Português cabo-verdiano

ภาษาโปรตุเกสเคปเวิร์ด

โรแมนซ์

ตระกูลภาษาโรแมนซ์ ผู้พูด~500K อักษรละติน ประเทศเคปเวิร์ด ภาษาราชการใช่

ภาษาโปรตุเกสแบบกาบูเวร์ดี (ภาษาโปรตุเกส: português cabo-verdiano; รหัสภูมิภาค pt-CV) เป็นรูปแปรระดับชาติของภาษาโปรตุเกสในกาบูเวร์ดีและเป็นภาษาราชการของประเทศ ใช้ในรัฐบาล กฎหมาย การศึกษาในระบบ สื่อระดับชาติส่วนใหญ่ และวรรณกรรมลายลักษณ์จำนวนมาก ขณะที่ชาวกาบูเวร์ดีส่วนใหญ่พูดภาษาครีโอลกาบูเวร์ดีหรือ Kriolu เป็นภาษาแรกและภาษาประจำวัน และเรียนภาษาโปรตุเกสผ่านโรงเรียน ภาษาโปรตุเกสกาบูเวร์ดีแบบเป็นทางการส่วนใหญ่เป็นไปตามไวยากรณ์โปรตุเกสยุโรปและอักขรวิธีโปรตุเกสสมัยใหม่ แต่ภาษาพูดท้องถิ่นมีการออกเสียง จังหวะ คำศัพท์ และการใช้ที่จดจำได้ซึ่งเกิดจากการสัมผัสสองภาษามาอย่างยาวนาน ลักษณะและระดับความชำนาญต่างกันตามเกาะ การศึกษา รุ่นอายุ และระดับความเป็นทางการ โดยการสลับภาษาเป็นเรื่องปกติในสถานการณ์กันเอง ดังนั้นต้องแยกภาษาโปรตุเกสกาบูเวร์ดีออกจาก Kriolu ซึ่งเป็นภาษาครีโอลฐานศัพท์โปรตุเกสอีกภาษาหนึ่งที่มีรูปแปรภูมิภาคและไวยากรณ์ของตนเอง

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาโปรตุเกสเคปเวิร์ด →

87 คำหลักในภาษาโปรตุเกสเคปเวิร์ด

น้ำ

água

ˈaɣwɐ

ไฟ

fogo

ˈfoɣu

ดาว

estrela

ʃˈtɾelɐ

คืน

noite

ˈnojte

ฝน

chuva

ˈʃuvɐ

หิมะ

neve

ˈnɛvɨ

ลม

vento

ˈvẽtu

ดิน

terra

ˈtɛʁɐ

หิน

pedra

ˈpɛdɾɐ

ภูเขา

montanha

mõˈtɐɲɐ

ทะเล

mar

maɾ

แม่

mãe

mɐ̃j̃

พ่อ

pai

paj

ลูกสาว

filha

ˈfiʎɐ

ฉัน

eu

ew

คุณ

tu

tu

เรา

nós

nɔʃ

ชื่อ

nome

ˈnomɨ

คน

pessoa

pɨˈsoɐ

หัว

cabeça

kɐˈbesɐ

ตา

olho

ˈoʎu

หู

orelha

oˈɾeʎɐ

จมูก

nariz

naˈɾiʃ

ปาก

boca

ˈbokɐ

ฟัน

dente

ˈdẽte

ลิ้น

língua

ˈlĩɡwa

มือ

mão

mɐ̃w̃

เท้า

pé

pɛ

ใจ

coração

kuɾɐˈsɐ̃w̃

กระดูก

osso

ˈosu

เลือด

sangue

ˈsɐ̃ɡe

อึ

cocó

kuˈkɔ

รัก

amor

ɐˈmoɾ

ต้นไม้

árvore

ˈaɾvuɾɨ

หมา

cão

kɐ̃w̃

แมว

gato

ɡatu

ปลา

peixe

ˈpejʃe

นก

pássaro

ˈpasɐɾu

ผีเสื้อ

borboleta

buɾbuˈletɐ

ไข่

ovo

ˈovu

หมี

urso

ˈuɾsu

ม้า

cavalo

kɐˈvalu

บ้าน

casa

ˈkazɐ

นม

leite

ˈlejte

เกลือ

sal

saɫ

ไวน์

vinho

ˈviɲu

ข้าว

arroz

ɐˈʁoʃ

ช็อกโกแลต

chocolate

ʃukuˈlatɨ

เหล็ก

ferro

ˈfɛʁu

ล้อ

roda

ˈʁɔdɐ

ไหม

seda

ˈsedɐ

หนังสือ

livro

ˈlivɾu

กิน

comer

kuˈmeɾ

ดื่ม

beber

bɨˈβeɾ

นอน

dormir

duɾˈmiɾ

สอง

dois

dojʃ

สาม

três

tɾeʃ

สี่

quatro

ˈkwatɾu

ห้า

cinco

ˈsĩku

ร้อย

cem

sẽj̃

สวัสดี

olá

ɔˈla

ขอบคุณ

obrigado

ɔβɾiˈɣaðu

ดี

bom

bõ

ใหม่

novo

ˈnovu

แดง

vermelho

veɾˈmeʎu

ขาว

branco

ˈbɾɐ̃ku

ดำ

preto

ˈpɾetu

เขียว

verde

ˈveɾdɨ

นกคัคคู

cuco

ˈkuku

โฮ่ง ๆ

au au

aw aw

คอมพิวเตอร์

computador

kõputaˈdoɾ

ไวไฟ

Wi-Fi

ˈwajfaj

ซูชิ

sushi

ˈsuʃi

ชา

chá

ʃa

กาแฟ

café

kaˈfɛ

น้ำตาล

açúcar

ɐˈsukaɾ

ส้ม

laranja

lɐˈɾɐ̃ʒɐ

99

noventa e nove

nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ

โดพามีน

dopamina

dupɐˈminɐ

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: โรแมนซ์

ความหมาย ภาษาโปรตุเกสเคปเวิร์ดภาษาโปรตุเกสโมซัมบิกภาษาโปรตุเกสมาเก๊าภาษาโปรตุเกสภาษาโปรตุเกสแองโกลาภาษาโปรตุเกสบราซิลภาษามีรันดา
น้ำ água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ auga /ˈawɣɐ/
ไฟ fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fuogo /ˈfwoɣu/
ดวงอาทิตย์ sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔw/ sol /sol/
ดวงจันทร์ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lhuna /ˈʎunɐ/
ดาว estrela /ʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /isˈtɾelɐ/ streilha /ˈstɾɐjʎɐ/
คืน noite /ˈnojte/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtʃi/ nuite /ˈnujtɨ/
ฝน chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuba /ˈtʃuβɐ/
หิมะ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /nɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvi/ niebe /ˈnjeβɨ/
หน้า 1/11

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap