Hmoob

Hmong

Hmong-Mien

FamigliaHmong-Mien Parlanti~5M Scritturaalfabeto latino (hmong RPA) / scrittura pahawh hmong PaesiCina (Guizhou/Yunnan/Sichuan), Vietnam, Laos, Thailandia, Myanmar; diaspora negli USA Lingua ufficialeNo (riconosciuta nella RPC; lingua della comunità hmong-americana in MN/CA/WI) Vitalitànon a rischio ISO 639-3hmn

L'hmong è tonale con otto toni nella maggior parte delle varietà e ha molteplici sistemi di scrittura tra cui l'Alfabeto Popolare Romanizzato.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in hmong →

87 parole essenziali in hmong

Acqua

dej

de˥˨

Fuoco

taws

taɨ˨˩

Sole

hnub

n̥u˥

Luna

hli

ɬi˧

Stella

hnub qub

n̥u˥ qu˥

Notte

hmo

m̥ɔ˧

Pioggia

nag

na˧˩

Neve

daus

dau˨˩

Vento

cua

cua˧

Terra

av

a˨˦

Pietra

pob zeb

pɔ˥ ʐe˥

Montagna

roob

ʈɔ̃˥

Mare

hiav txwv

hia˨˦ tsɨ˨˦

Madre

niam

niã˨˩ˀ

Padre

txiv

tsi˨˦

Figlia

ntxhais

ⁿtsʰai˨˩

Io

kuv

ku˨˦

Tu

koj

kɔ˥˧

Noi

peb

pe˥

Nome

npe

ᵐbe˧

Persona

neeg

nẽ˧˩

Testa

taub hau

tau˥ hau˧

Occhio

qhov muag

qʰɔ˨˦ mua˧˩

Orecchio

pob ntseg

pɔ˥ ᶯdʐe˧˩

Naso

ntswg

ᶯdʐɨ˧˩

Bocca

qhov ncauj

qʰɔ˨˦ ᶮɟau˥˨

Dente

hniav

n̥ia˨˦

Lingua

nplaig

ᵐblai˧˩

Mano

tes

te˨˩

Piede

ko taw

kɔ˧ taɨ˧

Cuore

plawv

plaɨ˨˦

Osso

pob txha

pɔ˥ tsʰa˧

Sangue

ntshav

ᶯʈʂʰa˨˦

Cacca

quav

qua˨˦

Amore

hlub

ɬu˥

Albero

ntoo

ⁿdɔ̃˧

Cane

dev

de˨˦

Gatto

miv

mi˨˦

Pesce

ntses

ᶯdʐe˨˩

Uccello

noog

nɔ̃˧˩

Farfalla

npuj npaim

ᵐbu˥˨ ᵐbai˨˩ˀ

Uovo

qe

qe˧

Orso

dais

dai˨˩

Cavallo

nees

nẽ˨˩

Casa

tsev

tʂe˨˦

Latte

kua mis

kua˧ mi˨˩

Miele

zib ntab

ʐi˥ ⁿda˥

Sale

ntsev

ᶯdʐe˨˦

Vino

cawv txiv hmab

caɨ˨˦ tsi˨˦ m̥a˥

Riso

txhuv

tsʰu˨˦

Cioccolato

tshov kaus lev

Ferro

hlau

ɬau˧

Ruota

log

lɔ˧˩

Seta

ntaub mag

ⁿdau˥ ma˧˩

Libro

phau ntawv

pʰau˧ ⁿdaɨ˨˦

Mangiare

noj

nɔ˥˨

Bere

haus

hau˨˩

Dormire

pw

pɨ˧

Uno

ib

i˥

Due

ob

ʔɔ˥

Tre

peb

pe˥

Quattro

plaub

plau˥

Cinque

tsib

tʂi˥

Cento

pua

pua˧

Ciao

nyob zoo

ɲɔ˥ ʐɔ̃˧

Grazie

ua tsaug

ua˧ tʂau˧˩

Buono

zoo

ʐɔ̃˧

Nuovo

tshiab

tʂʰia˥

Rosso

liab

liə˥

Bianco

dawb

daɨ˥

Nero

dub

du˥

Verde

ntsuab

ᶯdʐua˥

Blu

xiav

siə˨˦

Computer

koos pis tawj

kɔ̃˨˩ pi˨˩ taɨ˥˨

Caffè

kas fes

ka˨˩ fe˨˩

Zucchero

piam thaj

piã˨˩ˀ tʰa˥˨

Arancia

txiv kab ntxwv

tsi˨˦ ka˥ ⁿdzɨ˨˦

99

cuaj caum cuaj

cua˥˨ cau˨˩ˀ cua˥˨

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: Hmong-Mien

Significato HmongBouyeiNùngMin settentrionaleZhuangHainaneseTaishanese
Acqua dej /de˥˨/ ramx /ðɐm˧˩/ nặm /naːm˨˩/ 水 /sy˨˩/ 淰 /ɣam˦˨/ 水 /tui˨˩˧/ 水 /ɬui˧˧/
Fuoco taws /taɨ˨˩/ fix /fi˧˩/ fầy /fəj˨˩/ 火 /xo˨˩/ 火 /fei˧˩/ 火 /hue˨˩˧/ 火 /fɔ˥˥/
Sole hnub /n̥u˥/ danglngonz /tɐŋ˨˦ŋɔn˩˩/ tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ 日头 /mi˦˨ tʰe˧˧/ 日 /taŋ˧˥ŋon˧˥/ 日头 /zit˧ hau˧˩/ 日头 /ɲit˨˨ heu˧˧/
Luna hli /ɬi˧/ ronh /ðon˧/ boon /boːn˧˧/ 月 /ŋyɛ˦˨/ 月 /ɗɯːn˨˦/ 月 /vue˧˧/ 月光 /ɲut˧˧ kwɔŋ˨˨/
Stella hnub qub /n̥u˥ qu˥/ ndaux /ɗɐu˧˩/ đao /ɗaːw˧˧/ 星宿 /saiŋ˥˦ siu˧˧/ ndaundeiq /ɗaːu˨˦ɗei˧˥/ 星 /sɛ˨˧/ 星 /ɬaŋ˧˧/
Notte hmo /m̥ɔ˧/ haemh /ham˧/ khưn /kʰɯn˧˧/ 暗暝 /ɔŋ˧˧ maŋ˧˧/ haemh /ham˧/ 暝头 /mɛ˧˩ hau˧˩/ 夜晚 /jɛ˧˨ man˧˧/
Pioggia nag /na˧˩/ — phɔn /pʰɔn˧˧/ 雨 /xy˥˥/ 雰 /fɯn˨˦/ 雨 /hɔu˧˧/ 雨 /ji˨˩/
Neve daus /dau˨˩/ nail /nɐi˨˦/ nai /nai˧˧/ 雪 /syɛ˨˦/ 𱁣 /nai˨˦/ 雪 /te˥˥/ 雪 /ɬet˥˥/
Pagina 1/10

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Hmong
Kuv xav sim ib cev khaub ncaws uas kuv pom hauv ib lub khw uas tig lub tsev so
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap