「家」を1161言語で

1161言語

家・住居。住居を指す自然な日常語。変種によっては位置詞構造(例:「家の中」)が「家・うち」として語彙化された形を取ることがある。

主要な言語

英語

house

/haʊs/

同じ表記で11通りの読み

中国語

房子

/fɑŋ˧˥ tsɨ/

9通りの綴り

房子

/faŋ˨˩ tsɨ/

四川官話

/faŋ˨˦ tsɿ/

江淮官話 西安官話

/faŋ˦˥ tsɨ/

天津官話

/vɑ̃˨˨˧ tsɿ˥˩/

蘇州呉語

/faŋ˥˧ tsɨ/

蘭銀官話

/faŋ˨˩ tsɿ˥/

重慶官話

/væ̃˨˩˧ tsɿ˥˧/

杭州呉語

/fᴀ̃˧˩ tsɿ/

昆明官話

/xuo˦˦ tsəʔ˦/

吕梁晋語

/fɑŋ˩˧ tsɿ/

南京官話

屋里

/oʔ˥ li/

上海呉語

/u˨˦ li/

湘語 中原官話

/u˨˩˧ ni/

武漢官話

/oʔ˥˥ li/

寧波呉語

/u˨˨ ti˧˧/

衡陽湘語

/oʔ˥ li˨˩˨/

嘉興呉語

/oʔ˦ li˥˧˥/

金華呉語

家

/tɕia˩/

晋語

厝

/tsʰu˩˩/

台湾語

/tsʰu˨˩˧/

潮州語

/tsʰuɔ˨˩˧/

閩東語

/tsʰiɔ˧˧/

閩北語

/siu˧˥/

海南語

/tsʰɔu˦˨/

莆仙語

фонзы

/fɑŋ˨˦tsɹ̩˦/

東干語

屋头

/u˨˩ tʰəu˨˩/

成都官話

室

/*s.ti[t]/

上古漢語

房

/fɑ̃˧˩/

忻州晋語

スペイン語

casa

/ˈkasa/

14つの言語・地域で同じ

東アジア (61)

東南アジア (90)

南アジア (76)

中東・中央アジア (82)

ヨーロッパ (128)

アフリカ (172)

北アメリカ (105)

ラテンアメリカ (63)

オセアニア・太平洋 (68)

シベリア・北アジア (24)

古代語・歴史上の言語 (121)

インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム