Izi
Іззі
Нігеро-конголезька
Ізії (також іззі або ізі) — нігеро-конголезька мова ігбоїдної групи південно-східної Нігерії, яку Ethnologue і Glottolog класифікують як окрему від ігбо (ig) мову, попри їхню близьку генетичну спорідненість у межах ігбоїдної підгрупи. Народ ізії зосереджений у штаті Ебоньї навколо Абакалікі, столиці штату. З лінгвістичного погляду ізії поділяє основні ігбоїдні риси (систему іменних класів, знижувальний тон (downstep), порядок складників SVO) з ігбо та екпейє (ekp), але має власні фонологічні й лексичні особливості. Від 1990-х років програми з письменності мовою ізії створили стандартизовані навчальні матеріали, зокрема Новий Завіт мовою ізії.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Іззі
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Нігеро-конголезька
| Значення | Іззі | Екпеє | Ігбо | Єкхе | Дегема | Занде | Ісоко |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mini /mini/ | mini /mini/ | mmiri /mːiɾi/ | amɛ /amɛ/ | amin /amin/ | ime /ime/ | ame /ame/ |
| Вогонь | oku /oku/ | ẹcị /ɛtʃɪ/ | ọkụ /ɔkʊ/ | eria /eɾia/ | itany /itaɲ/ | we /we/ | erae /eɾae/ |
| Сонце | anwu /aŋwu/ | ẹlaŋụ /ɛlaŋʊ/ | anyanwụ /aɲaŋʷʊ/ | ovan /ovan/ | uvuwo /uvuwo/ | uru /uɾu/ | ọvẹ /ɔvɛ/ |
| Місяць | onwa /oŋwa/ | adịgwẹ /adɪɡwɛ/ | ọnwa /ɔŋʷa/ | ukpoki /ukpoki/ | obaam /obəəm/ | diwi /diwi/ | ọwa /ɔwa/ |
| Зірка | kpokpode /kpokpode/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ | kpakpando /kpakpando/ | isi /isi/ | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | esi /esi/ |
| Ніч | enyashi /eɲaʃi/ | abala /abala/ | abalị /abalɪ/ | eridai /eridai/ | ạsu /asʊ/ | yuru /juru/ | aso /aso/ |
| Сніг | aka-mini-sunoo /aka mini sunoː/ | — | snoo /sinoː/ | — | — | — | ekpalekpa-ame /ekpalekpaame/ |
| Вітер | phẹrephere /ɸɛɾeɸeɾe/ | uweele /uweele/ | ifufe /ifufe/ | — | — | yuge /juɡe/ | ofou /ofou/ |
| Земля | alị /alɪ/ | ele /ɛlɛ/ | ala /àlà/ | — | — | sende /sɛndɛ/ | otọ /ɔtɔ/ |
| Камінь | mkpuma /mkpuma/ | igwu /iɡwu/ | nkume /ŋˈkume/ | udo /udo/ | ohinw /ohiŋʷ/ | mbia /mbia/ | — |
| Гора | ubvu /ubvu/ | ebu /eɓu/ | ugwu /úɡʷú/ | — | igu /iɡu/ | gangara /ɡaŋɡara/ | ugbehru /uɡbehɾu/ |
| Море | eze-ẹnyimu /eze ɛɲimu/ | olimini /olimini/ | oke osimiri /oke osimiɾi/ | — | — | baime /baime/ | abade /abade/ |
| Мати | ne /ne/ | ịna /ɪna/ | nne /nːe/ | iye /ije/ | onomo /onomo/ | na /na/ | oni /oni/ |
| Батько | nna /nːa/ | ịda /ɪda/ | nna /nːa/ | eθa /eθa/ | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | ba /ba/ | ọsẹ /ɔsɛ/ |
| Дочка | nwada /ŋwada/ | — | nwa nwaanyị /ŋʷa ŋʷaːɲɪ/ | — | ọkpatam /ɔkpatam/ | — | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ |
| Я | mu /mu/ | ma /ma/ | mụ /mʊ/ | mẹ /mɛ/ | mẹẹ /mɛɛ/ | mi /mi/ | mẹ /mɛ/ |
| Ти | ngu /ŋɡu/ | yo /jo/ | gị /ɡɪ/ | wẹ /wɛ/ | wọọ /wɔɔ/ | mo /mo/ | whẹ /ʍɛ/ |
| Ми | anyi /aɲi/ | ye /je/ | anyị /aɲɪ/ | mae /mae/ | eni /eni/ | ani /ani/ | ma /ma/ |
| Ім'я | ẹpha /ɛɸa/ | ewa /ɛˈwa/ | aha /aha/ | ena /ena/ | ini /ini/ | rimo /ɾimo/ | odẹ /odɛ/ |
| Людина | amadụ /amadʊ/ | madu /madu/ | mmadụ /mmadʊ/ | — | oweey /oweej/ | boro /boro/ | ohwo /ohwo/ |
| Голова | ishi /iʃi/ | ishi /iʃi/ | isi /isi/ | usumi /usumi/ | utom /utom/ | — | uzou /uzou/ |
| Око | ẹnya /ɛɲa/ | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | evua /evua/ | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | ẹro /ɛɾo/ |
| Вухо | nchị /ntʃɪ/ | ẹtẹ /ɛtɛ/ | ntị /ntɪ/ | eo /eo/ | ụsow /ʊsɔw/ | tu /tu/ | ozọ /ozɔ/ |
| Ніс | imi /imi/ | emi /emi/ | imi /īmī/ | isue /isue/ | isuveny /isuveɲ/ | ho /ho/ | unwe /unwe/ |
| Рот | ọnu /ɔnu/ | ụnụ /ʊnʊ/ | ọnụ /ɔnʊ/ | uno /uno/ | enu /enu/ | ngba /ŋɡba/ | unu /unu/ |
| Зуб | eze /eze/ | ize /ize/ | eze /eze/ | ako /ako/ | ụku /ʊkʊ/ | rinde /rinde/ | akọ /akɔ/ |
| Язик | ire /ire/ | idho /iðo/ | ire /iɾe/ | olemi /olemi/ | ụḍem /ʊɗɛm/ | mira /mira/ | erou /eɾou/ |
| Рука | ẹka /ɛka/ | aka /aka/ | aka /aka/ | oba /oba/ | ụḅo /ʊɓɔ/ | be /be/ | obọ /obɔ/ |
| Ступня | ọkpa /ɔkpa/ | uko /uko/ | ụkwụ /ʊkʷʊ/ | — | avi /avi/ | kpendu /kpendu/ | owọ /owɔ/ |
| Серце | obu /obu/ | obi /obi/ | obi /obi/ | itsu /itsu/ | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | udu /udu/ |
| Кістка | ọkpu /ɔkpʊ/ | ukpo /ukpo/ | ọkpụkpụ /ɔkpʊkpʊ/ | ugoa /uɡoa/ | uḅuwo /uɓuwo/ | meme /meme/ | ubeku /ubeku/ |
| Кров | mmee /mːeː/ | ubala /ubala/ | ọbara /ɔbaɾa/ | atale /atale/ | ịjzalam /ɪzalam/ | kure /kure/ | azẹ /azɛ/ |
| Кака | nshị /nʃɪ/ | — | nsị /n̩sḭ/ | — | — | — | isọ /isɔ/ |
| Любов | ihunanya /ihunaɲa/ | ihunanya /ihunaɲa/ | ịhụnanya /ɪhʊnaɲa/ | gbele /ɡbele/ | — /—/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | ọsuọ /ɔswɔ/ |
| Дерево | oshi /oʃi/ | osisi /osisi/ | osisi /osisi/ | orhan /oɾhan/ | ụtany /ʊtaɲ/ | ngua /ŋɡua/ | orhan /oɾan/ |
| Собака | nkita /ŋkita/ | akịta /akɪta/ | nkịta /ŋkɪta/ | agbon /aɡbon/ | ạḅuwa /aɓʊwa/ | ango /aŋɡo/ | ebọ /ebɔ/ |
| Кішка | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋʷamba/ | otsuvua /otsuvua/ | pọsi /pɔsɪ/ | gbabo /ɡbabo/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ |
| Риба | ema /ema/ | ukpa /ukpa/ | azụ /azʊ/ | eseri /eseri/ | esen /esen/ | tio /tio/ | yei /jei/ |
| Птах | ẹnu /ɛnu/ | — | nnụnụ /nːʊnʊ/ | apfiami /apfiami/ | ẹfen /ɛfɛn/ | zire /zire/ | evra /evɾa/ |
| Яйце | ẹkwa /ɛkwa/ | ukwa /ukwa/ | àkwá /àkʷá/ | — | — | para /paɾa/ | ike /ike/ |
| Ведмідь | bịye /bɪje/ | — | bịa /bɪa/ | — | — | urisi /uɾisi/ | — |
| Кінь | ịnya /ɪɲa/ | inyanya /ɨɲaɲa/ | ịnyịnya /ɪɲɪɲa/ | akazi /akaʒi/ | — | farasi /faɾasi/ | anyenya /aɲeɲa/ |
| Дім | ulo /ulo/ | ulo /ulo/ | ụlọ /ʊlɔ/ | ukekpe /ukekpe/ | ụvay /ʊvaj/ | bambu /bambu/ | uwowhe /uwowhe/ |
| Молоко | ẹra /ɛɾa/ | — | mmiri ara /mːiɾi aɾa/ | — | — | momunya /momuɲa/ | imiliki /imiliki/ |
| Мед | manụ ẹnwu /manʊ ɛŋwu/ | oga ogbenyi /ɔɡa ɔɡbɛɲɨ/ | mmanụ aṅụ /mːanʊ aŋʊ/ | — | — | anyege /aɲeɡe/ | ọnyọ /ɔɲɔ/ |
| Сіль | unu /unu/ | aɗa /aɗa/ | nnu /nːu/ | umeri /umeri/ | uḅuwan /uɓuwən/ | tikpo /tikpo/ | uwhei /uʍei/ |
| Вино | mẹe /mɛe/ | — | mmanya /mːaɲa/ | — | — | imekakue /imekakue/ | enwaene /enwaene/ |
| Залізо | igwe /iɡwe/ | uci /utʃi/ | igwe /iɡʷe/ | akure /akuɾe/ | ikulele /ikulele/ | mara /mara/ | ayọno /ajɔno/ |
| Книга | ẹkwo /ɛkwo/ | — | akwụkwọ /akʷʊkʷɔ/ | — | — | kitabu /kitabu/ | ụbị /ʊbɪ/ |
| Їсти | ri /ɾi/ | ri /ɾi/ | iri /iɾi/ | remi /ɾemi/ | ḍi /ɗi/ | ri /ɾi/ | re /ɾe/ |
| Пити | nu /nu/ | ŋụ /ŋʊ/ | ịṅụ /ɪŋʊ/ | yamẹ /jamɛ/ | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | mbira /mbiɾa/ | da /da/ |
| Спати | ku mgbẹnya /ku mɡbɛɲa/ | nyi inina /ɲi inina/ | ịrahụ /ɪɾahʊ/ | — | mẹse /mɛsɛ/ | ra /ɾa/ | wezẹ /wɛzɛ/ |
| Один | nanụ /nanʊ/ | otu /otu/ | otu /otu/ | ɔkpa /ɔkpa/ | ọvu /ɔvʊ/ | sa /sa/ | ọvo /ɔvo/ |
| Два | ẹbo /ɛbɔ/ | gbibo /ɡbibo/ | abụọ /abʊɔ/ | eva /eva/ | iva /ivə/ | ue /uwe/ | ivẹ /ivɛ/ |
| Три | ẹto /ɛtɔ/ | bɨtọ /ɓɨtɔ/ | atọ /atɔ/ | ela /ela/ | ịsay /ɪsaj/ | biata /biata/ | isa /isa/ |
| Чотири | ẹno /ɛnɔ/ | bɨnọ /ɓɨnɔ/ | anọ /anɔ/ | ezie /eʒie/ | — | biama /biama/ | ịnị /ɪnɪ/ |
| П'ять | ise /ise/ | bise /ɓise/ | ise /ise/ | ise /ise/ | isuwon /isuwon/ | bisue /bisue/ | isoi /isɔi/ |
| Сто | ụkporo ise /ʊkpoɾo ise/ | — | narị /naɾɪ/ | — | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | ngbangbu /ŋɡbaŋɡbu/ | ẹgba /ɛɡba/ |
| Привіт | ndo /ndo/ | nno /nːo/ | nnọọ /nːɔː/ | udze /udze/ | — /—/ | mo ima ya /mo ima ja/ | mavọ /mavɔ/ |
| Дякую | ima ego /ima eɡo/ | imela /imela/ | daalụ /daːlʊ/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | — /—/ | oni-tambua /oni-tambua/ | migwo /miɡwo/ |
| Добрий | oma /oma/ | oma /oma/ | ọma /ɔma/ | edue /edue/ | ovi /ovi/ | wene /wene/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ |
| Новий | ọphuu /ɔɸuː/ | — | ọhụrụ /ɔhʊɾʊ/ | — | ọfany /ɔfaɲ/ | vovo /vovo/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ |
| Червоний | bara /bara/ | bara /bara/ | ọbara ọbara /ɔbaɾa ɔbaɾa/ | bara /bara/ | ạtuatu /atʊatʊ/ | zamba /zamba/ | wowe /wowe/ |
| Білий | ọchaa /ɔtʃaː/ | usa /usa/ | ọcha /ɔtʃa/ | pfa /pfa/ | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | pisi /pisi/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ |
| Чорний | ojii /odʒiː/ | uyi /uji/ | ojii /odʒiː/ | wisi /wisi/ | obibi /obibi/ | bibiri /bibiɾi/ | obiebi /obiebi/ |
| Зелений | oyingo-oyingo /ojiŋɡo ojiŋɡo/ | — | ndụndụ /ndʊndʊ/ | — | — | nvutanvuta /nvutanvuta/ | — |
| Синій | urwukpu-urwukpu /uɾʷukpu uɾʷukpu/ | — | anụnụ anụnụ /anʊnʊ anʊnʊ/ | — | — | — | iburu /ibuɾu/ |
Сторінка 1/9
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap