Denaakkʼe
Коюкон
на-дене (атабаскський, північна, центральна Аляска)
Коюкон (денааккʼе, «слова народу») — найбільша північноатабаська мова центральної внутрішньої Аляски, якою розмовляють уздовж річок Юкон, Коюкук і Танана. Народ коюкон — традиційні рибалки-мисливці, які виробили надзвичайно докладні корінні знання про бореальну екосистему, задокументовані в антропологічній класиці Річарда К. Нельсона «Make Prayers to the Raven» (1983). Тональна мова з трьома регістрами, зі складною префіксальною дієслівною морфологією та класифікаторними основами. Перебуває під серйозною загрозою зникнення; програми Центру корінних мов Аляски працюють над її відродженням.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Коюкон
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: на-дене (атабаскський, північна, центральна Аляска)
| Значення | Коюкон | Уічіта | Хупа | Керрієр | Західна апачі | Істмус-науатль | Прамайяська мова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | too /toː/ | kicʔa /kitsʔa/ | taʼna:n /taʔnaːn/ | too /tu/ | tú /tú/ | a̱ꞌti /aːʔti/ | *haʔ /haʔ/ |
| Вогонь | kkunʼ /kːunʔ/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | xongʼ /xoŋʔ/ | kwun /kʷun/ | kǫʼ /kṍʔ/ | tiꞌti /tiʔti/ | *qʼaaqʼ /qʼaaqʼ/ |
| Сонце | so /so/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | wha /hʷa/ | sa /sa/ | yaʼáí /jaʔáí/ | to̱nati̱ꞌ /toːnatiːʔ/ | *qʼiinh /qʼiinh/ |
| Місяць | dołtʼolee /doɬtʼoliː/ | waːh /waːh/ | hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ | ʼulhdzis oozaʼ /ʔuɬdzis oːzaʔ/ | tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ | me̱tzti /meːtsti/ | *uːh /uːh/ |
| Зірка | tłoonʼ /tɬoːnʔ/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | tsingʼ /tsiŋʔ/ | sum /sum/ | tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ | si̱talin /siːtalin/ | *eʼq /eʼq/ |
| Ніч | łida /ɬida/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | xiłeʼ /xiɬeʔ/ | ʼulhdzis /ʔuɬdzis/ | tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ | yóhual /ˈjowal/ | *aqʼabʼ /aqʼaɓ/ |
| Дощ | konh /konh/ | — | — | chan /tʃan/ | — | tiahua̱ꞌ /tiawaːʔ/ | *nhabʼ /ŋaɓ/ |
| Сніг | tseetl /tsʰiːtɬʰ/ | hiraːʔa /hiɾaːʔa/ | nundil /nʊndɪl/ | yus̲ /jus/ | zas /zas/ | — | — |
| Земля | ninʼ /ninʔ/ | — | ninʼ /nɪnʔ/ | yun /jun/ | niʼ /niʔ/ | ta̱jli /taːhli/ | *chʼohchʼ /tʃʼohtʃʼ/ |
| Камінь | laʼona /laʔona/ | — | — | t̲s̲e /tse/ | tsé /tsé/ | teꞌti /teʔti/ | *ʔaʔbʼaj /ʔaʔbʼaj/ |
| Мати | eenaa /iːnaː/ | eciyeːh /etsijeːh/ | -anʼ /-anʔ/ | oo /oː/ | shimaa /ʃimaː/ | te̱ye̱ꞌ /teːjeːʔ/ | *naʔ /naʔ/ |
| Батько | eetaa /iːtaː/ | taːtah /taːtah/ | -taʼ /-taʔ/ | abe /abe/ | shitaa /ʃitaː/ | te̱taj /teːtah/ | *taat /taat/ |
| Я | see /siː/ | nacʔih /natsʔih/ | whe /hʷe/ | si /si/ | shíí /ʃíː/ | nej /neh/ | *in /in/ |
| Ти | ninh /ninh/ | nasʔih /nasʔih/ | ning /nɪŋ/ | nen /nen/ | ni /ni/ | tej /teh/ | *ʔat /ʔat/ |
| Ми | — /—/ | — /—/ | nehe /nehe/ | neni /neni/ | nohwí /nohwí/ | tejame̱n / nejame̱n /tehameːn / nehameːn/ | — /—/ |
| Ім'я | oos /oːs/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | -ooziʼ /oːzɪʔ/ | uzi /uzi/ | -zhiʼ /ʒiʔ/ | to̱ca̱ꞌ /toːkaːʔ/ | *bʼih /bʼih/ |
| Людина | dinaa /dinaː/ | ihaas /ihaas/ | kʼiwinyaʼa:n /kʲʼiwinjaʔaːn/ | dune /dune/ | nnee /nːeː/ | — | *winaq /winaq/ |
| Голова | -tłeeʼ /tɬiːʔ/ | — | — | ut̲s̲i /utsi/ | bitsitsʼin /bitsitsʼin/ | tzontecon /tsontekon/ | — |
| Око | -noghaʼ /noɣaʔ/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | oona /oːna/ | bináá /bináː/ | i̱xti /iːʃti/ | *Haty /hatʲ/ |
| Зуб | aghoʼ /aɣoʔ/ | aːkʔa /aːkʔa/ | -woʼ /-woʔ/ | ughu /uɣu/ | ghoʼ /ɣoʔ/ | tanti /tanti/ | *ʔeeh /ʔeːh/ |
| Язик | łolaʼ /ɬolaʔ/ | hacʼa /hatsʔa/ | sastan /sastan/ | ecula /etsula/ | bizaad /bizaːd/ | le̱nguaj /leːnɡʷah/ | *aaqʼ /aːqʼ/ |
| Рука | -loʼ /loʔ/ | iskʔa /iskʔa/ | -laʼ /-laʔ/ | la /la/ | bigan /biɡan/ | mayiꞌ /majiʔ/ | *qʼabʼ /qʼabʼ/ |
| Ступня | -kkaaʼ /kːaːʔ/ | asʔa /asʔa/ | -xeʼ /-xeʔ/ | ʼuke /ʔuke/ | shikee /ʃikeː/ | icxi /ikʃi/ | *ʔooq /ʔoːq/ |
| Серце | -dzaayaʼ /tsaːjaʔ/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | -ping /-piŋ/ | ʼunjid /ʔundʒid/ | bijíí /bidʒíː/ | iya̱lmaj /ijaːlmah/ | — /—/ |
| Кістка | tlʼinh /tɬʼinh/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | -tsʼinʼ /-tsʼinʔ/ | ootsʼun /oːtsʼun/ | tsʼin /tsʼin/ | omiꞌ /omiʔ/ | *bʼaaq /ɓaːq/ |
| Кров | lakkona /lakːona/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | tse:lin /tseːlin/ | delel /delel/ | dił /diɬ/ | esti /esti/ | *kikʼ /kikʼ/ |
| Любов | kʼoonejee /kʼooneʒeː/ | — /—/ | na-wh-ʼishtʼeʼn /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | sjut /sdʒut/ | ayóigóʼíí /ʔajóiɣóʔíː/ | quinequi /kineki/ | — /—/ |
| Дерево | kʼeyh /kʼejh/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | kin /kɪn/ | dechen /detʃen/ | chʼil /tʃʼil/ | cuahuiꞌ /kʷawiʔ/ | *teʔ /teʔ/ |
| Собака | łeek /ɬeːk/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | łingʼ /ɬiŋʔ/ | lhi /ɬi/ | góshé /ɡóʃé/ | pe̱lo /peːlo/ | *tzʼiʔ /tzʼiʔ/ |
| Кішка | dotonh /dotonh/ | — /—/ | — /—/ | gus /ɡus/ | gídí /ɡídí/ | misto̱n /mistoːn/ | — /—/ |
| Риба | tookkʼa /toːkʼa/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | ło:qʼ /ɬoːqʼ/ | lho /ɬo/ | łóg /ɬóɡ/ | to̱poj /toːpoh/ | *kar /kar/ |
| Ведмідь | sis /sis/ | — | sa:tsʼ /saːtsʼ/ | sus /sus/ | shash /ʃaʃ/ | oso /oso/ | — |
| Дім | yah /jah/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | xontah /xontɑh/ | yoh /joh/ | kįh /kĩh/ | cajli /kahli/ | *nah /nah/ |
| Молоко | tlʼoo /tɬʼoː/ | — | — | lilet /lilet/ | ibeʼ /ibeʔ/ | chi̱chihuala̱ꞌ /tʃiːtʃiwalaːʔ/ | — |
| Сіль | sol /sol/ | — | łehqʼonchʼ /ɬehqʼontʃʼ/ | lisel /lisel/ | ishįįh /ʔiʃĩːh/ | istaꞌ /istaʔ/ | *ʔaʔtzʼaam /ʔaʔtsʼaːm/ |
| Їсти | kʼahonh /kʼahonh/ | kaʔac /kaʔats/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | yiyąą /jijãː/ | tacua /takʷa/ | *waʔ /waʔ/ |
| Пити | kʼisinoonh /kʼisinoːnh/ | kikʔa /kikʔa/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | dunjuh /dundʒuh/ | yidlą /jidlã/ | a̱ti /aːti/ | *ʔukʼ /ʔukʼ/ |
| Один | kʼeetakkʼee /kʼiːtakʼiː/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | łaʼ /ɬaʔ/ | ʼulhah /ʔuɬah/ | dáłaʼá /dáɬaʔá/ | se̱ /seː/ | *jun /jun/ |
| Два | niteekkʼee /nitiːkʼiː/ | wic /wits/ | nahx /nahx/ | nanki /nanki/ | naki /naki/ | o̱me /oːme/ | *kaʼ /kaʼ/ |
| Три | tokkʼee /tokʼiː/ | taw /taw/ | ta:qʼ /taːqʼ/ | ta /ta/ | táági /táːɡi/ | e̱yi /eːji/ | *ʼoxibʼ /ʔoʃiɓ/ |
| Привіт | — /—/ | — /—/ | tsʼehdiyaʼ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | dagotʼee /daɡotʼeː/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | baaseeʼ /baːseːʔ/ | — /—/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | snachailya /snatʃailja/ | ahíyiʼé /ʔahíjiʔé/ | gracias /ɡrasjas/ | — /—/ |
| Добрий | nizoonh /nizoːnh/ | acs /atss/ | niwhong /nɪwhoŋ/ | nezuʼ /nezuʔ/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | ye̱cti /jeːkti/ | *utz /utz/ |
| Червоний | nełtseeyh /neɬtseːjh/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | łitsʼ /ɬitsʼ/ | delqʼun /delqʼun/ | łichíí /ɬitʃíː/ | chi̱ltiꞌ /tʃiːltiʔ/ | *kaq /kaq/ |
Сторінка 1/6
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap