Papiamentu

ปาเปียเมนโต

ครีโอลฐานไอบีเรีย

ตระกูลภาษาครีโอลฐานไอบีเรีย ผู้พูด~330K อักษรละติน ประเทศอารูบา, กูราเซา, โบแนร์ (แคริบเบียนของเนเธอร์แลนด์) ภาษาราชการอารูบา กูราเซา โบแนเรอ (ควบคู่กับภาษาดัตช์) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3pap

ภาษาปาเปียเมนตูมีฐานคำศัพท์จากโปรตุเกสและสเปน ผสมกับองค์ประกอบจากดัตช์ อังกฤษ และแอฟริกาตะวันตก

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในปาเปียเมนโต →

87 คำหลักในปาเปียเมนโต

น้ำ

awa

awa

ไฟ

kandela

kandela

ดาว

strea

ˈstrea

คืน

nochi

ˈnotʃi

ฝน

yobida

jobida

หิมะ

sneu

sneu

ลม

bientu

ˈbjentu

ดิน

tera

teɾa

หิน

piedra

ˈpjedra

ภูเขา

seru

ˈseru

ทะเล

laman

laˈman

แม่

mama

mama

พ่อ

tata

tata

ลูกสาว

yu muhé

ju muhe

ฉัน

mi

mi

คุณ

bo

bo

เรา

nos

nos

ชื่อ

nòmber

ˈnɔmbər

คน

hende

ˈhende

หัว

kabes

kaˈbes

ตา

wowo

wowo

หู

orea

oˈɾea

จมูก

nanishi

naˈniʃi

ปาก

boka

ˈboka

ฟัน

djente

ˈdʒente

ลิ้น

lenga

ˈleŋɡa

มือ

man

man

เท้า

pia

pia

ใจ

kurason

kurason

กระดูก

wesu

ˈwesu

เลือด

sanger

ˈsaŋɡer

อึ

kaka

kaka

รัก

amor

amor

ต้นไม้

palu

palu

หมา

kacho

katʃo

แมว

pushi

puʃi

ปลา

piská

pisˈka

นก

para

ˈpara

ผีเสื้อ

barbulètè

barbuˈlɛtɛ

ไข่

webu

ˈwebu

หมี

ber

ber

ม้า

kabai

kaˈbai

บ้าน

kas

kas

นม

lechi

ˈletʃi

เกลือ

salu

salu

ไวน์

biña

ˈbiɲa

ข้าว

aros

aˈros

ช็อกโกแลต

chukulati

tʃukuˈlati

เหล็ก

heru

ˈheru

ล้อ

wiel

wil

ไหม

seda

ˈseda

หนังสือ

buki

ˈbuki

กิน

kome

kome

ดื่ม

bebe

bebe

นอน

drumi

ˈdrumi

สอง

dos

dos

สาม

tres

tres

สี่

kuater

ˈkwater

ห้า

sinku

ˈsiŋku

ร้อย

shen

ʃen

สวัสดี

bon dia

bon dia

ขอบคุณ

danki

daŋki

ดี

bon

bon

ใหม่

nobo

ˈnobo

แดง

kòrá

kɔˈra

ขาว

blanku

ˈblaŋku

ดำ

pretu

ˈpretu

เขียว

bèrdè

ˈbɛrdɛ

คอมพิวเตอร์

kòmpiuter

kɔmpjuter

ซูชิ

sushi

suʃi

ชา

té

te

กาแฟ

kòfi

ˈkɔfi

น้ำตาล

suku

ˈsuku

ส้ม

apelsina

apelˈsina

99

nobent'i nuebe

nobenti nwebe

โดพามีน

dopamina

dopamina

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ครีโอลฐานไอบีเรีย

ความหมาย ปาเปียเมนโตภาษาชาวากาโนภาษาสเปนเอลซัลวาดอร์ภาษาสเปนอาร์เจนตินาภาษาสเปนอุรุกวัยภาษาสเปนกัวเตมาลาภาษาสเปนคอสตาริกา
น้ำ awa /awa/ agua /ˈaɡwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
ไฟ kandela /kandela/ fuego /ˈfweɡo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
ดวงอาทิตย์ solo /solo/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
ดวงจันทร์ luna /luna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
ดาว strea /ˈstrea/ estrellas /esˈtɾejas/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʒa/ estrella /esˈtɾea/ estrella /esˈtɾeʝa/
คืน nochi /ˈnotʃi/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
ฝน yobida /jobida/ ulan /uˈlan/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
หิมะ sneu /sneu/ nieve /ˈnjebe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
หน้า 1/11

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ปาเปียเมนโต
Mi ke proba e trachi ku mi a mira den e butik na frente di e hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap