Wallisertiitsch
גרמנית ואלזית
הודו-אירופי (גרמנית, מערבי, גרמנית עילית, אלמנית, Höאלמנית עילית ביותר)
הגרמנית של ואלה (Wallisertiitsch) היא הניב האלמני השמרני ביותר, המדובר בוואלה העליון. היא משמרת מאפיינים של גרמנית עילית עתיקה שאבדו במקומות אחרים — צרור העיצורים /nk/ (Hung «כלב» לעומת התקני Hund), תנועות גבוהות לא מעוגלות והדיפתונגים של הגרמנית העילית העתיקה ei/ou — ומסיטה את /k/ באופן שיטתי ל-[x]. אינה מובנת הדדית עם הגרמנית השווייצרית של ציריך.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בגרמנית ואלזית
WiFi
מקורות
- Bohnenberger, Karl (1913) Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten. Frauenfeld: Huber.
- Henzen, Walter (1932) Der Genitiv im heutigen Wallis. PBB 56.
- Christen, Helen et al. (2010) Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Frauenfeld: Huber.
- Glottolog: Highest Alemannic
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: הודו-אירופי (גרמנית, מערבי, גרמנית עילית, אלמנית, Höאלמנית עילית ביותר)
| משמעות | גרמנית ואלזית | גרמנית שוויצרית | וולסרית | גרמנית תקנית שוויצרית | אלזסית | גרמנית מתקופת לותר | גרמנית אוסטרית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | Wasser /ʋasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /ˈvasər/ | Wàsser /vɒsər/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /vasɐ/ |
| אש | Fyyr /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Für /fyːr/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Fir /fiːr/ | Fewr /ˈfɔɪ̯ər/ | Feuer /fɔɪɐ/ |
| שמש | Sunna /ˈsʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sunna /sʊnːa/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sùnn /sʊn/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /sɔnə/ |
| ירח | Mánu /ˈmaːnʊ/ | Mond /moːnd/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ | Mon /moːn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| כוכב | Stäru /ˈʃtæru/ | Stärn /ʃtærn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stërn /ʃtærn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ |
| לילה | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nàcht /nɒxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ |
| גשם | Räge /rɛɡə/ | Rägä /ˈrɛːɡə/ | Räge /rɛɡə/ | Regen /ˈreːɡən/ | Räje /rɛjə/ | Regen /ˈreːɡən/ | Regen /ˈreːɡn̩/ |
| שלג | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ |
| רוח | Wind /ʋind/ | Wind /vɪnd/ | Wind /vind/ | Wind /vɪnt/ | Wìnd /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ |
| אדמה | Ärde /ɛrdə/ | Ärde /ɛrdə/ | Ärd /ærd/ | Erde /ˈeːrdə/ | Erd /ert/ | Erde /ˈeːrdə/ | Erde /eːɐdə/ |
| אבן | Stei /ʃtɛi/ | Stei /ʃtɛi/ | Stei /ʃtai/ | Stein /ʃtaɪn/ | Stein /ʃtein/ | Stein /ʃtaɪn/ | Stein /ʃtaɪn/ |
| הר | Bäärg /bæːrɡ/ | Bärg /bærɡ/ | — | Berg /bɛrk/ | Bärri /bɛri/ | Berg /bɛrk/ | Berg /bɛɐk/ |
| ים | Meer /meːr/ | Meer /meːr/ | — | Meer /meːr/ | Meer /meːr/ | Meer /meːr/ | Meer /meːɐ̯/ |
| אמא | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Müeter /myə̯tər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Müeter /myətər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| אבא | Vattär /ˈfatːær/ | Vatter /fatər/ | Atti /atːi/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vàtter /fɒtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtɐ/ |
| בת | Techter /ˈtɛxtər/ | Tochter /ˈtɔxtər/ | Techter /ˈtɛxtər/ | Tochter /ˈtɔxtər/ | — | Tochter /ˈtɔxtər/ | Tochter /ˈtɔxtɐ/ |
| אני | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | ich /ix/ | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| אתה | du /du/ | du /duː/ | du /du/ | du /duː/ | dü /dy/ | du /duː/ | du /duː/ |
| אנחנו | wier /ʋiər/ | mir /mir/ | wir /vir/ | wir /viːr/ | mir /mir/ | wir /viːr/ | wir /viːɐ/ |
| שם | Namu /ˈnamu/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Nàme /nɒːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| אדם | Mänsch /mænʃ/ | Mänsch /mænʃ/ | — | Mensch /mɛnʃ/ | — | Mensch /mɛnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ |
| ראש | Chopf /xopf/ | Chopf /xɔpf/ | — | Kopf /kɔpf/ | Kopf /kʰɔpf/ | Heubt /hɔɪ̯pt/ | Kopf /kɔpf/ |
| עין | Oig /ɔɪ̯ɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Oug /oʊɡ/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Aug /ɒik/ | Aug /aʊk/ | Auge /ˈaʊ̯ɡə/ |
| אוזן | Oor /oːr/ | Oor /oːr/ | Oor /oːr/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːɐ̯/ |
| אף | Nase /ˈnaːsə/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nasu /ˈnaːsu/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nàs /nɒːs/ | Nase /ˈnaːzə/ | Nase /ˈnaːsə/ |
| פה | Muul /muːl/ | Muul /muːl/ | — | Mund /mʊnt/ | Mül /myːl/ | Mund /mʊnt/ | Mund /mʊnt/ |
| שן | Zahn /tsaːn/ | Zahn /tsaːn/ | Zan /tsan/ | Zahn /tsaːn/ | Zohn /tsoːn/ | Zahn /tsaːn/ | Zahn /tsaːn/ |
| לשון | Zunga /ˈtsuŋa/ | Zunge /ˈtsuŋə/ | Zungu /tsuŋːu/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zùng /tsʊŋ/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ |
| יד | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hànd /hɒnt/ | Handt /hant/ | Hand /hɑnt/ |
| כף רגל | Füess /fyəs/ | Fuess /fuəs/ | Fuess /fuəs/ | Fuss /fuːs/ | — | Fus /fuːs/ | Fuß /fuːs/ |
| לב | Härz /hærts/ | Härz /hærts/ | Hërz /hɛrts/ | Herz /hɛrts/ | Hërz /hærts/ | Hertz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ |
| עצם | Chnoche /ˈxnɔxə/ | Chnoche /ˈxnɔxə/ | Bei /bei/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knoche /knɔxə/ | Bein /baɪn/ | Knochen /ˈknɔxən/ |
| דם | Bluet /bluət/ | Bluet /bluət/ | Bluet /bluət/ | Blut /bluːt/ | Blüet /blyət/ | Blut /bluːt/ | Blut /bluːt/ |
| אהבה | Liebi /ˈliə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebe /ˈliːbə/ | Lieb /liəp/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| עץ | Boum /bɔʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /boʊm/ | Baum /baʊm/ | Baum /baʊm/ | Bawm /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| כלב | Hung /hʊŋk/ | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hùnd /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| חתול | Chatza /ˈxatsa/ | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Katze /ˈkatsə/ | Kàtz /kʰɒts/ | Katze /ˈkatsə/ | Katze /kɑtsə/ |
| דג | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fìsch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ |
| ציפור | Vogol /ˈfoɡol/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | — | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | Vogel /foːɡəl/ | Vogel /ˈfoːɡəl/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ |
| דוב | Bärr /bær/ | Bärr /bær/ | Bèèr /bɛːr/ | Bär /bɛːr/ | Bär /bær/ | Bär /bɛːr/ | Bär /bɛːɐ̯/ |
| בית | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Hüs /hyːs/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ |
| מלח | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Sàlz /sɒlts/ | Saltz /zalts/ | Salz /salts/ |
| יין | Wii /ʋiː/ | Wii /ʋiː/ | Wii /viː/ | Wein /vaɪ̯n/ | Win /viːn/ | Wein /vaɪ̯n/ | Wein /vaɪ̯n/ |
| ברזל | Ise /ˈiːsə/ | Ise /ˈiːsə/ | Ise /ˈiːsə/ | Eisen /ˈaɪsən/ | — | Eisen /ˈaɪzən/ | Eisen /ˈaɪsn̩/ |
| לאכול | ässu /ˈæsːʊ/ | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | essen /ˈɛsn̩/ | ësse /æsə/ | essen /ˈɛsːən/ | essen /ɛsn̩/ |
| לשתות | trichu /ˈtrɪxʊ/ | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trìnke /trɪŋkə/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ |
| לישון | schlaaffu /ˈʃlaːfʊ/ | schlofe /ˈʃlɔːfə/ | schlaafe /ʃlaːfə/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlofe /ʃloːfə/ | schlaffen /ˈʃlafən/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ |
| אחד | eis /æɪ̯s/ | eis /æɪ̯s/ | eins /æɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /eins/ | eyn /aɪ̯n/ | eins /aɪ̯ns/ |
| שתיים | zwei /tsvɛi/ | zwöi /tsʋøi/ | zwei /tsʋei/ | zwei /tsvaɪ̯/ | zwei /tsvei/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ |
| שלוש | drii /driː/ | drü /dryː/ | drii /driː/ | drei /draɪ̯/ | drei /drei/ | drei /draɪ/ | drei /draɪ̯/ |
| ארבע | vier /fiər/ | vier /fiər/ | vieri /ˈfiːri/ | vier /fiːr/ | — | vier /fiːr/ | vier /fiːɐ̯/ |
| חמש | füüf /fyːf/ | füüf /fyːf/ | füüf /fyːf/ | fünf /fʏnf/ | fìmf /fɪmf/ | fünff /fʏnf/ | fünf /fʏnf/ |
| שלום | Tagwol /ˈtaɡʋol/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Hallo /haˈloː/ | Salü /saly/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Servus /zɛɐvʊs/ |
| תודה | Vergälts Gott /fɛrɡælts ɡot/ | Merci /mɛrsi/ | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡot/ | danke /ˈdaŋkə/ | Mersi /mɛrsi/ | Danck /daŋk/ | danke /daŋkə/ |
| טוב | güet /ɡyə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | gut /ɡuːt/ | güet /ɡyət/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
| חדש | niww /niw/ | nöi /nøi/ | — | neu /nɔɪ̯/ | nei /nei/ | new /nɔɪ̯/ | neu /nɔɪ̯/ |
| אדום | rot /rot/ | rot /rɔt/ | rot /rot/ | rot /roːt/ | rot /roːt/ | rot /roːt/ | rot /roːt/ |
| לבן | wiiss /viːs/ | wyss /ʋiːs/ | wiiss /viːs/ | weiss /vaɪs/ | wiss /vis/ | weis /vaɪ̯s/ | weiß /vaɪs/ |
| שחור | schwarz /ʃvarts/ | schwarz /ʃvarts/ | — | schwarz /ʃvarts/ | schwàrz /ʃvɒrts/ | schwartz /ʃvarts/ | schwarz /ʃvarts/ |
| ירוק | grie /ɡriə/ | grüen /ɡryən/ | grüe /ɡryə̯/ | grün /ɡryːn/ | grìen /ɡriən/ | grün /ɡryːn/ | grün /ɡryːn/ |
| קוקייה | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | gukuk /ˈɡʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
| מחשב | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːtər/ | — | Rechenmeister /ˈrɛçənˌmaɪstər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ |
| Wi-Fi | WiFi | — | — | — | — | — | Wi-Fi /ˈvaɪfaɪ/ |
| סושי | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ | Sushi /ˈsuʃi/ |
| תפוז | Orange /oˈraŋʒə/ | Orange /oˈraŋʒə/ | — | Orange /oˈraŋʒə/ | — | Pomeranze /pɔməˈrantsə/ | Orange /oˈraːnʒə/ |
| דופמין | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap