ěrsū / 尔苏
Мова Ерсу
сино-тибетська сім'я (цянська гілка)
Ерсу (ISO 639-3: ers) — загрожена сино-тибетська мова, яку часто зараховують до цянської групи; нею розмовляють близько 9 000–17 000 людей у повітах Ганьло, Юесі, Шимянь, Ханьюань і Цзюлун китайської провінції Сичуань. Це окрема мова, відмінна від близькоспоріднених лізу й дуосю; багатопоколінний контакт із нуосу, південно-західною мандаринською та пумі вплинув на її лексику й структуру. Ерсу має багатий набір приголосних, двочленне протиставлення високого й низького тонів і переважно порядок SOV. У повсякденні мову здебільшого вживають усно; піктографічну систему шаба, у якій виявлено близько 200 знаків, використовують переважно фахівці з обрядів, а латинська романізація слугує для лінгвістичного документування.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Мова Ерсу
Джерела
- Sun Hongkai et al. 1991, Zangmianyu yuyin he cihui, Ersu list, via lexibank/suntb (doculect Ersu)
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: сино-тибетська сім'я (цянська гілка)
| Значення | Мова Ерсу | Нусу | Лісу | Північна пумі | Південна мова цян | Хані | Іду-мішмі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | dʒo /dʒo/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | yi /ji/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | tsuə /tsuə˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ |
| Вогонь | mɛ /mɛ/ | mi55 /mi˥˥/ | a-to /ɑ˥˥to˥˥/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | mi /mi˧˧/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ |
| Сонце | ȵoma /ɲoma/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | mei-lo /mejlo/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ |
| Місяць | ɬapʰɛ /ɬapʰɛ/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | ha-ba /haba/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ |
| Зірка | tʂɿ /tʂɿ/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | akw /a˧˧ kwɿ˧˧/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ |
| Ніч | nkhua /nkʰua˥˥/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | sakhua /sa˦˦kʰua˧˧/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ |
| Дощ | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | muha /mɯ˧˩hɑ˧˧/ | gui53 /ɡui˥˧/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ |
| Сніг | zɿ /zɿ/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | wa /wɑ˧˩/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | poŋ35 /poŋ˧˥/ |
| Вітер | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | mihi /mi˧˩hi˧˧/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | ɑ55ɹɑŋ55hɑ55 /ɑ˥˥ɹɑŋ˥˥hɑ˥˥/ |
| Земля | mɛli /mɛli/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mi-nae /mi˦˦nɛ˦˦/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | dzu /dzu˥˥/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | mɑ55tiŋ55 /mɑ˥˥tiŋ˥˥/ |
| Камінь | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | lu̱53 /lu˥˧/ | lo-tshi /lo˦˦tsʰɿ˧˥/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | ɑ31lɑŋ55 /ɑ˧˩lɑŋ˥˥/ |
| Гора | nbi /nbi˥˥/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | ko /ko˦˦/ | ri53 /ri˥˧/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | mɑ31jɒ35 /mɑ˧˩jɒ˧˥/ |
| Мати | ɑma /ɑma/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | ma /ma/ | ma55 /ma˥˥/ | ma /ma˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | nɑ55ni55 /nɑ˥˥ni˥˥/ |
| Батько | ɑba /ɑba/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | a-pa /apa/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | pi /pi˥˥/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | nɑ55ba55 /nɑ˥˥ba˥˥/ |
| Дочка | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | zamu /zɑ˧˩mɯ˧˩/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | tɕi /tɕi˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | ʔɑ55jɑŋ55 /ʔɑ˥˥jɑŋ˥˥/ |
| Я | ɑ /ɑ/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ngua /ŋwa/ | a35 /a˧˥/ | qɑ /qɑ˥˥/ | ngal /ŋa˥˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ |
| Ти | nɛ /nɛ/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nu /nu˧˧/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | no /no˥˥/ | nol /no˥˥/ | ȵo35 /ɲo˧˥/ |
| Ми | — /—/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | ngua nu /ŋwa˧˧nu˧˩/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35 /ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/ |
| Ім'я | mi /mi/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | myi /mi˧˧/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | χmə /χmə˥˥/ | milq /mi˥˥/ | ɑ55mu55 /ɑ˥˥mu˥˥/ |
| Людина | su /su˥˥/ | su35 /su˧˥/ | tsho-za /tsʰo˦˦zɑ˧˩/ | mə53 /mə˥˧/ | mə /mə˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ | — |
| Голова | vili /vi˧˧li˥˥/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | o-du /o˥˥du˧˧/ | khu53 /kʰu˥˧/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | e55ko55ɹɑ55 /e˥˥ko˥˥ɹɑ˥˥/ |
| Око | miɑ /miɑ/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | mya /mʲa/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | mi /mi˥˥/ | miav /mja˧˧/ | e55lo55bɹɑ55 /e˥˥lo˥˥bɹɑ˥˥/ |
| Вухо | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | na-po /nɑ˦˦po˦˦/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | ɑ31kɹu55nɑ55 /ɑ˧˩kɹu˥˥nɑ˥˥/ |
| Ніс | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | na-khu /nɑ˦˦kʰu˦˦/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | e55ȵɑŋ55bo55 /e˥˥ɲɑŋ˥˥bo˥˥/ |
| Рот | sɿnphɑ /sɿ˥˥npʰɑ˥˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | — | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | e55ko55be53 /e˥˥ko˥˥be˥˧/ |
| Зуб | ʂɿma /ʂɿma/ | shua55 /sʰua˥˥/ | sichi /sɿ˧˩tɕʰi˧˧/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | suə /suə˥˥/ | seq /sɤ˧˩/ | tiɑ35pɹɑ35 /tiɑ˧˥pɹɑ˧˥/ |
| Язик | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | lachi /la˧˧tɕʰɯ˧˧/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | e55li55nɑ55 /e˥˥li˥˥nɑ˥˥/ |
| Рука | lɛpʰɛ /lɛpʰɛ/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | la /la/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | i /i˥˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | kɑ31tio53 /kɑ˧˩tio˥˧/ |
| Ступня | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | hchi-hpa /tɕʰi˧˧pʰɛ˧˥/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | dʑi /dʑi˥˥/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | ɑ55ge55ɕɑ53 /ɑ˥˥ɡe˥˥ɕɑ˥˧/ |
| Серце | sɿȵi /sɿɲi/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | ni-ma /nima/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | ɑ55po55bɹɑ35 /ɑ˥˥po˥˥bɹɑ˧˥/ |
| Кістка | — /—/ | — /—/ | o-to /oto/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | — /—/ |
| Кров | ʂo /ʂo˥˥/ | sui55 /sui˥˥/ | si /sɿ˧˩/ | se35 /se˧˥/ | sɑ /sɑ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | i55ɹu55 /i˥˥ɹu˥˥/ |
| Кака | htʃo /htʃo˥˥/ | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | chi /tɕʰi˧˩/ | xe53 /xe˥˧/ | tʃʰɿ /tʃʰɿ˥˥/ | xiq /ɕi˧˩/ | khɹi55 /kʰɹi˥˥/ |
| Любов | ɡɑ /ɡɑ/ | mi35 /mi˧˥/ | gu-hpa /ɡupʰa/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | mɑ /mɑ˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | we55thu55 /we˥˥tʰu˥˥/ |
| Дерево | sipu /sipu/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | shi-pa /ʃipa/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | pʰo /pʰo˥˥/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | mɑ55seŋ55boŋ35 /mɑ˥˥seŋ˥˥boŋ˧˥/ |
| Собака | tʂʰo /tʂʰo/ | khui55 /kʰui˥˥/ | kwe /kwɛ/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | mi55ku55 /mi˥˥ku˥˥/ |
| Кішка | m̩tsɿ /m̩tsɿ/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | a-nyi /aɲi/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | ɑ31kɑ55ɹe55 /ɑ˧˩kɑ˥˥ɹe˥˥/ |
| Риба | zu /zu/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ngua /ŋua/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | ɑ55ŋɑ55 /ɑ˥˥ŋɑ˥˥/ |
| Птах | xuɑi /xuɑi˥˥/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | nyae /ɲɛ˧˥/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | pɹɑ55ɑ55 /pɹɑ˥˥ɑ˥˥/ |
| Метелик | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | bo-lo-na-gua /bo˦˩lo˦˦nɑ˥˥ɡuɑ˧˧/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | futie /fu˧˩tie˧˧/ | allu /a˥˥lu˧˧/ | e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55 /e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/ |
| Яйце | tsɛ /tsɛ/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | e-fu /e˥˥fu˦˦/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | χtə /χtə˥˥/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | tɕɑ55 /tɕɑ˥˥/ |
| Ведмідь | xaʴ /xa˞́/ | khui55uɑ35 /kʰui˥˥uɑ˧˥/ | wo /wo˦˦/ | guẽ55 /ɡuẽ˥˥/ | ti /ti˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | jɑŋ55hoŋ55 /jɑŋ˥˥hoŋ˥˥/ |
| Кінь | nbo /nbo˧˧/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | a-mo /ɑ˥˥mo˧˩/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | ʐu /ʐu˥˥/ | moq /mo˧˩/ | mɑ55ɹoŋ53 /mɑ˥˥ɹoŋ˥˧/ |
| Дім | ji /ji/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | hi /hi˧˧/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | tɕi /tɕi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | oŋ35 /oŋ˧˥/ |
| Молоко | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | achi /ɑ˥˥tʃɿ˧˥/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | ȵo55bɹɑ55 /ɲo˥˥bɹɑ˥˥/ |
| Сіль | tshɿ /tsʰɿ/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tsha-bo /tsʰɑ˧˩bo˧˧/ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | pɹɑ35 /pɹɑ˧˥/ |
| Рис | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | dza-phu /dzɑ˧˧pʰu˧˧/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | qʰə /qʰə˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | ke55 /ke˥˥/ |
| Залізо | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | xo /xo˦˦/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | ɕi /ɕi˥˥/ | saol /sɔ˥˥/ | si55pɹɑ55 /si˥˥pɹɑ˥˥/ |
| Шовк | kohtʃɛ /ko˧˧htʃɛ˥˥/ | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | — | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | ʁueχto /ʁue˧˧χto˧˧/ | — | tʂhu35tsi53 /tʂʰu˧˥tsi˥˧/ |
| Книга | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | tho-uh /tʰo˧˩ɣɯ˧˩/ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | ʒɿʒɿ /ʒɿ˧˩ʒɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | kɑ31ko55 /kɑ˧˩ko˥˥/ |
| Їсти | dzɿ /dzɿ/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | dza /dza˨˩/ | dzə53 /dzə˥˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | hɑ53 /hɑ˥˧/ |
| Пити | tsʰɛ /tsʰɛ/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | do /do˧˧/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | tʰie /tʰie˧˧/ | dol /do˥˥/ | tioŋ55 /tioŋ˥˥/ |
| Спати | maʴ /maʴ˥˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | e-ta /e˧˩tɑ˥˥/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | ne /ne˥˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | dʑi55 /dʑi˥˥/ |
| Один | tɛ /tɛ/ | thi53 /tʰi˥˧/ | ti /ti/ | ti35 /ti˧˥/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | khɯn55ge55 /kʰɯn˥˥ɡe˥˥/ |
| Два | nɛ /nɛ/ | m̩55 /m̩˥˥/ | nyi /ɲi˧˧/ | nə35 /nə˧˥/ | ȵi /ɲi˥˥/ | niq /ȵi˧˩/ | kɑ31ni55 /kɑ˧˩ni˥˥/ |
| Три | si /si/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | sa /sa˧˧/ | sõ35 /sõ˧˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | saol /sɔ˥˥/ | kɑ31soŋ55 /kɑ˧˩soŋ˥˥/ |
| Чотири | ʐo /ʐo˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | li /li˧˧/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | kɑ31prɯi55 /kɑ˧˩prɯi˥˥/ |
| П'ять | ŋuaʴ /ŋuaʴ/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ngua /ŋua/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | mɑ31ŋɑ55 /mɑ˧˩ŋɑ˥˥/ |
| Сто | zɑ /zɑ˥˥/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | hya /hɛ˧˧/ | re53 /re˥˧/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | yal /ja˥˥/ | mɑ55loŋ55 /mɑ˥˥loŋ˥˥/ |
| Привіт | ni /ni/ | — /—/ | ngo-lan /ŋolan/ | — /—/ | niə /niə/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | — /—/ |
| Дякую | kʰadʑi /kʰadʑi/ | — /—/ | ti-tu /titu/ | — /—/ | — /—/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | — /—/ |
| Добрий | jɑli /jɑli/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | ji /dʑi/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | nɑ /nɑ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | pɹɑ55 /pɹɑ˥˥/ |
| Новий | sɿ /sɿ˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | shi /ʃi˧˩/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | me55eŋ55 /me˥˥eŋ˥˥/ |
| Червоний | ȵi /ɲi/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | si /sɿ˧˩/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | ɕi55nɑ53 /ɕi˥˥nɑ˥˧/ |
| Білий | əʴ /əʴ/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | phu /pʰu˦˦/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | piul /pʰju˥˥/ | lio53 /lio˥˧/ |
| Чорний | nuɑ /nuɑ˥˥/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | nae /nɛ˦˦/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | nav /na˧˧/ | mɑ55 /mɑ˥˥/ |
| Зелений | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | ni-chi /ni˧˥tʃʰɿ˦˩/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | niul /ɲu˥˥/ | tiŋ55kɹiɑ55 /tiŋ˥˥kɹiɑ˥˥/ |
| Синій | ba /ba˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | — | ȵi55na55mə53 /ɲi˥˥na˥˥mə˥˧/ | lanȵi /lanɲi/ | peel /pʰɯ˥˥/ | pɹu55 /pɹu˥˥/ |
Сторінка 1/9
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap