Olkol
pama-ñungana
El olkol es una lengua pama-ñungana del paman septentrional de la península del Cabo York, en Queensland, Australia, hermana del yir-yoront y de otras lenguas paman del Cabo York. Se encuentra en peligro crítico, con solo ~50 hablantes ancianos fluidos restantes; la comunidad olkol en sentido amplio se ha pasado al inglés y al inglés aborigen (influido por el kriol). El territorio tradicional olkol incluye las cabeceras de los ríos Coen y Watson, en el norte del Cabo York. Lingüísticamente, el olkol comparte rasgos paman clásicos (consonantes con caída inicial, sistema vocálico simple, alineamiento ergativo-absolutivo) con las lenguas paman septentrionales hermanas, pero con un vocabulario distintivo y rasgos fonológicos menores. El estudio lingüístico de la península del Cabo York de Sutton (1976) constituye la documentación fundacional, complementada con grabaciones del AIATSIS.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en olkol
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: pama-ñungana
| Significado | Olkol | Guugu yimithirr | Yangkaal | Aari | Bonan | Protocoreánico | Hajong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ok /ok/ | buurraay /buːraːj/ | nguku /ŋuku/ | noqa /noˈkʼa/ | sə /sə/ | *mɨr /mɨr/ | pani /pani/ |
| Fuego | alhu /al̪u/ | yugu /juɡu/ | ngida /ŋida/ | noha /noˈha/ | χal /χal/ | *pɨr /pɨr/ | ag /aɡ/ |
| Sol | ugnga /uɡŋa/ | ngalan /ŋalan/ | warrku /waɾku/ | háy /haj/ | naraŋ /naraŋ/ | *hʌy /hʌy/ | bela /bela/ |
| Luna | oda /oda/ | giidha /ɡiːd̪a/ | waldarra /waldaɾa/ | arfi /arfi/ | sarə /sarə/ | *tʌr /tʌr/ | চান /tʃan/ |
| Estrella | el idnban /el ˈidnban/ | dawaar /dawaːɻ/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | manka /ˈmanka/ | hotuŋ /hotuŋ/ | *pyər /pyər/ | tara /taɾa/ |
| Noche | unyjir /uɲɟir/ | wudhurr /wud̪ur/ | ngimi /ŋimi/ | tumi /tʼumi/ | sonə /sonə/ | *pam /pam/ | rati /rati/ |
| Madre | amadh /amad̪/ | ngamu /ŋamu/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | inde /inde/ | amə /amə/ | *emi /emi/ | ma /ma/ |
| Padre | ichadh /itʃad̪/ | biiba /biːba/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | baba /baba/ | abo /abo/ | *api /api/ | baba /baba/ |
| Hija | uwadh /uwad̪/ | ngudhurr /ŋud̪ur/ | — | — | — | — | — |
| Yo | ay /aj/ | ngayu /ŋaju/ | ngada /ŋada/ | ita /ʔiˈta/ | bǔ /bǔ/ | *na /na/ | moi /muɪ/ |
| Tú | inag /inaɡ/ | nyundu /ɲundu/ | nyingka /ɲiŋka/ | ahna /ahˈna/ | ʨǐ /tɕǐ/ | *ne /ne/ | tui /tuɪ/ |
| Nosotros | apul / anhdhan /apul / an̪d̪an/ | nganhdhaan / nganhdhanun /ŋan̪d̪aːn / ŋan̪d̪anun/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | wota /woˈta/ | bədə /bədə/ | *uri /uri/ | amra /amra/ |
| Nombre | ukal /ukal/ | gadil /ɡadil/ | nida /nida/ | naami /naːˈmi/ | narə /narə/ | — /—/ | nam /nam/ |
| Ojo | ele /ele/ | miil /miːl/ | miburlda /mibuɭda/ | aafi /aːfi/ | nəduŋ /nəduŋ/ | *nun /nun/ | soku /sɔku/ |
| Diente | algnga /alɡŋa/ | muliir /muliːɻ/ | damanda /damanda/ | achʼi /atsʼi/ | duŋ /duŋ/ | *ni /ni/ | dat /dat/ |
| Lengua | inhdhun /in̪d̪un/ | nganhdhaar /ŋan̪d̪aːɻ/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | adim /adim/ | kalaŋ /kalaŋ/ | *hyəl /hjəl/ | jiba /dʒiba/ |
| Mano | anngul /anŋul/ | mangal /maŋal/ | — /—/ | aani /ʔaːni/ | χar /χar/ | *son /son/ | hat /hat/ |
| Pie | ebmal /ebmal/ | dhamal /d̪amal/ | — | duuti /duːti/ | kual /kual/ | *par /par/ | theng /ʈʰeŋ/ |
| Corazón | orol onmon /oɻol onmon/ | dadhali /dad̪ali/ | — /—/ | buudi /ˈbuːdi/ | ʥirgə /dʑirɡə/ | *mʌzʌm /mʌzʌm/ | mon /mon/ |
| Hueso | elgnggel /elɡŋɡel/ | badhibay /bad̪ibaj/ | julda /ɟulda/ | lefi /lefi/ | iasuŋ /iasuŋ/ | *spyə /spjə/ | harang /haraŋ/ |
| Sangre | olpong /olpoŋ/ | ganbi /ɡanbi/ | kandu /kandu/ | qase /ˈkʼase/ | ʨisuŋ /tɕisuŋ/ | *pʰi /pʰi/ | rokto /rɔkto/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | uku /uku/ | yugu /juɡu/ | — /—/ | ahqe /ahːˈkʼe/ | mutoŋ /mutoŋ/ | *namʌk /namʌk/ | gas /ɡas/ |
| Perro | uta /uta/ | gudaa /ɡudaː/ | — /—/ | aksi /ˈʔaksi/ | noɢoi /noɢoi/ | — /—/ | kuthura /kutʰuɾa/ |
| Gato | odhog /od̪oɡ/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pez | uy /uj/ | guudyu /ɡuːɟu/ | yakuri /jakuɾi/ | toila /toila/ | ʥilɣasuŋ /dʑilɣasuŋ/ | *mɨrkoki /mɨrkoki/ | mas /maːtʃʰ/ |
| Casa | — /—/ | bayan /bajan/ | — /—/ | — /—/ | gər /ɡər/ | — /—/ | ghor /ɡʱoɾ/ |
| Comer | ichan /itʃan/ | budal /budal/ | — /—/ | — /—/ | nda- /nda/ | *mek- /mek/ | kha /kʰa/ |
| Beber | — /—/ | dyidyal /ɟiɟal/ | — /—/ | — /—/ | u- /u/ | — /—/ | kha /kʰa/ |
| Uno | enongg /enoŋɡ/ | nubuun /nubuːn/ | — /—/ | wollaq /ˈwolːakʼ/ | nəgə /nəɡə/ | *hʌnah /hʌnah/ | ek /ek/ |
| Dos | uchir /utʃir/ | gudhiirra /ɡud̪iːra/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | qasken /kʼasˈken/ | ɢuar /ɢuar/ | *tur /tur/ | dui /duɪ/ |
| Tres | errab /erab/ | guunduu /ɡuːnduː/ | — /—/ | makken /makːen/ | ɢuraŋ /ɢuraŋ/ | *seyh /sejh/ | tin /tin/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | olong /oloŋ/ | dabaar /dabaːɻ/ | — /—/ | laqami /lakʼaˈmi/ | saŋ /saŋ/ | — /—/ | bhala /bʱala/ |
| Rojo | elbmbelbmben /elbmbelbmben/ | diini /diːni/ | kandukandu /kandukandu/ | zeymi /zejˈmi/ | fulaŋ /fulaŋ/ | *pɨrk /pɨrk/ | lal /lal/ |
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap