Ikinyarwanda

Kinyarwanda

Bantu

FamigliaBantu Parlanti~13M ScritturaLatino PaesiRuanda, Uganda, Tanzania, RD del Congo Lingua ufficialeRuanda (insieme a inglese, francese, swahili) Vitalitànon a rischio ISO 639-3kin

Il kinyarwanda (Ikinyarwanda; ISO 639-1: rw, ISO 639-3: kin) è una lingua bantu dei Grandi Laghi, parlata in tutto il Ruanda e nelle zone confinanti della Repubblica Democratica del Congo, dell’Uganda e della Tanzania. Il Ruanda la riconosce come lingua nazionale e come una delle quattro lingue ufficiali insieme a inglese, francese e swahili. È strettamente imparentata con il kirundi; le due lingue sono in gran parte reciprocamente comprensibili e appartengono a un più ampio continuum dialettale rwanda-rundi. Il kinyarwanda è tonale e possiede il caratteristico sistema bantu di classi nominali, con concordanza su aggettivi, pronomi e verbi; i verbi possono contenere diversi prefissi e suffissi che esprimono soggetto, oggetto, tempo, aspetto e derivazione. Si scrive con un’ortografia latina standardizzata ed è ampiamente usato nella vita quotidiana, nelle trasmissioni, nella letteratura, nell’istruzione e nella comunicazione pubblica.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in kinyarwanda →

87 parole essenziali in kinyarwanda

Acqua

amazi

amaːzi

Fuoco

umuriro

umuɾiɾo

Sole

izuba

izuba

Luna

ukwezi

ukwezi

Stella

inyenyeri

iɲeɲeri

Notte

ijoro

iʒoro

Pioggia

imvura

imˈvura

Neve

shelegi

ʃeleɡi

Vento

umuyaga

umujaɣa

Terra

ubutaka

uɓutaka

Pietra

ibuye

iˈɓuje

Montagna

umusozi

umusozi

Mare

inyanja

iɲandʒa

Madre

mama

maːma

Padre

papa

paːpa

Figlia

umukobwa

umukobwa

Io

njye

ɲɟe

Tu

wowe

wowe

Noi

twebwe

twebwe

Nome

izina

izina

Persona

umuntu

umuntu

Testa

umutwe

umutwe

Occhio

ijisho

iʒiʃo

Orecchio

ugutwi

uɣutwi

Naso

izuru

iˈzuɾu

Bocca

akanwa

akanwa

Dente

iryinyo

irjiɲo

Lingua

ururimi

ururimi

Mano

ikiganza

ikiɡanza

Piede

ikirenge

ikirenɡe

Cuore

umutima

umutima

Osso

igufwa

iɡufwa

Sangue

amaraso

amaraso

Cacca

amase

amase

Amore

urukundo

uɾukundo

Albero

igiti

iɡiti

Cane

imbwa

imbwa

Gatto

injangwe

indʒaŋɡwe

Pesce

ifi

ifi

Uccello

inyoni

iˈɲoni

Farfalla

ikinyugunyugu

ikiɲuɡuɲuɡu

Uovo

igi

iɡi

Orso

idubu

iduβu

Cavallo

ifarashi

ifaˈraʃi

Casa

inzu

inzu

Latte

amata

amata

Miele

ubuki

ubuki

Sale

umunyu

umuɲu

Vino

divayi

divaji

Riso

umuceri

umuˈtʃeri

Cioccolato

shokora

ʃokora

Ferro

icyuma

iˈtʃuma

Ruota

uruziga

uɾuziɡa

Seta

hariri

hariri

Libro

igitabo

iɡitabo

Mangiare

kurya

kuɾja

Bere

kunywa

kuɲwa

Dormire

gusinzira

ɡusinzira

Uno

rimwe

ɾimwe

Due

kabiri

kabiri

Tre

gatatu

ɡatatu

Quattro

kane

kane

Cinque

gatanu

ɡataːnu

Cento

ijana

iʒana

Ciao

muraho

muɾaːho

Grazie

murakoze

muɾakoze

Buono

byiza

bjiza

Nuovo

gishya

ɡiʃja

Rosso

utukura

utukura

Bianco

umweru

umweru

Nero

umukara

umukara

Verde

icyatsi

iˈtʃaːtsi

Blu

ubururu

ubururu

Computer

mudasobwa

mudasobwa

Sushi

sushi

suʃi

Tè

icyayi

itʃaːji

Caffè

ikawa

ikawa

Zucchero

isukari

isukari

Arancia

icunga

itʃuŋɡa

99

mirongo cyenda nʼicyenda

miɾoŋɡo tʃenda nitʃenda

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: Bantu

Significato KinyarwandaKirundiRunyankoleChigaTooroNyoroNyaturu
Acqua amazi /amaːzi/ amazi /amaːzi/ amaizi /amaizi/ amaizi /amaizi/ amaizi /amaizi/ amaizi /amaizi/ maji /madʒi/
Fuoco umuriro /umuɾiɾo/ umuriro /umuɾiɾo/ omuriro /omuriro/ omuriro /omuriro/ omurro /omuro/ omurro /omurro/ moto /moto/
Sole izuba /izuba/ izuba /izuba/ eizooba /eizoːba/ eizooba /eizoːba/ izooba /izoːba/ izooba /izoːba/ yura /juɾa/
Luna ukwezi /ukwezi/ ukwezi /ukwezi/ okwezi /okwezi/ okwezi /okwezi/ okwezi /okwezi/ okwezi /okwezi/ umweri /umweɾi/
Stella inyenyeri /iɲeɲeri/ inyenyeri /iɲeɲeri/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ enyunyuuzi /eɲuɲuːzi/ enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ njota /ndʒota/
Notte ijoro /iʒoro/ ijoro /iʒoro/ ekiro /ekiro/ ekiro /etʃiro/ ekiro /ekiro/ ekiro /ekiro/ utiku /utiku/
Pioggia imvura /imˈvura/ imvura /imˈvura/ enjura /enˈdʒura/ enjura /eɲɟura/ enjura /endʒura/ enjura /eɲɟura/ mbura /mbura/
Neve shelegi /ʃeleɡi/ shelegi /ʃeleɡi/ — — ebirika /eβirika/ ebirika /eβirika/ seluji /seludʒi/
Pagina 1/11

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Kinyarwanda
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Confronta con lingue della stessa classificazione

Ndikufuna kuyesa suti yomwe ndinaiona m' shopu moyangʼanira hotelo
Kinyarwanda
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli
Ndinoda kupfeka suti yandakaona muchitoro iri pakatarisana ne hoteru
Ninataka kujaribu suti niliyoiona katika duka mkabala na hoteli
Ndifuna ukulinga isuti endayibona evenkileni ekhangelene ne hotele

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap