ལྷོ་མི་སྐད
ロミ語
シナ・チベット語族（チベット・ビルマ語派、チベット諸語、中央方言）
ロミ語（「南の人」の意）は、ネパール・シッキム国境のアルン川上流域で話されるチベット系言語。歴史的有声・無声頭子音に対応する二声調を発達させ、複雑な頭子音群は単純化した。話者はチベット仏教徒の農耕民。
話される地域
ロミ語の基本87語
出典
- Vesalainen, Olavi & Marja Vesalainen (1976) Lhomi Phonemic Summary. Tribhuvan University SIL, Kathmandu.
- Vesalainen, Olavi & Marja Vesalainen (1980) Clause Patterns in Lhomi. Pacific Linguistics B-53, Canberra.
- Glottolog: Lhomi
単語の比較
シナ・チベット語族（チベット・ビルマ語派、チベット諸語、中央方言）の関連言語と比較
| 意味 | ロミ語 | チベット語 | シェルパ語 | カム・チベット語 | ラダック語 | バルティ語 | チベット仏典朗誦 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu˥˧/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | མེ་ /me˥/ | མེ /me˩˧/ | མེ /me/ | མེ /ɲe˥˧/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| 太陽 | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲi˩˧ma˥˧/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲimə/ |
| 月 | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /da˩˧wa˥˧/ | ཟླ་བ /lzawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /tawa/ |
| 星 | སྐར་མ /karma˥/ | སྐར་མ /karma˥/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /ka˥˥ma˥˧/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /kaːma/ |
| 夜 | མཚན་མོ /tsʰemːu˥/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | ནུབ /nup/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥˧mo/ | མཚན /tsʰen/ | མཚན /tsʰan/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃mo/ |
| 雪 | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ཁ་བ /kʰawa/ | ཁ་བ /kʰa˥˥wa˥˧/ | ཁ /kʰa/ | ཁ་བ /kʰawa/ | ཁ་བ /kʰawa/ |
| 土 | ས /sa˥/ | ས /sa˥/ | ས /sa/ | ས /sʰa˥˧/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ |
| 石 | རྡོ་ /do˥/ | རྡོ /to˩˧/ | རྡོ /do/ | རྡོ /do˧˩/ | རྡོ /rdo/ | རྡོ /rdo/ | རྡོ /to/ |
| 母 | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | ཨ་མ /ama˥/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ʔa˥˧ma˥˧/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མོ /amo/ | ཨ་མ /ama/ |
| 父 | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /ʔa˥˧pʰa˥˧/ | ཨ་བ /aba/ | ཨ་ཏ /ata/ | ཡབ /jap/ |
| 私 | ང /ŋa˩/ | ང /ŋa˩˨/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa˩˧/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| あなた | ཁྱོད /kʰjø˥/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø˥˧/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| 私たち | — /—/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | བདག་པུ / ངིད་རང /dakpu / ɲiraŋ/ | ང་ཚོ /ŋatsʰo/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | ང་ཏང /ŋataŋ/ | ངེད /ŋed/ |
| 名前 | མིང /miŋ˩/ | མིང /miŋ˥/ | མིང /miŋ/ | མིང /ɲin˥˥/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| 目 | མིག་ /mik˥/ | མིག /mik˩˧/ | མིག /mik/ | མིག /ɲiʔ˥˧/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mi/ |
| 歯 | སོ /so˥/ | སོ /so˥/ | ས /sa/ | སོ /sʰo˥˧/ | སོ /so/ | སོ /so/ | སོ /so/ |
| 舌 | ལྕེ /tɕila˥/ | ལྕེ /tɕe˥/ | ལྕེ་ལ /tɕelak/ | ལྕེ /tɕe˥˧/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /tɕe/ |
| 手 | ལག་པ་ /lakpa˩/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /la˩˧pa˥˧/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 足 | རྐང་པ /kaŋpa˥/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | རྐང་པ /kaŋba/ | རྐང་པ /kuŋ˥˥ba˥˧/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | རྐང་མ /kaŋma/ | རྐང་པ /kaŋpa/ |
| 心 | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲin˥˥/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /sniŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 骨 | རུས་པ /ryːpa˥/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | རུས་པ /rupa/ | རུས་པ /rəpa/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /ruspa/ |
| 血 | ཁྲག /tʰak˥/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ/ | ཁྲག /tʂʰaʔ˥˧/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྲག /ʈʂʰa/ |
| 愛 | — /—/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | བྱམས་པ /tɕʰampa/ |
| 木 | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 犬 | ཁྱི་ /kʰi˥/ | ཁྱི /cʰi˥/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi˥˧/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /cʰi/ |
| 猫 | — /—/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| 魚 | ན /na˥/ | ཉ /ɲa˥/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa˩˧/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲo/ | ཉ /ɲa/ |
| 熊 | དོམ /dom˩/ | དོམ /tom˩˧/ | དོམ /tʰom/ | དོམ /toŋ˩˧/ | དྲེན་མོ /drenmo/ | — | དོམ /tʰom/ |
| 家 | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰuŋ˥˥ba˥˧/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| 塩 | ཚྭ་ /tsʰa˥/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa˥˧/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ |
| 食べる | ཟ་ /sa˩/ | ཟ /sa˩˧/ | ཟ /za/ | ཟ /sa˩˧/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| 飲む | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥˧/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 寝る | ཉལ་ /ɲal˩/ | ཉལ /ɲäː/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲe˩˧/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲɛː/ |
| 一 | གཅིག་ /tɕik˥/ | གཅིག /tɕik˥/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕi˥˧/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕi/ |
| 二 | གཉིས /ɲi˩/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲi˥˥/ | གཉིས /ɲis/ | ངིས /ŋis/ | གཉིས /ɲiː/ |
| 三 | གསུམ /ʰsum˥/ | གསུམ /sum˥/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /suŋ˥˥/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /xsum/ | གསུམ /sum/ |
| 四 | བཞི /ʃi˩/ | བཞི /ʑi˩˧/ | བཞི /ʑi/ | བཞི /ʑe/ | བཞི /ʒi/ | བཞི /bʒi/ | བཞི /ɕi/ |
| 五 | ལྔ /ʰŋa˥/ | ལྔ /ŋa˥/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa˥˧/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ɣa/ | ལྔ /ŋa/ |
| こんにちは | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཨ་རོ /aro/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /ʈʂəɕi tele/ |
| ありがとう | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe tɕʰe/ |
| 良い | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
| 赤い | དམར་པོ /mar˥pu˩/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | མར་རུ /maru/ | དམར་པོ /ma˥˥bo˥˧/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /maː po/ |
| 白い | དཀར་པོ /kar˥pu˩/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | དཀར་རུ /karu/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kaː po/ |
ページ 1/6
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム