salırça
Salar
Túrquica (Oghuz)
El salar (autónimo Salır gaçı; ISO 639-3: slr) es una lengua túrquica oghuz y el miembro geográficamente más oriental y aislado de esta rama. Se habla principalmente en Xunhua y Hualong, en Qinghai, y Jishishan, en Gansu, con una comunidad occidental más pequeña en la región de Ili, en Xinjiang. La variedad oriental, más numerosa, comprende los dialectos jiezi y mengda, mientras que el salar de Ili se desarrolló por separado bajo una influencia más fuerte del uigur y el kazajo. Siglos de contacto con el mandarín noroccidental, el tibetano de Amdo, las lenguas mongólicas y las lenguas literarias islámicas han moldeado profundamente su sistema sonoro y vocabulario, aunque su morfología sufijante y orden básico de palabras siguen siendo túrquicos. El salar es principalmente oral y no posee una ortografía estándar aceptada universalmente: los textos históricos empleaban una escritura de base árabe, se han propuesto varios sistemas latinos y la mayoría de los hablantes usa el chino para la alfabetización y la escritura formal.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en salar
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Túrquica (Oghuz)
| Significado | Salar | Uigur | Kazajo | Kirguís | Karajanida | Kumyk | Yugur occidental |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | su /su/ | سۇ /su/ | су /suw/ | суу /suː/ | suw /suw/ | сув /suw/ | su /su/ |
| Fuego | ot /oʰt/ | ئوت /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ |
| Sol | gün /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | kün /kyn/ |
| Luna | ay /ɑj/ | ئاي /ɑj/ | ай /ɑj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | aj /aj/ |
| Estrella | yulduz /julduz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | yulduz /julduz/ | юлдуз /julduz/ | jɨltɨs /jɯltɯs/ |
| Noche | gece /keʝe/ | كېچە /ketʃɛ/ | түн /tʊn/ | түн /tyn/ | tün /tyn/ | гече /ɡetʃe/ | tün /tyn/ |
| Lluvia | yağmur /jɑʁmur/ | يامغۇر /jɑmˈʁur/ | жаңбыр /ʒɑɴbər/ | жамгыр /dʒɑmɡɯr/ | yağmur /jaɣmur/ | янгур /jaŋˈur/ | jaɣmər /jɑɣmər/ |
| Nieve | qar /qɑr/ | قار /qɑr/ | қар /qɑr/ | кар /qɑr/ | qar /qar/ | къар /qar/ | qar /qar/ |
| Viento | yel /jel/ | شامال /ʃamal/ | жел /ʒel/ | шамал /ʃaˈmal/ | yel /jel/ | ел /jel/ | jil /jil/ |
| Tierra | toraq /torɑχ/ | تۇپراق /tupraq/ | топырақ /topəraq/ | топурак /topuɾɑk/ | yer /jer/ | топуракъ /topuraq/ | torvaq /torβɑq/ |
| Piedra | taş /tɑʃ/ | تاش /taʃ/ | тас /tas/ | таш /taʃ/ | taš /taʃ/ | таш /taʃ/ | tas /tɑs/ |
| Montaña | dağ /tɑʁ/ | تاغ /tɑʁ/ | тау /tɑw/ | тоо /toː/ | tağ /taɣ/ | тав /taw/ | taɣ /taɣ/ |
| Mar | hay /xɑj/ | دېڭىز /deŋiz/ | теңіз /teˈŋiz/ | деңиз /deˈŋiz/ | täŋiz /tæŋiz/ | денгиз /deŋiz/ | taley /talej/ |
| Madre | ama /ɑmɑ/ | ئانا /ɑnɑ/ | ана /ɑnɑ/ | эне /ene/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| Padre | aba /ɑbɑ/ | ئاتا /ɑtɑ/ | әке /æke/ | ата /ɑtɑ/ | ata /ata/ | ата /ata/ | ača /atʃa/ |
| Hija | qız /qɨz/ | قىز /qiz/ | қыз /qɯz/ | кыз /qɯz/ | qız /qɯz/ | къыз /qɯz/ | — |
| Yo | men /men/ | مەن /mɛn/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | men /men/ |
| Tú | sen /sen/ | سەن /sɛn/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| Nosotros | piser /pʰisɤɹ/ | بىز /biz/ | біз /bɪz/ | биз /biz/ | biz /biz/ | биз /biz/ | mɨs /mɯs/ |
| Nombre | ad /ɑt/ | ئىسىم /iˈsim/ | ат /ɑt/ | ат /ɑt/ | at /at/ | ат /at/ | at /at/ |
| Persona | kiş /kʰiʃ/ | ئادەم /ɑdɛm/ | адам /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | kiši /kiʃi/ | адам /ɑˈdɑm/ | kise /kise/ |
| Cabeza | baş /pɑɕ/ | باش /baʃ/ | бас /bas/ | баш /baʃ/ | baš /baʃ/ | баш /baʃ/ | paš /paʃ/ |
| Ojo | göz /køz/ | كۆز /køz/ | көз /køz/ | көз /køz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | köz /køz/ |
| Oreja | qulax /qulaχ/ | قۇلاق /qulaq/ | құлақ /qʊlɑq/ | кулак /qulɑq/ | qulqaq /qulqaq/ | къулакъ /qulaq/ | qulaq /qulaq/ |
| Nariz | purun /pʰurun/ | بۇرۇن /burun/ | мұрын /mʊˈɾɯn/ | мурун /muˈɾun/ | burun /burun/ | бурун /burun/ | qaŋrïq /qaŋrɯq/ |
| Boca | ağız /ɑʁzɨ/ | ئېغىز /eʁiz/ | ауыз /ɑˈwəz/ | ооз /oːz/ | ağız /aɣɯz/ | авуз /aˈwuz/ | aɣïs /aɣɯs/ |
| Diente | tiş /tʰiɕ/ | چىش /tʃiʃ/ | тіс /təs/ | тиш /tiʃ/ | tiş /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | tis /tis/ |
| Lengua | dil /til/ | تىل /til/ | тіл /təl/ | тил /til/ | til /til/ | тил /til/ | tel /tel/ |
| Mano | el /el/ | قول /qol/ | қол /qol/ | кол /kol/ | elig /eliɡ/ | къол /qol/ | elïɣ /eliɣ/ |
| Pie | ayax /ɑjɑχ/ | پۇت /put/ | аяқ-басы /ɑjɑqbɑsə/ | бут /but/ | adhaq /aðaq/ | аякъ /ajaq/ | azaq /ɑzɑq/ |
| Corazón | yirek /jiˈɻix/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | жүрек /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | jörek /jørek/ |
| Hueso | sinix /siˈnix/ | سۆڭەك /søŋæk/ | сүйек /syjek/ | сөөк /søːk/ | süŋük /syŋyk/ | сюек /syjek/ | sɨmɨq /sɯmɯq/ |
| Sangre | qan /qɑn/ | قان /qan/ | қан /qɑn/ | кан /qan/ | qan /qan/ | къан /qan/ | qan /qan/ |
| Caca | poq /poχ/ | پوق /poq/ | боқ /boq/ | бок /bok/ | bütgü /bytɡy/ | покъ /poq/ | — |
| Amor | möhabbät /møhɑbːæt/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сүйүү /syjyː/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyw/ | — /—/ |
| Árbol | ağaş /ɑʁɑʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | yığač /jɯɣatʃ/ | терек /terek/ | terik /terik/ |
| Perro | işt /i̥ɕtʰ/ | ئىت /it/ | ит /ɪt/ | ит /it/ | it /it/ | ит /it/ | ɨʂt /ɯʂt/ |
| Gato | müşük /myɕyx/ | مۈشۈك /myʃyk/ | мысық /mɯsɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | čätük /tʃætyk/ | мишик /miʃik/ | — /—/ |
| Pez | balux /bɑˈluχ/ | بېلىق /beˈliq/ | балық /bɑˈləq/ | балык /bɑˈlɯq/ | balıq /balɯq/ | балыкъ /bɑˈlɯq/ | paluq /pɑˈluq/ |
| Pájaro | quş /quʃ/ | قۇش /quʃ/ | құс /qus/ | куш /kuʃ/ | quş /quʃ/ | къуш /quʃ/ | qus /qus/ |
| Mariposa | kegelik /kʰekelix/ | كېپىنەك /kepinɛk/ | көбелек /købeˈlek/ | көпөлөк /køpøˈløk/ | käpäli /kæpæli/ | гёбелек /ɡøbelek/ | — |
| Huevo | yumutta /jumutɑ/ | تۇخۇم /tuxum/ | жұмыртқа /ʒʊmərtˈqa/ | жумуртка /dʒumurtˈqa/ | yumurtğa /jumurtɣa/ | йымырткъа /jɯmɯrtqa/ | oja /oja/ |
| Oso | atıq /ɑtʰɯχ/ | ئېيىق /ejiq/ | аю /ajuw/ | аюу /ajuː/ | adhığ /aðɯɣ/ | аюв /ajuw/ | — |
| Caballo | at /ɑtʰ/ | ئات /ɑt/ | ат /ɑt/ | ат /ɑt/ | at /at/ | ат /at/ | — |
| Casa | öy /øj/ | ئۆي /øj/ | үй /yj/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | jü /jy/ |
| Leche | süt /syt/ | سۈت /syt/ | сүт /syt/ | сүт /syt/ | süt /syt/ | сют /syt/ | süt /syt/ |
| Miel | bal /pɑl/ | ھەسەل /hɛˈsɛl/ | бал /bɑl/ | бал /bal/ | bal /bal/ | бал /bal/ | bal /bal/ |
| Sal | duz /tus/ | تۇز /tuz/ | тұз /tʊz/ | туз /tuz/ | tuz /tuz/ | туз /tuz/ | tuz /tuz/ |
| Arroz | tüturğan /tʰyturʁɑn/ | گۈرۈچ /ɡyˈrytʃ/ | күріш /kʏˈɾɪʃ/ | күрүч /kyˈrytʃ/ | tuturqan /tuturqan/ | дюгю /dyɡy/ | — |
| Hierro | dimur /timur/ | تۆمۈر /tømyɾ/ | темір /tʲemɘr/ | темир /temir/ | temür /temyr/ | темир /temir/ | temïr /temɯr/ |
| Rueda | gulu /kulu/ | چاق /tʃaq/ | дөңгелек /døŋɡelek/ | дөңгөлөк /døŋɡøløk/ | — | дёгерчик /døɡertʃik/ | — |
| Libro | kitab /kitab/ | كىتاب /kiˈtab/ | кітап /kɘˈtap/ | китеп /kiˈtep/ | bitig /bitiɡ/ | китап /kitap/ | — |
| Comer | yiğüsi /jiɣysi/ | يېمەك /jemɛk/ | жеу /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | ji /ji/ |
| Beber | işgüsi /iʃɡysi/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | ішу /ɪʃuw/ | ичүү /itʃyː/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ɨš /ɯʃ/ |
| Dormir | uxlağusı /uχlɑʁusɨ/ | ئۇخلىماق /uxliˈmaq/ | ұйықтау /ujəqˈtaw/ | уктоо /uqˈtoː/ | uḏı- /uðɯ/ | юхламакъ /juχlamaq/ | uzu /uzu/ |
| Uno | bir /pɤɹ/ | بىر /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | per /per/ |
| Dos | işgi /i̥ɕki/ | ئىككى /ikˈki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | iške /iʃke/ |
| Tres | üş /yɕ/ | ئۈچ /ytʃ/ | үш /yʃ/ | үч /ytʃ/ | üč /ytʃ/ | уьч /ytʃ/ | üš /yʃ/ |
| Cuatro | döt /tøtʰ/ | تۆت /tøt/ | төрт /tørt/ | төрт /tørt/ | tört /tørt/ | дёрт /dørt/ | tört /tørt/ |
| Cinco | beş /peʃ/ | بەش /bɛʃ/ | бес /bʲes/ | беш /beʃ/ | beš /beʃ/ | беш /beʃ/ | pes /pes/ |
| Cien | yüz /jyz/ | يۈز /jyz/ | жүз /ʒyz/ | жүз /dʒyz/ | yüz /jyz/ | юз /jyz/ | jüz /jyz/ |
| Hola | selam /sælɑm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | сәлем /sælem/ | салам /sɑlɑm/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | — /—/ |
| Gracias | shukirlä /ʃukɪrlæ/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | рахмет /ɾɑxmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | — /—/ | савбол /sawbol/ | — /—/ |
| Bueno | yaxşi /jɑχʃi/ | ياخشى /jɑxʃi/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | jaqšɨ /jɑqʃɯ/ |
| Nuevo | yañı /jɑŋɯ/ | يېڭى /jeˈŋi/ | жаңа /ʒɑˈŋɑ/ | жаңы /dʒaˈŋɯ/ | yaŋı /jaŋɯ/ | янгы /jaŋˈɯ/ | jaŋï /jaŋɯ/ |
| Rojo | qızıl /qɨzil/ | قىزىل /qiˈzil/ | қызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | qızıl /qɯzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | qïzïl /qɯˈzɯl/ |
| Blanco | ax /ɑχ/ | ئاق /ɑq/ | ақ /ɑq/ | ак /ɑq/ | ürüŋ /yryŋ/ | акъ /ɑq/ | aq /ɑq/ |
| Negro | qara /qɑɻɑ/ | قارا /qɑˈrɑ/ | қара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | qara /qara/ | къара /qɑˈrɑ/ | qara /qɑˈrɑ/ |
| Verde | yaşil /jɑʃil/ | يېشىل /jeˈʃil/ | жасыл /ʒɑˈsəl/ | жашыл /dʒaˈʃɯl/ | yašıl /jaʃɯl/ | яшыл /jaˈʃɯl/ | jahsïl /jɑhˈsɯl/ |
| Azul | gök /køk/ | كۆك /køk/ | көк /køk/ | көк /køk/ | — | гёк /ɡøk/ | — |
| Cuco | guguk /kukux/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | көкек /kœˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | — | атъёкъ /atˈjoq/ | — |
Página 1/9
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap