Mian
transnovoguineano (ok de montaña)
El mian es una lengua transnuevoguineana del grupo Mountain Ok hablada por unas 3500 personas en las escarpadas montañas de la Estrella de Papúa Nueva Guinea (Telefomin y Tabubil). Es célebre por su complejo sistema de género y clasificadores: cada sustantivo pertenece a una de las cuatro clases de género (masculino, femenino y dos neutros) que influyen en la concordancia verbal, los demostrativos y los cuantificadores. Presenta ejes de género biológico, forma, función y animacidad. Sus verbos son muy polisintéticos, con más de seis clases posicionales. La documentación de Sebastian Fedden dio lugar a una de las gramáticas papúes más detalladas del siglo XXI. Escritura latina.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en mian
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: transnovoguineano (ok de montaña)
| Significado | Mian | Faiwol | Tok pisin | Criollo del estrecho de Torres | Bislama | Pijin | Itbayatén |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | aai /aˤiː/ | ok /ok/ | wara /waɾa/ | woda /woda/ | wota /wota/ | wata /wata/ | ranom /ranom/ |
| Fuego | as /as/ | baal /baːl/ | paia /paja/ | paya /paja/ | faea /faea/ | faea /faja/ | hapoy /hapoj/ |
| Sol | afok /afok/ | kibel /kibel/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | araw /araw/ |
| Luna | alim /alim/ | ulup /ulup/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | voxan /voɣan/ |
| Estrella | awitnîn /awitnin/ | milum /milum/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | vitoen /vitoɨn/ |
| Noche | kwitimib /kwitimib/ | am midla /am midla/ | nait /nait/ | nait /nait/ | naet /naet/ | naet /naet/ | aʼxep /aʔɣɨp/ |
| Lluvia | sok /sok/ | weiw /weiw/ | ren /ren/ | ren /ren/ | ren /rɛn/ | ren /ren/ | timoy /timoj/ |
| Viento | glol /ɡlol/ | gedul /ɡedul/ | win /win/ | win /win/ | win /win/ | win /win/ | sarawsaw /sarawsaw/ |
| Tierra | dabal /dabal/ | bakan /bakan/ | graun /ɡraun/ | graun /ɡraun/ | graon /ɡraon/ | graon /ɡraon/ | tana /tana/ |
| Piedra | tom /tom/ | tum /tum/ | ston /ston/ | ston /ston/ | ston /ston/ | ston /ston/ | vato /vato/ |
| Montaña | amgolim /amɡolim/ | amgu /amɡu/ | maunten /maunten/ | maunten /maunten/ | maunten /maunten/ | maonden /maonden/ | — |
| Madre | awǒk /awok/ | anim /anim/ | mama /mama/ | ama /ama/ | mama /mama/ | mami /mami/ | ina /ina/ |
| Padre | aaleb /aːleb/ | atim /atim/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | dadi /dadi/ | ama /ama/ |
| Hija | moon /moːn/ | mun /mun/ | pikinini meri /pikinini meri/ | gel /ɡel/ | gel /ɡel/ | dota /dota/ | — |
| Yo | né /ne/ | na /na/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | mi /mi/ | yaken /jakɨn/ |
| Tú | kébó /kebo/ | kaba /kaba/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | iu /iu/ | ʼimo /ʔimo/ |
| Nosotros | níbó / ní /nibo / ni/ | nu /nu/ | yumi / mipela /jumi / mipela/ | yumpla / mipla /jumpla / mipla/ | yumi / mifala /jumi / mifala/ | iumi / mifala /jumi / mifala/ | yaten / yamen /jatɨn / jamɨn/ |
| Nombre | ninǐn /ninin/ | win /win/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | ngaran /ŋaran/ |
| Cabeza | gabam /ɡabam/ | gebom /ɡebom/ | het /het/ | ed /ed/ | hed /hed/ | hed /hed/ | oxo /oɣo/ |
| Ojo | kin /kin/ | nin /nin/ | ai /aj/ | ai /aj/ | ae /ae/ | ae /ae/ | mata /mata/ |
| Oreja | klon /klon/ | kalun /kalun/ | yau /jau/ | talinga /taliŋa/ | ia /ia/ | ia /ia/ | talinya /taliɲa/ |
| Nariz | múkûng /mukuŋ/ | mutum /mutum/ | nus /nus/ | nus /nus/ | nus /nus/ | nos /nos/ | mohdan /mohdan/ |
| Boca | sital /sital/ | bon /bon/ | maus /maus/ | maut /maut/ | maot /maot/ | maot /maot/ | vivih /vivih/ |
| Diente | sit /sit/ | kail /kaʔil/ | tit /tit/ | tit /tit/ | tut /tut/ | titi /titi/ | nyipen /ɲipɨn/ |
| Lengua | haang /haːŋ/ | falang /falaŋ/ | tang /taŋ/ | tang /taŋ/ | tang /taŋ/ | tang /taŋ/ | rila /rila/ |
| Mano | kwěil /kweil/ | miim /miːm/ | han /han/ | an /an/ | han /han/ | han /han/ | lima /lima/ |
| Pie | sikir /sikir/ | jɑn /jɑn/ | lek /lek/ | put /put/ | leg /leɡ/ | leg /leɡ/ | ayi /aji/ |
| Corazón | bobol /bobol/ | kayem /kajem/ | bel /bel/ | at /at/ | bel /bel/ | hat /hat/ | tawor /tawor/ |
| Hueso | on /on/ | kun /kun/ | bun /bun/ | bon /bon/ | bun /bun/ | bon /bon/ | toʼxang /toʔɣaŋ/ |
| Sangre | ilem /ilem/ | kaim /kaim/ | blut /blut/ | blad /blad/ | blad /blad/ | blad /blad/ | raya /raja/ |
| Caca | ai /ai/ | — | pekpek /pɛkpɛk/ | kaka /kaka/ | kaka /kaka/ | kaka /kaka/ | — |
| Amor | na /na/ | kunum /kunum/ | laikim /lajkim/ | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lavem /lavem/ | — /—/ |
| Árbol | as /as/ | biin /biːn/ | diwai /diwaj/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | kayoh /kajoh/ |
| Perro | til /til/ | kuyak /kujak/ | dok /dok/ | dog /doɡ/ | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | tito /tito/ |
| Gato | til busi /til busi/ | kit /kit/ | pusi /pusi/ | pusiket /pusiket/ | pusi /pusi/ | puskat /puskat/ | — /—/ |
| Pez | aning /aniŋ/ | takam /takam/ | pis /pis/ | pis /pis/ | fis /fis/ | fis /fis/ | among /amoŋ/ |
| Pájaro | wan /wan/ | awon /awon/ | pisin /ˈpisin/ | pizin /pizin/ | pijin /pidʒin/ | bed /bed/ | kangkang /kaŋkaŋ/ |
| Huevo | un /un/ | — | kiau /kiau/ | eg /eɡ/ | eg /ɛɡ/ | eg /eɡ/ | ittiiyoy /ittiijoj/ |
| Oso | beai /beai/ | beya /beja/ | bea /bea/ | bea /bea/ | bea /bea/ | bea /bea/ | — |
| Caballo | til hos /til hos/ | auos /auos/ | hos /hos/ | os /os/ | hos /hos/ | hos /hos/ | — |
| Casa | am /am/ | am /am/ | haus /haus/ | haus /haus/ | haos /haos/ | haos /haos/ | vaxay /vaɣaj/ |
| Sal | yal /jal/ | yol /jol/ | sol /sol/ | solt /solt/ | sol /sol/ | sol /sol/ | asin /asin/ |
| Vino | waen /waen/ | wain /wain/ | wain /wain/ | wain /wain/ | waen /waen/ | waen /waen/ | parek /parɨk/ |
| Arroz | lais /lais/ | — | rais /rais/ | rais /rais/ | raes /raes/ | raes /raes/ | paray /paraj/ |
| Hierro | ain /ain/ | ayen /ajen/ | ain /ain/ | aian /aian/ | aean /aean/ | aean /aean/ | — |
| Libro | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | — |
| Comer | dowon /dowon/ | nemin /nemin/ | kaikai /kajkaj/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | koman /koman/ |
| Beber | dowon /dowon/ | ok ne /ok ne/ | dring /dɾiŋ/ | dringk /driŋk/ | dring /driŋ/ | drinkim /driŋkim/ | ominom /ominom/ |
| Uno | élekiem /elekiem/ | makuw /makuw/ | wanpela /wanpɛla/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wanfala /wanfala/ | aʼsa /aʔsa/ |
| Dos | asu /asu/ | alew /alew/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tufala /tufala/ | doha /doha/ |
| Tres | asumatna /asumatna/ | alewbino /alewbino/ | tripela /tripɛla/ | tri /tri/ | tri /tri/ | trifala /trifala/ | atlo /atlo/ |
| Cuatro | asuke asuke /asuke asuke/ | alalew /alalew/ | fopela /fopɛla/ | fo /fo/ | fo /fo/ | fofala /fofala/ | aʼpat /aʔpat/ |
| Cinco | asuke asuke make /asuke asuke make/ | auok kal /auok kal/ | faiv /faiv/ | faiv /faiv/ | faev /faev/ | faefala /faefala/ | lima /lima/ |
| Hola | — /—/ | ben kaba /ben kaba/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | halo /halo/ | halo /halo/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | tenkyu /tɛŋkju/ | eso /eso/ | tangkyu /taŋkju/ | tagio /taɡio/ | — /—/ |
| Bueno | ayam /ajam/ | kanim /kanim/ | gutpela /ɡutpɛla/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | mapia /mapia/ |
| Nuevo | mema /mema/ | alokso /alokso/ | nupela /nupɛla/ | niu /niu/ | niufala /niufala/ | niu /niu/ | vaʼyo /vaʔjo/ |
| Rojo | ilem /ilem/ | kaim /kʰaim/ | retpela /retpela/ | red /red/ | red /red/ | red /red/ | mavayah /mavajah/ |
| Blanco | nama /nama/ | namal /namal/ | waitpela /waitpela/ | wait /wait/ | waet /waet/ | waet /waet/ | mahilak /mahilak/ |
| Negro | milil /milil/ | mitik /mitik/ | blakpela /blakpela/ | blak /blak/ | blak /blak/ | blak /blak/ | mavaeng /mavaɨŋ/ |
| Verde | itanasit /itanasit/ | — | grinpela /ɡrinpela/ | grin /ɡrin/ | grin /ɡrin/ | grin /ɡrin/ | maharem /maharɨm/ |
| Azul | mokim /mokim/ | — | blupela /blupela/ | blu /blu/ | blu /blu/ | blu /blu/ | asol /asol/ |
Página 1/8
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap