Rumantsch
โรมานช์
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (โรแมนซ์, กัลโล-โรแมนซ์, เรโต-โรแมนซ์)
ภาษาโรมานช์สืบเชื้อสายจากภาษาละตินพื้นบ้านของแคว้นเรเทียสมัยโรมัน มีรูปแบบเขียนของภูมิภาคห้ารูปแบบ
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในโรมานช์
แหล่งข้อมูล
- Ethnologue: roh
- Liver (1999) Rätoromanisch
- Lia Rumantscha
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (โรแมนซ์, กัลโล-โรแมนซ์, เรโต-โรแมนซ์)
| ความหมาย | โรมานช์ | ภาษาลาดิน | ภาษาเปียมอนเต | อ็อกซิตัน | ภาษาลอมบาร์ด | ภาษาบาเลนเซีย | อินเตอร์ลิงกัว |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | aua /awa/ | ega /ˈeɡa/ | eva /ˈɛva/ | aiga /ajɡɔ/ | aqua /ˈaːkwa/ | aigua /ˈajɣwa/ | aqua /akwa/ |
| ไฟ | fieu /fjew/ | füch /fyk/ | feu /føː/ | fuòc /fwɔk/ | fœg /føːk/ | foc /fɔk/ | foco /fɔko/ |
| ดวงอาทิตย์ | sulegl /suleʎ/ | surëdl /suˈrəːdl/ | sol /sul/ | solelh /sulɛʎ/ | sô /soː/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ |
| ดวงจันทร์ | glina /ɡlina/ | löna /ˈløːna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | luna /lynɔ/ | lüna /ˈlyna/ | lluna /ˈʎuna/ | luna /luna/ |
| ดาว | staila /ˈʃtai̯la/ | stëila /ˈstəila/ | stèila /ˈstɛjla/ | estèla /esˈtɛlɔ/ | stella /ˈstɛla/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | stella /ˈstɛla/ |
| คืน | notg /notʃ/ | nöt /nøt/ | neuit /nøjt/ | nuèch /nɥɛtʃ/ | nocc /nɔtʃ/ | nit /nit/ | nocte /ˈnokte/ |
| ฝน | plievgia /ˈpliəvdʒa/ | pievia /ˈpjɛvja/ | pieuva /ˈpjøva/ | pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ | pioeuva /ˈpjøːva/ | pluja /ˈpluʒa/ | pluvia /ˈpluvia/ |
| หิมะ | naiv /naif/ | nëif /nəif/ | fiòca /ˈfjɔka/ | nèu /nɛw/ | nev /nɛf/ | neu /nɛw/ | nive /nive/ |
| ลม | vent /vɛnt/ | vent /vɛnt/ | vent /vɛnt/ | vent /ben/ | vent /vɛnt/ | vent /vent/ | vento /ˈvento/ |
| ดิน | terra /ˈtɛrra/ | tera /tɛra/ | tèra /ˈtɛra/ | tèrra /ˈtɛrɔ/ | tera /ˈteːra/ | terra /ˈtɛra/ | terra /ˈtɛra/ |
| หิน | crap /krap/ | sas /sas/ | pera /ˈpera/ | pèira /ˈpɛjɾo/ | sass /sas/ | pedra /ˈpeðɾa/ | petra /ˈpetra/ |
| ภูเขา | muntogna /munˈtɔɲa/ | crëp /krəp/ | montagna /muŋˈtaɲa/ | montanha /munˈtaɲɔ/ | mont /munt/ | muntanya /munˈtaɲa/ | montania /monˈtania/ |
| ทะเล | mar /mar/ | mer /mer/ | mar /mar/ | mar /maɾ/ | mar /mar/ | mar /maɾ/ | mar /mar/ |
| แม่ | mamma /mama/ | uma /ˈuma/ | mare /ˈmare/ | maire /majre/ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmaɾe/ | matre /matre/ |
| พ่อ | bab /bap/ | pere /ˈpere/ | pare /ˈpare/ | paire /ˈpajɾe/ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpaɾe/ | patre /patre/ |
| ลูกสาว | figlia /ˈfiʎa/ | fia /ˈfia/ | fija /ˈfija/ | filha /ˈfiʎo/ | fiœula /ˈfjøːla/ | filla /ˈfiʎa/ | filia /ˈfilia/ |
| ฉัน | jau /jaw/ | ie /je/ | mi /mi/ | ieu /jew/ | mì /mi/ | jo /jɔ/ | io /ˈio/ |
| คุณ | ti /ti/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ty/ | tì /ti/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| เรา | nus /nus/ | nëus /ˈnəus/ | noi /nuj/ | nosautres /nuˈzawtres/ | nun /nyn/ | nosaltres /noˈzaltɾes/ | nos /nos/ |
| ชื่อ | num /num/ | inom /iˈnɔm/ | nòm /nɔm/ | nom /num/ | nòmm /nɔm/ | nom /nɔm/ | nomine /ˈnomine/ |
| คน | persuna /perˈsuna/ | persona /perˈsona/ | përson-a /pərˈsuŋa/ | persona /perˈsunɔ/ | persona /perˈsoːna/ | persona /peɾˈsona/ | persona /perˈsona/ |
| หัว | chau /tʃaw/ | cef /tʃɛf/ | testa /ˈtɛsta/ | tèsta /ˈtɛsto/ | coo /kuː/ | cap /kap/ | capite /ˈkapite/ |
| ตา | egl /eʎ/ | uedl /ˈwəːdl/ | euj /øj/ | uèlh /wɛʎ/ | öcc /øtʃ/ | ull /uʎ/ | oculo /okulo/ |
| หู | ureglia /uˈreʎa/ | orëdla /oˈrədla/ | orija /uˈrija/ | aurelha /awˈɾeʎɔ/ | oreggia /oˈredʒa/ | orella /oˈɾeʎa/ | aure /ˈawre/ |
| จมูก | nas /nas/ | nas /nas/ | nas /nas/ | nas /nas/ | nas /nas/ | nas /nas/ | naso /ˈnazo/ |
| ปาก | bucca /ˈbuka/ | bocia /ˈbotʃa/ | boca /ˈbuka/ | boca /ˈbukɔ/ | boca /ˈbuka/ | boca /ˈboka/ | bucca /ˈbuka/ |
| ฟัน | dent /dɛnt/ | dënt /dənt/ | dent /dɛŋt/ | dent /den/ | dent /dent/ | dent /dent/ | dente /ˈdente/ |
| ลิ้น | lieunga /ˈljɛuŋɡa/ | lenga /ˈlɛŋɡa/ | lenga /ˈlɛŋɡa/ | lenga /ˈleŋɡo/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | llengua /ˈʎeŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ |
| มือ | maun /mawn/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /ma/ | man /maŋ/ | mà /ma/ | mano /mano/ |
| เท้า | pe /pe/ | pe /pe/ | pé /pe/ | pè /pɛ/ | pè /pɛ/ | peu /pɛw/ | pede /pede/ |
| ใจ | cor /kɔr/ | cuer /kweɾ/ | cheur /kør/ | còr /kɔr/ | cör /kør/ | cor /kɔɾ/ | corde /kɔrde/ |
| กระดูก | oss /ɔs/ | os /ɔs/ | òss /ɔs/ | òs /ɔs/ | oss /ɔs/ | os /ɔs/ | osso /ˈosso/ |
| เลือด | sang /saŋ/ | sanch /saŋk/ | sangh /saŋ/ | sang /saŋ/ | sangu /ˈsaŋɡu/ | sang /saŋk/ | sanguine /sanˈɡwine/ |
| อึ | cac /kak/ | merda /ˈmɛrda/ | caca /ˈkaka/ | cacà /kaˈka/ | cacca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| รัก | amur /amur/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmur/ | amor /amur/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /amor/ |
| ต้นไม้ | planta /planta/ | albe /ˈalbe/ | àrbol /ˈarbul/ | arbre /arbre/ | alber /ˈɑːrbɛr/ | arbre /ˈaɾbɾe/ | arbore /arbore/ |
| หมา | chaun /tʃawn/ | cian /tʃaŋ/ | can /kaŋ/ | can /ka/ | can /kan/ | gos /ɡos/ | can /kan/ |
| แมว | giat /dʒat/ | giat /dʒat/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | catto /katto/ |
| ปลา | pesch /peʃ/ | pësc /pəʃ/ | pess /pes/ | peis /pejs/ | pess /pes/ | peix /pejʃ/ | pisce /ˈpiʃe/ |
| นก | utschè /uˈtʃɛ/ | uciel /uˈtʃɛl/ | osel /uˈzɛl/ | aucèl /auˈsɛl/ | usèll /yzɛl/ | ocell /oˈseʎ/ | ave /ˈave/ |
| ผีเสื้อ | spler /ʃpler/ | pavël /paˈvəl/ | parpajon /parpaˈjuŋ/ | parpalhòl /paɾpaˈʎɔl/ | parpaj /parˈpaj/ | papallona /papaˈʎona/ | papilion /papiliˈon/ |
| ไข่ | ov /ɔf/ | uef /uɛf/ | euv /øw/ | uòu /jɔw/ | öv /øf/ | ou /ɔw/ | ovo /ˈovo/ |
| หมี | urs /urs/ | lors /lors/ | ors /urs/ | ors /uɾs/ | ors /ors/ | ós /os/ | urso /ˈurso/ |
| ม้า | chaval /tʃaˈval/ | ciaval /tʃaˈval/ | caval /kaˈval/ | caval /kaˈβal/ | cavall /kaˈval/ | cavall /kaˈvaʎ/ | cavallo /kaˈvalo/ |
| บ้าน | chasa /tʃaza/ | ciasa /ˈtʃaza/ | ca /ka/ | ostal /ustal/ | cà /kaː/ | casa /ˈkaza/ | casa /kasa/ |
| นม | latg /latɕ/ | lat /lat/ | làit /lɑɪ̯t/ | lach /lats/ | latt /lat/ | llet /ʎet/ | lacte /ˈlakte/ |
| น้ำผึ้ง | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | amel /aˈmɛl/ | mèl /mɛl/ | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | melle /ˈmɛle/ |
| เกลือ | sal /sal/ | sèl /sɛl/ | sal /sal/ | sau /saw/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| ไวน์ | vin /vin/ | vin /viŋ/ | vin /viŋ/ | vin /vi/ | vin /viŋ/ | vi /vi/ | vino /ˈvino/ |
| ข้าว | ris /ris/ | riji /ˈriʒi/ | ris /ris/ | ris /ris/ | ris /ris/ | arròs /aˈrɔs/ | ris /ris/ |
| ช็อกโกแลต | tschigulatta /tʃiɡuˈlata/ | cicolata /tʃikoˈlata/ | cicolata /tʃikuˈlata/ | chocolat /tʃukuˈla/ | cicolat /tʃikuˈlat/ | xocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| เหล็ก | fier /fjɛr/ | fer /fɛr/ | fer /fɛr/ | fèrre /ˈfɛre/ | fèr /fɛr/ | ferro /ˈfɛro/ | ferro /ˈfɛrro/ |
| ล้อ | roda /ˈroda/ | roda /ˈroda/ | roa /ˈrua/ | ròda /ˈrɔdo/ | roeuda /ˈrøːda/ | roda /ˈrɔða/ | rota /ˈrɔta/ |
| ไหม | saida /ˈsai̯da/ | seida /ˈseida/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈsedɔ/ | seda /ˈseːda/ | seda /ˈseða/ | seta /ˈseta/ |
| หนังสือ | cudesch /ˈkudɛʃ/ | liber /ˈliber/ | lìber /ˈliber/ | libre /ˈliβɾe/ | liber /ˈliber/ | llibre /ˈʎibɾe/ | libro /ˈlibro/ |
| กิน | mangiar /mandʒar/ | mangé /manˈdʒe/ | mangé /maɲˈdʒe/ | manjar /mandʒa/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | manducar /mandukar/ |
| ดื่ม | baiver /bajver/ | bever /ˈbever/ | bèive /ˈbɛive/ | béure /bewre/ | bev /bev/ | beure /ˈbewɾe/ | biber /biber/ |
| นอน | durmir /durˈmir/ | durmì /durˈmi/ | durmì /dyrˈmi/ | dormir /durˈmi/ | dormì /durˈmi/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ |
| หนึ่ง | in /in/ | un /un/ | un /yŋ/ | un /yn/ | vün /vyŋ/ | un /un/ | un /un/ |
| สอง | dus /dus/ | doi /dɔi/ | doi /dui/ | dos /dus/ | duu /dy/ | dos /dos/ | duo /ˈduo/ |
| สาม | trais /trais/ | trëi /ˈtrəi/ | tre /trɛ/ | tres /tɾes/ | trii /triː/ | tres /tɾes/ | tres /tres/ |
| สี่ | quatter /ˈkwatər/ | cater /ˈkater/ | quatr /kwatr/ | quatre /ˈkwatɾe/ | quater /ˈkwater/ | quatre /ˈkwatɾe/ | quatro /ˈkwatro/ |
| ห้า | tschintg /tʃiŋk/ | cinch /tʃiŋk/ | sinch /siŋk/ | cinc /siŋ/ | cinch /tʃiŋk/ | cinc /siŋk/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ |
| ร้อย | tschient /tʃient/ | cënt /tʃənt/ | sent /sɛŋt/ | cent /sen/ | cent /tʃent/ | cent /sent/ | cento /ˈtʃento/ |
| สวัสดี | allegra /aleɡra/ | bun de /buŋ ˈde/ | ciao /tʃao/ | adieu /adjew/ | ciao /ˈtʃaːo/ | hola /ˈola/ | salute /salute/ |
| ขอบคุณ | grazia /ɡratsia/ | dilan /diˈlaŋ/ | gràssie /ˈɡrasie/ | mercés /merses/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràcies /ˈɡɾasies/ | gratias /ɡratias/ |
| ดี | bun /bun/ | bon /boŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bu/ | bun /buŋ/ | bo /bɔ/ | bon /bon/ |
| ใหม่ | nov /nɔf/ | nuef /nuɛf/ | neuv /nøw/ | nòu /nɔw/ | nœuv /nøf/ | nou /nɔw/ | nove /ˈnove/ |
| แดง | cotschen /ˈkotʃən/ | cuecen /ˈkwetʃən/ | ross /rus/ | roge /ˈrudʒe/ | ross /rɔs/ | roig /rɔtʃ/ | rubie /ˈrubie/ |
| ขาว | alv /alf/ | blanch /blaŋk/ | bianch /bjaŋk/ | blanc /blaŋ/ | bianch /bjaŋk/ | blanc /blaŋk/ | blanc /blaŋk/ |
| ดำ | nair /nair/ | fosch /fosk/ | nèir /nɛjr/ | negre /ˈneɣɾe/ | negher /ˈneɡer/ | negre /ˈneɣɾe/ | nigre /ˈniɡre/ |
| เขียว | verd /vɛrt/ | vërt /vərt/ | verd /vɛrt/ | verd /bet/ | verd /vert/ | verd /vɛɾt/ | verde /ˈverde/ |
| สีน้ำเงิน | blau /blaw/ | brum /brum/ | bleu /blø/ | blau /blaw/ | blö /blø/ | blau /blaw/ | blau /blau/ |
| นกคัคคู | cucu /ˈkuku/ | cuch /kuk/ | coco /ˈkuku/ | cocut /kuˈkyt/ | cùcch /kuk/ | cucut /kuˈkut/ | cucu /ˈkuku/ |
| คอมพิวเตอร์ | computer /kɔmˈpjuːtər/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | ordinator /urdinaˈtu/ | computer /komˈpjuter/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | computator /komputaˈtor/ |
| ซูชิ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| ชา | té /te/ | — | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | te /te/ | the /te/ |
| กาแฟ | café /kaˈfe/ | — | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | café /kaˈfe/ | caffe /ˈkafe/ |
| น้ำตาล | zutger /ˈtsutɕer/ | zucher | sùcher /ˈsykɛr/ | sucre /ˈsykɾe/ | zuccher /syˈkeːr/ | sucre /ˈsukɾe/ | sucro /ˈsukro/ |
| ส้ม | aranscha /aˈraŋʃa/ | naranza /naˈrantsa/ | aransa /aˈraŋsa/ | irange /iˈɾandʒe/ | naranz /naˈrans/ | taronja /taˈɾɔɲdʒa/ | orange /oˈrandʒe/ |
| โดพามีน | dopamin /dopaˈmiːn/ | — | dopamin-a /dupaˈmiŋa/ | dopamina /dupaˈminɔ/ | dopamina | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ |
หน้า 1/11
เปรียบเทียบลำดับคำ
เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก
โรมานช์
Jau
less
empruvar
in vestgì
che
hai vis
en
ina butia
visavi da
l'hotel
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
โรมานช์
Mieu
num
è
Tanaka
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
โรมานช์
Jau
mangel
ensolver
mintga damaun
a las 7
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
โรมานช์
Nua
è
la pli proxima
staziun
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
โรมานช์
Quest
café
è
fitg
bun
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
โรมานช์
Jau
studi
giapunais
a l'universitad
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
โรมานช์
Damaun
è
il temp
sulegliaus
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
โรมานช์
Mia mamma
cuschina
tschaina
mintga di
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
โรมานช์
Jau
less
ir
en
Giapun
l'onn
proxim
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
โรมานช์
Saist
ti
discurrer
englais
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Können
Sie
Englisch
sprechen
เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
โรมานช์
Jau
less
empruvar
in vestgì
che
hai vis
en
ina butia
visavi da
l'hotel
Ik
wiljau
fandjan
wastja
þoei
ik
gasahv
in
makljai
andwairþis
salithwos
Ман
мехоҳам
костюмеро
ки
дар
дӯконе
дар рӯбарӯи
меҳмонхона
дидам
пӯшида бинам
ahaṃ
āvasathassa
paccamukhe
āpaṇe
diṭṭhaṃ
vatthaṃ
paridhāpetuṃ
icchāmi
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
โรมานช์
Mieu
num
è
Tanaka
𐌼𐌴𐌹𐌽
𐌽𐌰𐌼𐍉
𐌹𐍃𐍄
𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌰
Номи
ман
Танака
аст
Mama
namam
Tanaka
hoti
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
โรมานช์
Jau
mangel
ensolver
mintga damaun
a las 7
𐌹𐌺
𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽
𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 𐌷𐍅𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰
Ман
ҳар субҳ
соати 7
наҳорӣ
мехӯрам
Aham
ekekasmin pubbanhasamaye
sattame vare
patarasa-bhojanam
bhunjami
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
โรมานช์
Nua
è
la pli proxima
staziun
𐍈𐌰𐍂
𐌹𐍃𐍄
𐍃𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌹𐍃𐍄𐌰
𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃
Наздиктарин
истгоҳ
куҷо
аст
Asannatamam
thanam
kattha
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
โรมานช์
Quest
café
è
fitg
bun
𐍃𐌰
𐌺𐌰𐍆𐍆𐌹
𐍆𐌹𐌻𐌿
𐌲𐍉𐌸𐍃 𐌹𐍃𐍄
Ин
қаҳва
хеле
болаззат аст
Idam
paniyam
ativiya
madhuram hoti
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
โรมานช์
Jau
studi
giapunais
a l'universitad
𐌹𐌺
𐌹𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐌹𐌽
𐌹𐌰𐍀𐌰𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰
Ман
дар донишгоҳ
забони ҷопонӣ
меомӯзам
Aham
vijjalaye
japaniyabhasam
sikkhamano
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
โรมานช์
Damaun
è
il temp
sulegliaus
𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃
𐍃𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸
Фардо
ҳаво
офтобӣ
мешавад
Sve
utuparinama
suriyo
bhavissati
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
โรมานช์
Mia mamma
cuschina
tschaina
mintga di
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰
𐌳𐌰𐌲 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸
Модарам
ҳар рӯз
хӯроки шом
мепазад
Mama mata
sabbadivase
sayambhojanam
pacati
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
โรมานช์
Jau
less
ir
en
Giapun
l'onn
proxim
Ik
wiljau
galeiþan
du
Iapan
þamma nehvista
jera
Ман
мехоҳам
соли
оянда
ба
Ҷопон
равам
ahaṃ
āyatiṃ
saṃvacchare
Japānaṃ
gantuṃ
icchāmi
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
โรมานช์
Saist
ti
discurrer
englais
𐌼𐌰𐌲𐍄
𐌸𐌿
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌹𐍃𐌺
Шумо
англисӣ
гап зада
метавонед
Sakka nu
tvam
bhasitum
angalabhasan
ἆρα
σὺ
Ἀγγλιστὶ
λέγειν δύνασαι;
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap