aŋ/ |
| Gracias | quyanaq /qujanaq/ | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | qujanaq /qujanaq/ | quyana /qujana/ | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | fakafetai /fakafetai/ | к̆аг̆аасак /qaɣaːsak/ |
| Bueno | nakuuruq /nakuːruq/ | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | assirtuq /asːirtuq/ | пинилӷи /pinilɣi/ | lelei /lelei/ | игах̆ /iɣaχ/ |
| Nuevo | nutaaq /nutaːq/ | ᓄᑖᖅ /nutaːq/ | nutaaq /nutaːq/ | nutaraq /nutaraq/ | нутаӷаӄ /nutaɣaq/ | fōu /foːu/ | тагадах̆ /taɡaðaχ/ |
| Rojo | kaviqsaaq /kaviqsaːq/ | ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ /aupaqtuq/ | aappaluttoq /aːpːalutːoq/ | kavirliq /kavirɬiq/ | кавилӈуӄ /kavilŋuq/ | kukula /kukula/ | улуудалих /uluːdalix/ |
| Blanco | qatiqtuq /qatiqtuq/ | ᖃᑯᖅᑕᖅ /qakuqtaq/ | qaqortoq /qaqoχtoq/ | qatellria /qatəɬʁia/ | ӄатылӷи /qatɨlɣi/ | paepae /paepae/ | к̆умалих /qumalix/ |
| Verde | suŋaaqtaaq /suŋaːqtaːq/ | ᐆᔭᐅᔭᖅ /uːjaujaq/ | qorsuk /qoχsuk/ | cungagliq /tʃuŋaɣɬiq/ | ӄигуӷмылӈуӄ /qiɡuɣmɨlŋuq/ | lanu meamata /lanu meamata/ | чидг̆ааюлих /tʃiðɣaːjulix/ |
| Azul | suŋauraaq /suŋauʁaːq/ | ᑐᖑᔪᖅᑐᖅ /tuŋujuqtuq/ | tungujorpoq /tuŋuˈjɔʁpɔq/ | qiugliq /qiuɣɬiq/ | сюӈаӷьюкыӽтаӄ /sjuŋaɣjukɨχtaq/ | lanumoana /lanumoana/ | chidǵilix /tʃiðɣilix/ |
| Computadora | qaqasauraq /qaqasauraq/ | ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ /qaʁasaujaq/ | qarasaasiaq /qaʁasaːsiaq/ | naaqsuun /naːqsuːn/ | — | komepiuta /komepiuta/ | — |
| Té | saiyu /saiju/ | ᑏ /tiː/ | tii /tiː/ | caayuq /tʃaːjuq/ | ӄаюӄ /qajuq/ | — | chaayux́ /tʃaːjuχ/ |
| Café | kuukpiaq /kuːkpiaq/ | ᑳᐱ /kaːpi/ | kaffi /kafːi/ | kuuvviaq /kuːvːiaq/ | — | — | — |
Página 1/9
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap