Hñähñu
אוטומי
אוטו-מאנגית (אוטומית)
אוטומי (Hñähñu) היא שפה ממשפחת אוטו־מנגויאן במרכז מקסיקו. בני האוטומי הם אחד מהעמים העיקריים שלפני עידן קולומבוס ברמה המרכזית, והם התגוררו באזור עוד לפני דוברי נאוואטל. יש לה מערכת טונים עשירה והרבה עיצורים אנפיים.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות באוטומי
chocolate
computadora
wifi
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: אוטו-מאנגית (אוטומית)
| משמעות | אוטומי | אוטומי קרטארו | מסוואה | שיפיבו-קוניבו | קונה סן בלאס | איימרה | בריברי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | dehe /dehe/ | dehe /tehe/ | ndeje /ndehe/ | jene /hɨnɨ/ | di /di/ | uma /uma/ | díʼ /díʔ/ |
| אש | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | chii /tʃiː/ | so /so/ | nina /nina/ | böʼ /bøʔ/ |
| שמש | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | jyarü /hjaɾɨ/ | bari /bari/ | dad /tad/ | inti /inti/ | diwö /diwø/ |
| ירח | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | oxe /oʂɨ/ | nii /niː/ | phaxsi /pʰaχsi/ | siʼwö /siʔwø/ |
| כוכב | tsøhø /tsøhø/ | tsꞌe /tsʼe/ | seje /sehe/ | wishti /wiʃtĩ/ | niisgwa /niːskwa/ | warawara /waɾawaɾa/ | bëkwö /bəkwø/ |
| לילה | xui /ʃui/ | nxui /nʃui/ | xomü /ʃomɨ/ | yame /jamɨ/ | mutik /mutik/ | aruma /aruma/ | nañewe /naɲewe/ |
| גשם | däʼye /dãʔje/ | — | dyebe /djebe/ | oi /oi/ | — | jallu /ˈxaʎu/ | ka̱li̱ /kãlĩ/ |
| שלג | tse̲ /tsɛ/ | tꞌaxtse̱ /tʼaʃtsɛ/ | xitsji /ʃitsʰi/ | — | — | khunu /kʰunu/ | — |
| רוח | ndähi /ndãhi/ | ndähi /ndæhi/ | ndajma /ndahma/ | niwe /niwɨ/ | burwa /burwa/ | thaya /ˈtʰaja/ | siwa̱ʼ /siwãʔ/ |
| אדמה | hai /hai/ | hai /hai/ | jõmü /hõmɨ/ | mai /mai/ | napa /napa/ | uraqi /uɾaqi/ | íyök /íjøk/ |
| אבן | do /do/ | do /do/ | ndojo /ndoho/ | makan /makan/ | akwa /akwa/ | qala /ˈqala/ | ák /ák/ |
| הר | tʼøhø /tʼøhø/ | tꞌoho /tʼoho/ | tʼeje /tʼehe/ | manan /manan/ | yar /jaɾ/ | qullu /quʎu/ | ka̱bata /kãbata/ |
| ים | lamä /lamã/ | ñhonthe /ɲ̥ontʰe/ | mar /maɾ/ | aniparo /anipaɾo/ | demar /temaɾ/ | lamara /lamara/ | — |
| אמא | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | nana /nana/ | tita /tita/ | nan /nan/ | mama /mama/ | amiʼ /amiʔ/ |
| אבא | dada /dada/ | dada /dada/ | tata /tata/ | papa /papa/ | baba /baba/ | tata /tata/ | yë́ /jə́/ |
| בת | tʼixu /tʼiʃu/ | tꞌinxu /tʼinʃu/ | xuntʼi /ʃuntʼi/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | sisgwa /sisɡwa/ | phucha /pʰutʃa/ | alà busi /ala busi/ |
| אני | nugä /nuɡã/ | nugä /nuɡæ/ | nutsʼko /nutsʼko/ | ea /ea/ | an /an/ | naya /naja/ | yeʼ /jeʔ/ |
| אתה | nuʼi /nuʔi/ | nuꞌi /nuʔi/ | nutskʼe /nutskʼe/ | mia /mia/ | be /pe/ | juma /xuma/ | beʼ /beʔ/ |
| אנחנו | nugähʉ / nugähe /nuɡãhɨ / nuɡãhe/ | nugähu / nugähe /nuɡæhu / nuɡæhe/ | nuzgöji / nuzgöjme /nuzɣøhi / nuzɣøhme/ | noa /noa/ | anmar /anmar/ | jiwasa / nanaka /xiwasa / nanaka/ | seʼ / saʼ /seʔ / saʔ/ |
| שם | thuhu /tʰũhũ/ | thuuhu /tʰũːhũ/ | chjuʼu /tʃʰũʔũ/ | jane /hanɨ/ | nug /nuk/ | suti /suti/ | kie /kie/ |
| אדם | jäʼi /hãʔi/ | jäꞌi /hãʔi/ | nte /nte/ | joni /honi/ | dule /tule/ | jaqi /xaqi/ | pëʼ /pəʔ/ |
| ראש | ñä /ɲã/ | ñä /ɲã/ | ñi /ɲi/ | mapo /mapo/ | nono /nono/ | pʼiqi /pʼiqi/ | wö́kir /wǿkiɾ/ |
| עין | da /da/ | da /da/ | chö /tʃø/ | bero /bɨɾo/ | ibya /ibja/ | nayra /najɾa/ | wöbla /wøbla/ |
| אוזן | gu /ɡu/ | gu /ɡu/ | ngõʼõ /ŋɡõʔõ/ | pabíki /pabiki/ | uaduk /uaduk/ | jinchu /xintʃu/ | kukuö̀ /kukuø/ |
| אף | xiñu /ʃiɲu/ | — | — | rekin /ɾɨkin/ | asu /asu/ | nasa /ˈnasa/ | — |
| פה | ne /ne/ | ne /ne/ | neʼe /neʔe/ | kexa /kɨʂa/ | kaya /kaja/ | laka /ˈlaka/ | ajkö̀ /ahkø/ |
| שן | tsʼi /tsʼi/ | tsꞌi /tsʼi/ | sʼibi /sʼibi/ | xeta /ʂɨta/ | nugar /nuɡar/ | lakʼa /lakʼa/ | akà /aka/ |
| לשון | jäne /hãne/ | xäne /ʃɐne/ | cʼijñi /kʼihɲi/ | jana /hana/ | kuabin /kuabin/ | laxra /laχra/ | kuʼ /kuʔ/ |
| יד | ʼye /ʔje/ | ꞌye /ʔje/ | ye /je/ | meken /mɨkɨn/ | arigan /aɾiɡan/ | ampara /ampaɾa/ | ulà /ula/ |
| כף רגל | wa /wa/ | wa /wa/ | ngua /ŋɡwa/ | tae /taɨ/ | nag /nak/ | kayu /kaju/ | klö̀ /klø/ |
| לב | mu̲i /mɨi/ | mui /mui/ | müʼbü /mɨʔbɨ/ | joínti /hoˈinti/ | kurgin /kuɾɡin/ | chuyma /tʃujma/ | sûʼ /suʔ/ |
| עצם | ndoʼyo /ndoʔjo/ | ndoꞌyo /ndoʔjo/ | ndotyʼe /ndotjʔe/ | xao /ʂao/ | kar /kaɾ/ | chʼakha /tʃʼakʰa/ | diché /ditʃé/ |
| דם | ji /hi/ | khi /kʰi/ | kjii /kʰiʔi/ | jimi /himi/ | abe /abe/ | wila /wila/ | pë́ /pə́/ |
| אהבה | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | sʼiya /sʼija/ | noi /noi/ | sabbi /sabːi/ | munasiña /munasiɲa/ | shkö /ʃkø/ |
| עץ | za /za/ | za /za/ | za /za/ | jiwi /hiwi/ | sappi /sapːi/ | quqa /quqa/ | kál /kál/ |
| כלב | ʼyo /ʔjo/ | ꞌyo /ʔjo/ | dyoʼo /djoʔo/ | ochiti /otʃiti/ | achu /atʃu/ | anu /anu/ | chichi /tʃitʃi/ |
| חתול | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishito /miʃito/ | miji /midʒi/ | phisi /pʰisi/ | mishi /miʃi/ |
| דג | hua /hwa/ | xwa /ʃwa/ | jmõʼõ /xmõʔõ/ | yapa /japa/ | ua /ua/ | challwa /tʃaʎwa/ | nima /nima/ |
| ציפור | tsʼintsʼu̲ /tsʼintsʼɨ/ | tsꞌintsꞌu /tsʼintsʼu/ | sʼü /sʼɨ/ | isa /isa/ | sikwi /sikwi/ | jamachʼi /xamatʃʼi/ | dù /du/ |
| פרפר | tu̲xu̲mu /tɨʃɨmu/ | — | — | pëpë /pɨ̃pɨ̃/ | — | pilpintu /pilpintu/ | kuaʼkua /kuaʔkua/ |
| ביצה | mädo /mãdo/ | tꞌaxi /tʼaʃi/ | blanquillo /blaŋˈkijo/ | bachi /batʃi/ | — | kʼawna /kʼawna/ | sia̱ʼ /siãʔ/ |
| דוב | ʼmuhu /ʔmuhu/ | oso /oso/ | oso /oso/ | oso /oso/ | wiob /wiob/ | jukumari /xukumaɾi/ | — |
| סוס | fani /fani/ | fani /fani/ | pjadü /pʰadɨ/ | kabayo /kabajo/ | moli /moli/ | kawallu /kawaʎu/ | kabaio /kabaio/ |
| בית | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumü /ŋɡumɨ/ | xobo /ʂobo/ | nega /neɡa/ | uta /uta/ | u /u/ |
| חלב | ʼba /ʔba/ | ꞌba /ʔba/ | bʼaa /bʼaː/ | xoma /ʂoma/ | nunis /nunis/ | millkʼi /miʎkʼi/ | tsuʼdiö /tsuʔdiø/ |
| דבש | tʼafi /tʼafi/ | tꞌafi /tʔafi/ | õtʼapjü ngüjnü /õtʼapʰɨ ŋɡɨhnɨ/ | bona jene /bona hɨnɨ/ | achanis /atʃanis/ | miskʼi /miskʼi/ | bulali /bulali/ |
| מלח | u /u/ | u /u/ | õʼõ /õʔõ/ | tashi /taʃi/ | balu /palu/ | jayu /ˈxaju/ | dayë /dajə/ |
| יין | vinu /ˈbinu/ | ixkatꞌafi /iʃkatʼafi/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /vino/ | vino /ˈbino/ |
| אורז | arros /aros/ | — | — | aros /aɾos/ | oros /oɾos/ | arusa /aɾusa/ | àrros /aros/ |
| שוקולד | chocolate | — | — | — | — | chukulati /tʃukuˈlati/ | — |
| ברזל | bo̲jä /bøhã/ | bojä /bohã/ | — | yami /jami/ | esgoro /esɡoɾo/ | qillaya /qiʎaja/ | — |
| גלגל | rweda /ɾweda/ | — | — | karotae /kaɾotae/ | yanda /janda/ | rueda /ɾweda/ | — |
| משי | seda /seda/ | — | seda /ˈseda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ |
| ספר | he̲ʼmi /hɛʔmi/ | heꞌmi /heʔmi/ | libro /ˈlibɾo/ | kirika /kiɾika/ | garda /ɡaɾda/ | panka /panka/ | ayë́jkuö /ajə́hkuø/ |
| לאכול | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | ñe /ɲe/ | piti /piti/ | gunne /ɡune/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | chkök /tʃkøk/ |
| לשתות | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | sii /siː/ | xeati /ʂɨati/ | gobe /ɡobe/ | umaña /umaɲa/ | yök /jøk/ |
| לישון | ähä /ãhã/ | ähä /ãhã/ | ĩjĩ /ĩhĩ/ | oxa /oʂa/ | gabe /ɡabe/ | ikiña /iˈkiɲa/ | kapö̀k /kapøk/ |
| אחד | ʼna /ʔna/ | ꞌna /ʔna/ | ʼnaja /ʔnaha/ | westíora /wɨstioɾa/ | kuenki /kweŋki/ | maya /maja/ | ètöm /etøm/ |
| שתיים | yoho /joho/ | yoho /joho/ | yeje /jehe/ | rabé /ɾabɨ/ | bo /po/ | paya /paja/ | bö́l /bǿl/ |
| שלוש | hñu /hɲu/ | hñu /ɲ̥u/ | nʼii /ɲ̥iʔi/ | kimisha /kimiʃa/ | baa /baː/ | kimsa /kimsa/ | mañál /maɲál/ |
| ארבע | goho /ɡoho/ | goho /ɡoho/ | nziyo /nzijo/ | chosko /tʃosko/ | bake /pake/ | pusi /pusi/ | tkë́l /tkə́l/ |
| חמש | kʉtʼa /kɨtʼa/ | kʉtꞌa /kɨtʔa/ | tsiʼchʼa /tsiʔtʃʼa/ | pichika /pitʃika/ | atar /ataɾ/ | phisqa /ˈpʰisqa/ | ske̱l /skẽl/ |
| מאה | nthebe /ntʰebe/ | nthebe /ntʰebe/ | ciento /ˈsjento/ | pacha /patʃa/ | dulatar /dulataɾ/ | pataka /pataka/ | cien /sjen/ |
| שלום | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | kjamadhi /kjamaði/ | jakon raoma /xakon raoma/ | nuedi /nweðiː/ | kamisaki /kamisaki/ | iriʼ /iɾiʔ/ |
| תודה | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | irake /iɾake/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | wëstela /wəstela/ |
| טוב | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | jakon /hakon/ | nuegan /nweɡan/ | suma /suma/ | buaʼ /buaʔ/ |
| חדש | ʼraʼyo /ʔɾaʔjo/ | ꞌraꞌyo /ʔraʔjo/ | dadyo /dadjo/ | bena /bɨna/ | binid /binid/ | machaqa /matʃaqa/ | pa̱ʼa̱li̱ /pãʔãlĩ/ |
| אדום | the̲ni /tʰɛni/ | theni /tʰeni/ | mbaja /mbaha/ | joshin /hoʃin/ | kinnid /kinːid/ | wila /wila/ | dölöí /døløí/ |
| לבן | tʼaxi /tʼaʃi/ | tꞌaxi /tʼaʃi/ | tʼöxü /tʼøʃɨ/ | joxo /hoʂo/ | sipu /sipu/ | janqʼu /ˈxaɴqʼu/ | saruru /saɾuɾu/ |
| שחור | ʼbo /ʔbo/ | — | potjü /potʰɨ/ | wiso /wiso/ | sichid /sitʃid/ | chʼiyara /tʃʼijara/ | dalòlò /dalolo/ |
| ירוק | kʼantsʼi /kʼantsʼi/ | kꞌangi /kʼaŋi/ | cʼanga /kʼaŋɡa/ | yãkõ /jãkõ/ | arrad /arːad/ | chʼuxña /tʃʼuxɲa/ | tsipátsipà /tsipátsipa/ |
| כחול | kʼangi /kʼaŋɡi/ | kꞌangi /kʼaŋi/ | cʼanga /kʼaŋɡa/ | yãkõ /jãkõ/ | arrad /arːad/ | larama /laɾama/ | siè̱ /siẽ̀/ |
| מחשב | computadora | — | — | — | computadora | atamiri /atamiɾi/ | — |
| Wi-Fi | wifi | — | — | — | — | — | — |
| קפה | café /kaˈfe/ | — | — | — | — | café /kafe/ | — |
| סוכר | tʼaxu̲tʼafi /tʼaʃɨtʼafi/ | — | — | asokaro /asokaɾo/ | — | azúcar /asukar/ | — |
| תפוז | nanxa /nanʃa/ | — | — | — | — | naranja | àsh balòbalo /aʃ balobalo/ |
עמוד 1/10
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap