ภาษามอลตา

ภาษามอลตา (Malti) เป็นภาษาตระกูลเซมิติกที่พิเศษไม่เหมือนใคร มีผู้พูดราว 520,000 คน เป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐมอลตา (ร่วมกับภาษาอังกฤษ) และเป็นหนึ่งใน 24 ภาษาราชการของสหภาพยุโรป เป็นภาษาเซมิติกภาษาเดียวที่เขียนด้วยอักษรละติน และเป็นภาษาเซมิติกภาษาเดียวที่มีสถานะภาษาราชการของสหภาพยุโรป สืบทอดมาจากภาษาอาหรับซิซิลี (ภาษาถิ่นอาหรับมาเกร็บ) ที่ถูกนำเข้ามาในมอลตาระหว่างการปกครองของชาวอาหรับเหนือซิซิลีและมอลตา (คริสต์ศตวรรษที่ 9-13) โดยมีชั้นคำอิตาลี/ซิซิลีทับซ้อนอยู่มาก (ราว 50% ของคลังคำ) ซึ่งรับมาตลอด 350 ปีของอัศวินฮอสปิทัลเลอร์ (1530-1798) และอิทธิพลทางวัฒนธรรมอิตาลี รวมทั้งคำภาษาอังกฤษจำนวนมาก (ราว 10%) ที่รับมาในช่วง 164 ปีของการปกครองโดยอังกฤษ (1800-1964) อักขรวิธีอักษรละตินใช้ธรรมเนียมที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอิตาลีพร้อมเครื่องหมายเสริมสัทอักษร: ċ /ʧ/, ġ /ʤ/, ħ /ħ/, ż /z/ ทางสัทวิทยายังคงลักษณะเซมิติกไว้ (เสียง /ħ/ ที่คอหอย และพยัญชนะเน้นในรูปเก่า) ส่วนทางรูปคำใช้ทั้งระบบรากศัพท์-แบบแผนแบบเซมิติก (พหูพจน์แบบหัก เช่น ktieb “หนังสือ” → kotba “หนังสือหลายเล่ม”) และการเติมหน่วยคำแบบโรมานซ์ (พหูพจน์ปรกติ เช่น mejda “โต๊ะ” → mwejjed) ภาษานี้ได้รับการจัดมาตรฐานโดยไวยากรณ์ของมีกีเอล อันตอน วัสซัลลี (1796) และโดย Akkademja tal-Malti (ก่อตั้ง 1920)

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษามอลตา →