Wiradjuri

pama-nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric)

Famigliapama-nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric) Parlanti~1.5K (revival, no first-language speakers) ScritturaLatino PaesiAustralia Lingua ufficialeNo (Australia has no de jure official language and English is the de facto national language; Wiradjuri holds no official status but is protected and funded under the NSW Aboriginal Languages Act 2017 and taught in NSW schools, TAFE and at Charles Sturt University) Vitalitàin pericolo certo ISO 639-3wrh

Il wiradjuri è la lingua pama-nyungana della nazione wiradjuri, il cui territorio copre il terzo centrale del Nuovo Galles del Sud tra i fiumi Wambool (Macquarie), Kalari (Lachlan) e Murrumbidgee — il più vasto territorio linguistico unitario dello Stato. Il suo nome è esso stesso un pezzo di grammatica, wirray 'no' più il suffisso -dhuray 'che ha', il modo consueto in cui i popoli vicini si designavano a vicenda. Il sistema fonologico è tipico dell'Australia interna, con opposizione tra articolazioni dentali (dh, nh), palatali (dy, ny) e alveolari semplici su tre qualità vocaliche che distinguono la lunghezza, e il sistema di numerazione è quinario, costruito su marra, che significa insieme 'mano' e 'cinque'. La trasmissione continua come prima lingua si è interrotta nel corso del XX secolo, ma dagli anni Ottanta l'anziano wiradjuri Stan Grant Sr e il linguista John Rudder hanno ricomposto un dizionario di oltre 8.000 parole a partire da fonti ottocentesche e dal sapere superstite, e la lingua è oggi insegnata dalla scuola primaria fino all'università. La maggior parte dell'uso moderno del wiradjuri, comprese le forme qui riportate, nasce da quel lavoro di recupero e non da un parlato quotidiano ininterrotto.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in wiradjuri →

87 parole essenziali in wiradjuri

Acqua

galing

ˈɡaliŋ

Fuoco

wiiny

wiːɲ

Sole

yiray

ˈjiɻaj

Luna

giwang

ˈɡiwaŋ

Stella

giralang

ˈɡiɻalaŋ

Notte

ngurung

ˈŋuruŋ

Vento

girrarr

ˈɡirar

Terra

dhaagun

ˈd̪aːɡun

Pietra

walang

ˈwalaŋ

Madre

gunhi

ˈɡun̪i

Padre

babiin

ˈbabiːn

Figlia

ngamurr

ˈŋamur

Io

ngadhu

ˈŋad̪u

Tu

ngindhu

ˈŋind̪u

Noi

ngiyani

ŋiˈjani

Nome

yuwin

ˈjuwin

Persona

gibirr

ˈɡibir

Testa

balang

ˈbalaŋ

Occhio

mil

mil

Orecchio

wuudha

ˈwuːd̪a

Naso

muurruu

ˈmuːruː

Bocca

ngayn

ŋajn

Dente

yirrang

ˈjiraŋ

Lingua

dhalayn

ˈd̪alajn

Mano

marra

ˈmara

Piede

dhinang

ˈd̪inaŋ

Cuore

giiny

ɡiːɲ

Osso

dhabal

ˈd̪abal

Sangue

guuwayn

ˈɡuːwajn

Cacca

guunang

ˈɡuːnaŋ

Amore

—

—

Albero

madhan

ˈmad̪an

Cane

mirri

ˈmiri

Gatto

—

—

Pesce

guuya

ˈɡuːja

Uccello

buujaan

ˈbuːɟaːn

Farfalla

buuja-buuja

ˈbuːɟabuːɟa

Uovo

gabuuga

ˈɡabuːɡa

Cavallo

yarraman

ˈjaraman

Casa

ngurang

ˈŋuɻaŋ

Miele

ngarruu

ˈŋaruː

Mangiare

dharra

ˈd̪ara

Bere

widyarra

ˈwiɟara

Uno

ngumbaay

ˈŋumbaːj

Due

bula

ˈbula

Tre

bula-ngumbaay

ˈbulaŋumbaːj

Ciao

yaama

ˈjaːma

Grazie

mandaang guwu

ˈmandaːŋ ˈɡuwu

Buono

marang

ˈmaɻaŋ

Rosso

girri-girri

ˈɡiriɡiri

Bianco

barrabarra

ˈbarabara

Nero

buudhang

ˈbuːd̪aŋ

Blu

ngurrumirgang

ˈŋurumiɻɡaŋ

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: pama-nyunga (Central New South Wales, Wiradhuric)

Significato WiradjuriDyirbalNgunnawalMakasaeSicilianoWalmajarriItaliano
Acqua galing /ˈɡaliŋ/ bana /ˈbana/ kungal /kuŋal/ ira /ˈira/ acqua /ˈakkwa/ ngapa /ˈŋapa/ acqua /ˈakkwa/
Fuoco wiiny /wiːɲ/ buni /ˈbuni/ warba /waɻba/ ata /ˈata/ focu /ˈfɔku/ warlu /ˈwaɭu/ fuoco /ˈfwɔːko/
Sole yiray /ˈjiɻaj/ garri /ˈɡari/ winyu /wiɲu/ watu /ˈwatu/ suli /ˈsuli/ purangu /puɻaŋu/ sole /ˈsoːle/
Luna giwang /ˈɡiwaŋ/ gagara /ɡaˈɡara/ birrang /biɻaŋ/ uru /ˈuru/ luna /ˈluna/ yakarn /jakaɳ/ luna /ˈluːna/
Stella giralang /ˈɡiɻalaŋ/ gijiny /ɡiɟiɲ/ dyurra /ɟura/ lekiluru /lekiluru/ stidda /ˈstɪɖːa/ wirl /wiɭ/ stella /ˈstɛlla/
Notte ngurung /ˈŋuruŋ/ jagun /ɟaɡun/ kaku /kaku/ maagamu /maaɡamu/ notti /ˈnɔtti/ pukanya /pukaɲa/ notte /ˈnɔtte/
Vento girrarr /ˈɡirar/ gulubu /ˈɡulubu/ — gawa /ˈɡawa/ ventu /ˈvɛntu/ walypa /ˈwaʎpa/ vento /ˈvento/
Terra dhaagun /ˈd̪aːɡun/ jaju /ˈɟaɟu/ dhaura /d̪auɻa/ maa /maa/ terra /ˈtɛrra/ nguwa /ˈŋuwa/ terra /ˈtɛrra/
Pagina 1/7

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap