Brezhoneg

Бретонский

Кельтская

СемьяКельтская Носители~210K ПисьмоЛатиница СтраныФранция (Бретань) Официальный языкНет (признанный региональный) Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3bre

Бретонский — единственный кельтский язык на европейском континенте. Классифицирован ЮНЕСКО как находящийся под серьёзной угрозой исчезновения.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Бретонский →

Бретонский — основные слова (87)

Вода

dour

duːɾ

Огонь

tan

tɑ̃ːn

Солнце

heol

heːɔl

Луна

loar

lwaːɾ

Звезда

steredenn

steˈreːdɛn

Ночь

noz

noːs

Дождь

glav

ɡlɑːw

Снег

erc'h

ɛrx

Ветер

avel

ˈavɛl

Земля

douar

ˈduːar

Камень

maen

mɛːn

Гора

menez

ˈmeːnɛs

Море

mor

moːr

Мать

mamm

mɑ̃m

Отец

tad

taːd

Дочь

merc'h

mɛrx

Я

me

me

Ты

te

te

Мы

ni

ni

Имя

anv

ˈãːno

Человек

den

deːn

Голова

penn

pɛn

Глаз

lagad

laɡat

Ухо

skouarn

ˈskwarn

Нос

fri

friː

Рот

genou

ˈɡeːnu

Зуб

dant

dãnt

Язык

teod

tɛwt

Рука

dorn

dɔɾn

Ступня

troad

troat

Сердце

kalon

kalɔ̃n

Кость

askorn

ˈaskorn

Кровь

gwad

ɡwaːt

Кака

kac'h

kax

Любовь

karantez

kaɾɑ̃ntes

Дерево

gwezenn

ˈɡweːzɛn

Собака

ki

kiː

Кошка

kazh

kaːs

Рыба

pesk

pesk

Птица

evn

ẽːvn

Бабочка

balafenn

balaˈfɛn

Яйцо

vi

viː

Медведь

arzh

ars

Лошадь

marc'h

marx

Дом

ti

tiː

Молоко

laezh

leːs

Мёд

mel

meːl

Соль

holen

ˈhoːlɛn

Вино

gwin

ɡwiːn

Рис

riz

riːs

Шоколад

chokolad

ʃoˈkoːlat

Железо

houarn

ˈhuːaɾn

Колесо

rod

roːd

Шёлк

seiz

sɛjs

Книга

levr

lɛvr

Есть

debriñ

debɾĩː

Пить

evañ

eːvɑ̃

Спать

kousket

ˈkuskət

Один

unan

yːnɑ̃n

Два

daou

dɔw

Три

tri

triː

Четыре

pevar

ˈpɛːvar

Пять

pemp

pɛmp

Сто

kant

kãnt

Привет

demat

deːmat

Спасибо

trugarez

tɾyɡaɾes

Хороший

mat

maːt

Новый

nevez

ˈneːves

Красный

ruz

ryːs

Белый

gwenn

ɡwɛn

Чёрный

du

dyː

Зелёный

gwer

ɡwɛr

Синий

glas

ɡlɑːs

Кукушка

koukoug

ˈkukuk

Гав-гав

wouf wouf

wuf wuf

Кукареку

kokelikelo

Компьютер

urzhiataer

yrzjaˈtaɛːr

Wi-Fi

Wi-Fi

Суши

sushi

ˈsyʃi

Чай

te

teː

Кофе

kafe

ˈkafe

Сахар

sukr

sykɾ

Апельсин

orañjez

oˈrãʒɛs

99

naontek ha pevar-ugent

nãwntek a pewaɾˈyːɡɛn

Дофамин

dopamin

doˈpamin

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: Кельтская

Значение БретонскийКорнскийВаллийскийБельгийский нидерландскийШведскийРоманьольскийЛомбардский
Вода dour /duːɾ/ dowr /dɔuɾ/ dŵr /duːr/ water /waːtər/ vatten /vatːɛn/ acva /ˈakva/ aqua /ˈaːkwa/
Огонь tan /tɑ̃ːn/ tan /tan/ tân /tɑːn/ vuur /vyːr/ eld /ɛld/ fugh /fuɡ/ fœg /føːk/
Солнце heol /heːɔl/ howl /haʊl/ haul /haɨl/ zon /zɔn/ sol /suːl/ sòl /sɔl/ sô /soː/
Луна loar /lwaːɾ/ loor /loːɾ/ lleuad /ɬɛɨ̯ad/ maan /maːn/ måne /moːnɛ/ lónna /ˈlonːa/ lüna /ˈlyna/
Звезда steredenn /steˈreːdɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ seren /ˈsɛrɛn/ ster /stɛr/ stjärna /ˈɧæːɳa/ stèla /ˈstɛla/ stella /ˈstɛla/
Ночь noz /noːs/ nos /noːz/ nos /noːs/ nacht /nɑxt/ natt /natː/ nòta /ˈnɔta/ nocc /nɔtʃ/
Дождь glav /ɡlɑːw/ glaw /ɡlɛu/ glaw /ɡlau̯/ regen /ˈreːɣən/ regn /rɛŋn/ piôva /ˈpjoːva/ pioeuva /ˈpjøːva/
Снег erc'h /ɛrx/ ergh /ɛrx/ eira /əɨra/ sneeuw /sneːw/ snö /snøː/ név /neːv/ nev /nɛf/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Бретонский
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Бретонский
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap