Ikinyarwanda

Киньяруанда

Банту

СемьяБанту Носители~13M ПисьмоЛатиница СтраныРуанда, Уганда, Танзания, ДР Конго Официальный языкРуанда (наряду с английским, французским, суахили) Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3kin

Киньяруанда (Ikinyarwanda; ISO 639-1: rw, ISO 639-3: kin) — язык банту региона Великих озёр, распространённый по всей Руанде и в соседних районах Демократической Республики Конго, Уганды и Танзании. Руанда признаёт его национальным языком и одним из четырёх официальных языков наряду с английским, французским и суахили. Он близок к кирунди; оба языка в значительной степени взаимопонятны и входят в более широкий руанда-рунди диалектный континуум. Киньяруанда — тоновый язык с характерной для банту системой именных классов и согласованием прилагательных, местоимений и глаголов; глагол может включать несколько приставок и суффиксов, выражающих субъект, объект, время, вид и словообразование. Язык записывают стандартной латинской орфографией и широко используют в повседневной жизни, вещании, литературе, образовании и публичной коммуникации.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Киньяруанда →

Киньяруанда — основные слова (87)

Вода

amazi

amaːzi

Огонь

umuriro

umuɾiɾo

Солнце

izuba

izuba

Луна

ukwezi

ukwezi

Звезда

inyenyeri

iɲeɲeri

Ночь

ijoro

iʒoro

Дождь

imvura

imˈvura

Снег

shelegi

ʃeleɡi

Ветер

umuyaga

umujaɣa

Земля

ubutaka

uɓutaka

Камень

ibuye

iˈɓuje

Гора

umusozi

umusozi

Море

inyanja

iɲandʒa

Мать

mama

maːma

Отец

papa

paːpa

Дочь

umukobwa

umukobwa

Я

njye

ɲɟe

Ты

wowe

wowe

Мы

twebwe

twebwe

Имя

izina

izina

Человек

umuntu

umuntu

Голова

umutwe

umutwe

Глаз

ijisho

iʒiʃo

Ухо

ugutwi

uɣutwi

Нос

izuru

iˈzuɾu

Рот

akanwa

akanwa

Зуб

iryinyo

irjiɲo

Язык

ururimi

ururimi

Рука

ikiganza

ikiɡanza

Ступня

ikirenge

ikirenɡe

Сердце

umutima

umutima

Кость

igufwa

iɡufwa

Кровь

amaraso

amaraso

Кака

amase

amase

Любовь

urukundo

uɾukundo

Дерево

igiti

iɡiti

Собака

imbwa

imbwa

Кошка

injangwe

indʒaŋɡwe

Рыба

ifi

ifi

Птица

inyoni

iˈɲoni

Бабочка

ikinyugunyugu

ikiɲuɡuɲuɡu

Яйцо

igi

iɡi

Медведь

idubu

iduβu

Лошадь

ifarashi

ifaˈraʃi

Дом

inzu

inzu

Молоко

amata

amata

Мёд

ubuki

ubuki

Соль

umunyu

umuɲu

Вино

divayi

divaji

Рис

umuceri

umuˈtʃeri

Шоколад

shokora

ʃokora

Железо

icyuma

iˈtʃuma

Колесо

uruziga

uɾuziɡa

Шёлк

hariri

hariri

Книга

igitabo

iɡitabo

Есть

kurya

kuɾja

Пить

kunywa

kuɲwa

Спать

gusinzira

ɡusinzira

Один

rimwe

ɾimwe

Два

kabiri

kabiri

Три

gatatu

ɡatatu

Четыре

kane

kane

Пять

gatanu

ɡataːnu

Сто

ijana

iʒana

Привет

muraho

muɾaːho

Спасибо

murakoze

muɾakoze

Хороший

byiza

bjiza

Новый

gishya

ɡiʃja

Красный

utukura

utukura

Белый

umweru

umweru

Чёрный

umukara

umukara

Зелёный

icyatsi

iˈtʃaːtsi

Синий

ubururu

ubururu

Компьютер

mudasobwa

mudasobwa

Суши

sushi

suʃi

Чай

icyayi

itʃaːji

Кофе

ikawa

ikawa

Сахар

isukari

isukari

Апельсин

icunga

itʃuŋɡa

99

mirongo cyenda nʼicyenda

miɾoŋɡo tʃenda nitʃenda

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: Банту

Значение КиньяруандаРундиРуньянколеЧигаТоороНьороНьятуру
Вода amazi /amaːzi/ amazi /amaːzi/ amaizi /amaizi/ amaizi /amaizi/ amaizi /amaizi/ amaizi /amaizi/ maji /madʒi/
Огонь umuriro /umuɾiɾo/ umuriro /umuɾiɾo/ omuriro /omuriro/ omuriro /omuriro/ omurro /omuro/ omurro /omurro/ moto /moto/
Солнце izuba /izuba/ izuba /izuba/ eizooba /eizoːba/ eizooba /eizoːba/ izooba /izoːba/ izooba /izoːba/ yura /juɾa/
Луна ukwezi /ukwezi/ ukwezi /ukwezi/ okwezi /okwezi/ okwezi /okwezi/ okwezi /okwezi/ okwezi /okwezi/ umweri /umweɾi/
Звезда inyenyeri /iɲeɲeri/ inyenyeri /iɲeɲeri/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ enyunyuuzi /eɲuɲuːzi/ enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ njota /ndʒota/
Ночь ijoro /iʒoro/ ijoro /iʒoro/ ekiro /ekiro/ ekiro /etʃiro/ ekiro /ekiro/ ekiro /ekiro/ utiku /utiku/
Дождь imvura /imˈvura/ imvura /imˈvura/ enjura /enˈdʒura/ enjura /eɲɟura/ enjura /endʒura/ enjura /eɲɟura/ mbura /mbura/
Снег shelegi /ʃeleɡi/ shelegi /ʃeleɡi/ — — ebirika /eβirika/ ebirika /eβirika/ seluji /seludʒi/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Киньяруанда
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Ngifuna ukuzama isudi engayibona esitolo esibhekene ne hotela
Киньяруанда
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli
Ndifuna ukulinga isuti endayibona evenkileni ekhangelene ne hotele
Ninataka kujaribu suti niliyoiona katika duka mkabala na hoteli
Ndikufuna kuyesa suti yomwe ndinaiona m' shopu moyangʼanira hotelo

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap