Fakafutuna

Futunano orientale

Austronesiana (Polinesiano, Nuclear Polynesian)

FamigliaAustronesiana (Polinesiano, Nuclear Polynesian) Parlanti~6.5K (in pericolo) ScritturaLatino PaesiWallis and Futuna (France) and New Caledonia Lingua ufficialeNo (French is the sole official language of the French overseas collectivity of Wallis and Futuna; Futunan has no legal status beyond being recognised as a langue de France, though it is used in early primary schooling, church and a daily 15-minute radio bulletin) Vitalitàin pericolo certo ISO 639-3fud

Il futunano orientale, chiamato Fakafutuna dai suoi parlanti, è la lingua polinesiana di Futuna e della vicina Alofi, la metà più piccola e assai più remota della collettività francese di Wallis e Futuna. È una lingua polinesiana nucleare i cui parenti più stretti sono il wallisiano, il samoano e il tokelauano, e possiede il sistema fonologico classicamente ridotto delle lingue polinesiane: undici consonanti, tra cui un'occlusiva glottidale fonemica, cinque vocali con opposizione di breve e lunga e sillabe rigorosamente aperte (C)V. La sua più antica attestazione scritta è un elenco di 118 parole raccolto dai navigatori olandesi Schouten e Le Maire nel 1616, tra le più antiche liste lessicali di qualsiasi lingua polinesiana. La maggior parte dei parlanti oggi vive non a Futuna stessa ma in Nuova Caledonia, e nella scrittura quotidiana i macron e gli apostrofi dell'occlusiva glottidale vengono di solito omessi per mancanza di tastiere adatte. Con il francese dominante nella scuola e nell'amministrazione, la lingua è classificata come in pericolo.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in futunano orientale →

87 parole essenziali in futunano orientale

Acqua

vai

vai

Fuoco

afi

afi

Sole

laʻā

laʔaː

Luna

māsina

maːsina

Stella

fetuʻu

fetuʔu

Notte

pō

poː

Pioggia

ʻua

ʔua

Neve

nive

nive

Vento

matagi

mataŋi

Terra

kele

kele

Pietra

maka

maka

Montagna

maʻuga

maʔuŋa

Mare

moana

moana

Madre

tinana

tinana

Padre

tamana

tamana

Figlia

taʻine

taʔine

Io

au

au

Tu

koe

koe

Noi

tātou / mātou

taːtou / maːtou

Nome

igoa

iŋoa

Persona

tagata

taŋata

Testa

ʻulu

ʔulu

Occhio

mata

mata

Orecchio

taliga

taliŋa

Naso

isu

isu

Bocca

gutu

ŋutu

Dente

nifo

nifo

Lingua

ʻalelo

ʔalelo

Mano

lima

lima

Piede

vaʻe

vaʔe

Cuore

mafu

mafu

Osso

ivi

ivi

Sangue

toto

toto

Cacca

taʻe

taʔe

Amore

alofa

alofa

Albero

lāʻakau

laːʔakau

Cane

kulī

kuliː

Gatto

pūsi

puːsi

Pesce

ika

ika

Uccello

manu

manu

Farfalla

pepe

pepe

Uovo

fua

fua

Orso

uluso

uluso

Cavallo

ōsi

oːsi

Casa

fale

fale

Sale

paʻatai

paʔatai

Vino

vino

vino

Ferro

ukamea

ukamea

Ruota

teka

teka

Libro

tosi

tosi

Mangiare

kai

kai

Bere

inu

inu

Dormire

moe

moe

Uno

tasi

tasi

Due

lua

lua

Tre

tolu

tolu

Quattro

fā

faː

Cinque

lima

lima

Cento

kaulelau

kaulelau

Ciao

mālō

maːloː

Grazie

mālō

maːloː

Buono

mālie

maːlie

Nuovo

foʻou

foʔou

Rosso

kula

kula

Bianco

tea

tea

Nero

ʻuli

ʔuli

Verde

moto

moto

Blu

ʻusi

ʔusi

Cuculo

kāleva

kaːleva

Computer

masini

masini

Arancia

moli

moli

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: Austronesiana (Polinesiano, Nuclear Polynesian)

Significato Futunano orientaleWallisianoTonganoTuvaluanoTokelauanoNiueanoSamoano
Acqua vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
Fuoco afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/
Sole laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ laa /laː/ lā /laː/ lā /laː/ lā /laː/
Luna māsina /maːsina/ māhina /maːhina/ māhina /maːhina/ masina /masina/ māhina /maːhina/ mahina /mahina/ māsina /maːsina/
Stella fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/
Notte pō /poː/ pōʻuli /poːʔuli/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Pioggia ʻua /ʔua/ ʻua /ʔua/ ʻuha /ʔuha/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Neve nive /nive/ nive /nive/ sinou /sinou/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/
Pagina 1/9

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap