Ekpeye
Екпеє
Нігеро-конголезька
Екпеє (також акпея) — ігбоїдна нігеро-конголезька мова регіону дельти Нігеру в Нігерії, яку Ethnologue і Glottolog класифікують як окрему від ігбо (ig) мову, попри їхню близьку генетичну спорідненість у межах ігбоїдної підгрупи. Народ екпеє населяє район Ахоада штату Риверс, у річковій дельті Нігеру. З лінгвістичного погляду екпеє поділяє основні ігбоїдні риси (систему іменних класів, тональність із дауонстепом, порядок складників SVO), але має відмінні фонологічні та лексичні особливості, що відрізняють її від основної ігбо. Новий Завіт мовою екпеє переклало Біблійне товариство Нігерії у 1980-х роках. Спільнота екпеє постраждала від тривалих суперечок навколо видобутку нафти в дельті Нігеру та від погіршення стану довкілля.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Екпеє
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Нігеро-конголезька
| Значення | Екпеє | Іззі | Ігбо | Рва | Замбійська тонга | Занде | Єкхе |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mini /mini/ | mini /mini/ | mmiri /mːiɾi/ | mura /muɾa/ | meenda /meːnda/ | ime /ime/ | amɛ /amɛ/ |
| Вогонь | ẹcị /ɛtʃɪ/ | oku /oku/ | ọkụ /ɔkʊ/ | muro /muɾo/ | mulilo /mulilo/ | we /we/ | eria /eɾia/ |
| Сонце | ẹlaŋụ /ɛlaŋʊ/ | anwu /aŋwu/ | anyanwụ /aɲaŋʷʊ/ | saa /saː/ | zuba /zuba/ | uru /uɾu/ | ovan /ovan/ |
| Місяць | adịgwẹ /adɪɡwɛ/ | onwa /oŋwa/ | ọnwa /ɔŋʷa/ | mwiri /mwiɾi/ | mwezi /mwezi/ | diwi /diwi/ | ukpoki /ukpoki/ |
| Зірка | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ | kpokpode /kpokpode/ | kpakpando /kpakpando/ | nyinyiri /ɲiɲiɾi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | isi /isi/ |
| Ніч | abala /abala/ | enyashi /eɲaʃi/ | abalị /abalɪ/ | kio /kio/ | busiku /busiku/ | yuru /juru/ | eridai /eridai/ |
| Вітер | uweele /uweele/ | phẹrephere /ɸɛɾeɸeɾe/ | ifufe /ifufe/ | mburaato /mbuɾaːto/ | muwo /muwo/ | yuge /juɡe/ | — |
| Земля | ele /ɛlɛ/ | alị /alɪ/ | ala /àlà/ | uteri /uteɾi/ | bulongo /buloŋɡo/ | sende /sɛndɛ/ | — |
| Камінь | igwu /iɡwu/ | mkpuma /mkpuma/ | nkume /ŋˈkume/ | iwe /iwe/ | ibbwe /iˈbwe/ | mbia /mbia/ | udo /udo/ |
| Гора | ebu /eɓu/ | ubvu /ubvu/ | ugwu /úɡʷú/ | uro /uɾo/ | cilundu /tʃilundu/ | gangara /ɡaŋɡara/ | — |
| Море | olimini /olimini/ | eze-ẹnyimu /eze ɛɲimu/ | oke osimiri /oke osimiɾi/ | nruva /nɾuva/ | lwaanje /lwaːndʒe/ | baime /baime/ | — |
| Мати | ịna /ɪna/ | ne /ne/ | nne /nːe/ | mama /mama/ | bama /bama/ | na /na/ | iye /ije/ |
| Батько | ịda /ɪda/ | nna /nːa/ | nna /nːa/ | baba /baba/ | bataata /bataːta/ | ba /ba/ | eθa /eθa/ |
| Я | ma /ma/ | mu /mu/ | mụ /mʊ/ | inyi /iɲi/ | ime /ime/ | mi /mi/ | mẹ /mɛ/ |
| Ти | yo /jo/ | ngu /ŋɡu/ | gị /ɡɪ/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | mo /mo/ | wẹ /wɛ/ |
| Ми | ye /je/ | anyi /aɲi/ | anyị /aɲɪ/ | ise /ise/ | iswe /iswe/ | ani /ani/ | mae /mae/ |
| Ім'я | ewa /ɛˈwa/ | ẹpha /ɛɸa/ | aha /aha/ | irina /irina/ | izina /iˈziːna/ | rimo /ɾimo/ | ena /ena/ |
| Людина | madu /madu/ | amadụ /amadʊ/ | mmadụ /mmadʊ/ | nndu /ndu/ | muntu /muntu/ | boro /boro/ | — |
| Голова | ishi /iʃi/ | ishi /iʃi/ | isi /isi/ | nrwe /nɾwe/ | mutwe /mutwe/ | — | usumi /usumi/ |
| Око | anya /aɲa/ | ẹnya /ɛɲa/ | anya /aɲa/ | iriso /iɾiso/ | liso /liso/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | evua /evua/ |
| Вухо | ẹtẹ /ɛtɛ/ | nchị /ntʃɪ/ | ntị /ntɪ/ | kuri /kuɾi/ | kutwi /kutwi/ | tu /tu/ | eo /eo/ |
| Ніс | emi /emi/ | imi /imi/ | imi /īmī/ | — | impemo /impemo/ | ho /ho/ | isue /isue/ |
| Рот | ụnụ /ʊnʊ/ | ọnu /ɔnu/ | ọnụ /ɔnʊ/ | kana /kana/ | kanwa /kanwa/ | ngba /ŋɡba/ | uno /uno/ |
| Зуб | ize /ize/ | eze /eze/ | eze /eze/ | iyoo /ijoː/ | linyo /liɲo/ | rinde /rinde/ | ako /ako/ |
| Язик | idho /iðo/ | ire /ire/ | ire /iɾe/ | ulumi /ulumi/ | mulaka /mulaka/ | mira /mira/ | olemi /olemi/ |
| Рука | aka /aka/ | ẹka /ɛka/ | aka /aka/ | uko /uko/ | kuboko /kuboko/ | be /be/ | oba /oba/ |
| Ступня | uko /uko/ | ọkpa /ɔkpa/ | ụkwụ /ʊkʷʊ/ | urende /uɾende/ | cituta /tʃituta/ | kpendu /kpendu/ | — |
| Серце | obi /obi/ | obu /obu/ | obi /obi/ | ngoo /ŋɡoː/ | moyo /mojo/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | itsu /itsu/ |
| Кістка | ukpo /ukpo/ | ọkpu /ɔkpʊ/ | ọkpụkpụ /ɔkpʊkpʊ/ | ifua /ifua/ | ifuwa /ifuwa/ | meme /meme/ | ugoa /uɡoa/ |
| Кров | ubala /ubala/ | mmee /mːeː/ | ọbara /ɔbaɾa/ | usao /usao/ | bulowa /bulowa/ | kure /kure/ | atale /atale/ |
| Любов | ihunanya /ihunaɲa/ | ihunanya /ihunaɲa/ | ịhụnanya /ɪhʊnaɲa/ | ikunda /ikunda/ | luyando /lujando/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | gbele /ɡbele/ |
| Дерево | osisi /osisi/ | oshi /oʃi/ | osisi /osisi/ | nri /nɾi/ | cisamu /tʃisamu/ | ngua /ŋɡua/ | orhan /oɾhan/ |
| Собака | akịta /akɪta/ | nkita /ŋkita/ | nkịta /ŋkɪta/ | mboha /mboha/ | muvwa /muvwa/ | ango /aŋɡo/ | agbon /aɡbon/ |
| Кішка | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋʷamba/ | paka /paka/ | kaaze /kaːze/ | gbabo /ɡbabo/ | otsuvua /otsuvua/ |
| Риба | ukpa /ukpa/ | ema /ema/ | azụ /azʊ/ | ikunga /ikuŋɡa/ | inswi /inswi/ | tio /tio/ | eseri /eseri/ |
| Яйце | ukwa /ukwa/ | ẹkwa /ɛkwa/ | àkwá /àkʷá/ | ngosho /ŋɡoʃo/ | iji /idʒi/ | para /paɾa/ | — |
| Кінь | inyanya /ɨɲaɲa/ | ịnya /ɪɲa/ | ịnyịnya /ɪɲɪɲa/ | farasi /faɾasi/ | ibbiza /iˈbiza/ | farasi /faɾasi/ | akazi /akaʒi/ |
| Дім | ulo /ulo/ | ulo /ulo/ | ụlọ /ʊlɔ/ | numba /numba/ | ngʼanda /ŋanda/ | bambu /bambu/ | ukekpe /ukekpe/ |
| Мед | oga ogbenyi /ɔɡa ɔɡbɛɲɨ/ | manụ ẹnwu /manʊ ɛŋwu/ | mmanụ aṅụ /mːanʊ aŋʊ/ | uki /uki/ | buci /butʃi/ | anyege /aɲeɡe/ | — |
| Сіль | aɗa /aɗa/ | unu /unu/ | nnu /nːu/ | munyu /muɲu/ | munyo /muɲo/ | tikpo /tikpo/ | umeri /umeri/ |
| Рис | alisu /alɨsu/ | — | osikapa /osikapa/ | — | mupunga /mupuŋɡa/ | mapunga /mapuŋɡa/ | — |
| Залізо | uci /utʃi/ | igwe /iɡwe/ | igwe /iɡʷe/ | minya /miɲa/ | butale /butale/ | mara /mara/ | akure /akuɾe/ |
| Їсти | ri /ɾi/ | ri /ɾi/ | iri /iɾi/ | ilya /ilja/ | kulya /kulja/ | ri /ɾi/ | remi /ɾemi/ |
| Пити | ŋụ /ŋʊ/ | nu /nu/ | ịṅụ /ɪŋʊ/ | inwa /inwa/ | kunywa /kuɲwa/ | mbira /mbiɾa/ | yamẹ /jamɛ/ |
| Спати | nyi inina /ɲi inina/ | ku mgbẹnya /ku mɡbɛɲa/ | ịrahụ /ɪɾahʊ/ | — | koona /koːna/ | ra /ɾa/ | — |
| Один | otu /otu/ | nanụ /nanʊ/ | otu /otu/ | mongo /moŋɡo/ | mwi /mwi/ | sa /sa/ | ɔkpa /ɔkpa/ |
| Два | gbibo /ɡbibo/ | ẹbo /ɛbɔ/ | abụọ /abʊɔ/ | fivili /fivili/ | bili /bili/ | ue /uwe/ | eva /eva/ |
| Три | bɨtọ /ɓɨtɔ/ | ẹto /ɛtɔ/ | atọ /atɔ/ | firaru /fiɾaɾu/ | totatwe /totatwe/ | biata /biata/ | ela /ela/ |
| Чотири | bɨnọ /ɓɨnɔ/ | ẹno /ɛnɔ/ | anọ /anɔ/ | fiini /fiːni/ | ne /ne/ | biama /biama/ | ezie /eʒie/ |
| П'ять | bise /ɓise/ | ise /ise/ | ise /ise/ | firaanu /fiɾaːnu/ | musanu /musanu/ | bisue /bisue/ | ise /ise/ |
| Привіт | nno /nːo/ | ndo /ndo/ | nnọọ /nːɔː/ | kira /kiɾa/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mo ima ya /mo ima ja/ | udze /udze/ |
| Дякую | imela /imela/ | ima ego /ima eɡo/ | daalụ /daːlʊ/ | asante /asante/ | twalumba /twalumba/ | oni-tambua /oni-tambua/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ |
| Добрий | oma /oma/ | oma /oma/ | ọma /ɔma/ | kya /kja/ | kabotu /kabotu/ | wene /wene/ | edue /edue/ |
| Червоний | bara /bara/ | bara /bara/ | ọbara ọbara /ɔbaɾa ɔbaɾa/ | itondoṛie /itondoɾie/ | subila /subila/ | zamba /zamba/ | bara /bara/ |
| Білий | usa /usa/ | ọchaa /ɔtʃaː/ | ọcha /ɔtʃa/ | sheelwa /ʃeːlwa/ | salala /salala/ | pisi /pisi/ | pfa /pfa/ |
| Чорний | uyi /uji/ | ojii /odʒiː/ | ojii /odʒiː/ | shuu /ʃuː/ | siya /sija/ | bibiri /bibiɾi/ | wisi /wisi/ |
| Апельсин | aledu /aledu/ | — | oroma /oɾoma/ | — | — | oronzi /oɾonzi/ | — |
Сторінка 1/8
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap