Lea faka-Tonga

Tongano

Austronesiana (Polinesiana)

FamigliaAustronesiana (Polinesiana) Parlanti~187K ScritturaLatino PaesiTonga Lingua ufficialeTonga Vitalitànon a rischio ISO 639-3ton

Il tongano (lea fakatonga) è una lingua polinesiana del ramo tongico (lingua sorella del niuafoʻou, ormai estinto) ed è la lingua ufficiale del Regno di Tonga (accanto all'inglese), con circa 187.000 parlanti a Tonga oltre a comunità della diaspora in Nuova Zelanda (~30.000), Australia (~25.000) e Stati Uniti (~50.000, soprattutto nello Utah e in California). Tonga è notevole come una delle poche nazioni del Pacifico mai completamente colonizzate: pur essendo stata sotto protettorato britannico dal 1900 al 1970, ha conservato la propria monarchia e non ha mai conosciuto un insediamento europeo su scala paragonabile a quello delle Hawaiʻi o della Nuova Zelanda. Sul piano linguistico si distingue per un allineamento dei casi ergativo-assolutivo — tratto caratteristico delle lingue polinesiane occidentali (nucleari) come il samoano, il niueano e il tuvaluano, mentre solo le lingue polinesiane orientali (hawaiano, māori, tahitiano) sono di tipo accusativo — e per un sistema accentuale che distingue tra definito e non definito. L'ortografia latina fu elaborata negli anni 1830 dai missionari wesleyani; impiega l'ʻokina (occlusiva glottidale) e il macron per indicare la lunghezza vocalica. La ricca tradizione orale (faiva, "arte performativa") comprende l'oratoria, la danza (come la danza guerriera kailao) e il canto; la danza in piedi lakalaka è iscritta nella lista del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO dal 2008.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in tongano →

87 parole essenziali in tongano

Acqua

vai

vai

Fuoco

afi

afi

Sole

laʻā

laʔaː

Luna

māhina

maːhina

Stella

fetuʻu

fetuʔu

Notte

pō

poː

Pioggia

ʻuha

ʔuha

Neve

sinou

sinou

Vento

matangi

mataŋi

Terra

kelekele

kelekele

Pietra

maka

maka

Montagna

moʻunga

moʔuŋa

Mare

tahi

tahi

Madre

faʻē

faʔeː

Padre

tamai

tamai

Figlia

ʻofefine

ʔofefine

Io

au

au

Tu

koe

koe

Noi

kitautolu / kimautolu

kitautolu / kimautolu

Nome

hingoa

hiŋoa

Persona

tangata

taŋata

Testa

ʻulu

ʔulu

Occhio

mata

mata

Orecchio

telinga

teliŋa

Naso

ihu

ihu

Bocca

ngutu

ŋutu

Dente

nifo

nifo

Lingua

ʻelelo

ʔelelo

Mano

nima

nima

Piede

vaʻe

vaʔe

Cuore

loto

loto

Osso

hui

hui

Sangue

toto

toto

Cacca

taʻe

taʔe

Amore

ʻofa

ʔofa

Albero

ʻakau

ʔakau

Cane

kulī

kuliː

Gatto

pusi

pusi

Pesce

ika

ika

Uccello

manupuna

manupuna

Farfalla

pepe

pepe

Uovo

foʻi moa

foʔi moa

Orso

pea

pea

Cavallo

hoosi

hoːsi

Casa

fale

fale

Latte

huʻakau

huʔakau

Miele

hone

hone

Sale

māsima

maːsima

Vino

uaine

uaine

Riso

laise

laise

Cioccolato

sokoleti

sokoleti

Ferro

ukamea

ukamea

Ruota

veʻeteka

veʔeteka

Seta

silika

silika

Libro

tohi

tohi

Mangiare

kai

kai

Bere

inu

inu

Dormire

mohe

mohe

Uno

taha

taha

Due

ua

ua

Tre

tolu

tolu

Quattro

fā

faː

Cinque

nima

nima

Cento

teau

teau

Ciao

mālō e lelei

maːloː e lelei

Grazie

mālō

maːloː

Buono

lelei

lelei

Nuovo

foʻou

foʔou

Rosso

kulokula

kulokula

Bianco

hinehina

hinehina

Nero

ʻuliʻuli

ʔuliʔuli

Verde

lanu mata

lanu mata

Blu

lanu moana

lanu moana

Computer

komipiuta

komipiuta

Sushi

sushi

Tè

tī

tiː

Caffè

kofi

kofi

Zucchero

suka

suka

Arancia

moli

moli

99

hivangofulu mā hiva

hivaŋofulu maː hiva

Dopamina

dopamine

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: Austronesiana (Polinesiana)

Significato TonganoWallisianoNiueanoFutunano orientaleTokelauanoTuvaluanoSamoano
Acqua vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
Fuoco afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/
Sole laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ laa /laː/ lā /laː/
Luna māhina /maːhina/ māhina /maːhina/ mahina /mahina/ māsina /maːsina/ māhina /maːhina/ masina /masina/ māsina /maːsina/
Stella fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/
Notte pō /poː/ pōʻuli /poːʔuli/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Pioggia ʻuha /ʔuha/ ʻua /ʔua/ ua /ua/ ʻua /ʔua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Neve sinou /sinou/ nive /nive/ kiona /kiona/ nive /nive/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/
Pagina 1/11

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap