Hədi
Хді
афразійська (чадська, центральна, підгрупа мафа-бата)
Хді (раніше хіде, Hidé, Hide) — чадська мова гір Мандара на півночі Камеруну, поблизу кордону з Нігерією. У лінгвістичній літературі вона відома тим, що є однією з небагатьох задокументованих африканських мов із системою гармонії голосних [+/-ATR], цілком порівнянною із західноафриканськими атлантично-конголезькими мовами, попри свою афразійську належність. Хді має багатий інвентар гортанних приголосних, зокрема дзвінкі та глухі імплозивні (ɓ, ɗ), а довідкова граматика Фрайзінгера 2002 року є значною працею в чадській лінгвістиці. Народ хді — це селяни-натуралісти, які займаються землеробством на кам'янистому ландшафті Мандара.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Хді
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: афразійська (чадська, центральна, підгрупа мафа-бата)
| Значення | Хді | Даба | Лінгала | Кера | Агуаруна | Нобійська | Піраха |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ìmí /ìmí/ | yim /jim/ | máí /máí/ | kan /kan/ | yumi /jumi/ | ámán /ámán/ | pií /pií/ |
| Вогонь | vú /vú/ | kuhu /kuhu/ | mɔ́tɔ /mɔ́tɔ/ | cəwa /tʃə̄wā/ | jii /hiː/ | ííg /íːɡ/ | hoaí /hoaí/ |
| Сонце | fìtík /fìtík/ | pic /pitʃ/ | mói /mói/ | cəwa /tʃə́wá/ | etsá /ɨtsá/ | màshà /màʃà/ | hisí /hisí/ |
| Місяць | tili /tili/ | təra /təra/ | sánzá /sánzá/ | kitir /kitiɾ/ | nántu /nántu/ | ùnáttí /ùnátːí/ | kaháíxáii /kaháíʔáii/ |
| Зірка | tekwatsa /tekwatsa/ | gəməzla /ɡəməɮa/ | monzoto /monzɔtɔ/ | seska /seska/ | yaya /jaja/ | wìnjì /wìndʒì/ | — /—/ |
| Ніч | rvíɗìk /rvíɗìk/ | vùɗu /vùɗu/ | butu /butu/ | duugŋ /duːɡŋ/ | kashi /kaʃi/ | awa /awa/ | xahoái /ʔahoái/ |
| Дощ | ìmí /ìmí/ | van /van/ | mbula /ˈᵐbula/ | ko /ko/ | yumi /jumi/ | áwwí /áwːí/ | pii /pii/ |
| Вітер | falak /falak/ | mit /mit/ | mopepe /mopepe/ | kaŋkaw /kaŋkaw/ | dase /dasɨ/ | tùùg /tùːɡ/ | xohói /ʔohói/ |
| Земля | xàɗík /xàɗík/ | xàyik /xàjik/ | mabele /mabele/ | seŋka /seŋka/ | nugka /nuɡka/ | gùr /ɡùr/ | bigí /biɡí/ |
| Камінь | pala /pala/ | gugun /ɡuɡun/ | libanga /liˈɓaŋɡa/ | pərki /pəɾki/ | kaya /kaja/ | kid /kid/ | xaxái /ʔaʔái/ |
| Гора | ghwá /ɣʷá/ | caɗak /tʃaɗak/ | ngómbá /ŋɡómbá/ | pərki /pəɾki/ | nain /nain/ | mùléé /mùléː/ | — |
| Море | drəf /drəf/ | — | mbu /ᵐbu/ | kan kəmtəŋ /kan kəmtəŋ/ | nayants /najants/ | — | piigiotigai /piiɡiotiɡai/ |
| Мати | má /má/ | məy /məj/ | mamá /mamá/ | nər /nəɾ/ | dukú /dukú/ | een /eːn/ | baíxi /baíʔi/ |
| Батько | dá /dá/ | vay /vaj/ | tatá /tatá/ | bar /baɾ/ | apá /apá/ | faab /faːb/ | baíxi /baíʔi/ |
| Дочка | makwa /makʷa/ | gə̀lə̀məy /ɡə̀lə̀məj/ | mwana mwasi /mwana mwasi/ | tər /təɾ/ | nawan /nawan/ | as /as/ | hoísai /hoísai/ |
| Я | íí /íí/ | kata /kata/ | ngai /ⁿɡai/ | ten /ten/ | wi /wi/ | ày /àj/ | ti /ti/ |
| Ти | kághá /káɣá/ | hoh /hoh/ | yo /jo/ | tam /tam/ | amé /amé/ | ìr /ìr/ | gixai /ɡiʔai/ |
| Ми | ámú / áŋní /ámú / áŋní/ | min tokon / ni /min tokon / ni/ | biso /biso/ | áŋ / are /áŋ / aɾe/ | ii /iː/ | ùù /ùː/ | tiatiso /tiatiso/ |
| Ім'я | xgà /xɡà/ | zlimi /ɮimi/ | nkombo /ⁿkombo/ | sam /sam/ | daaji /daːhi/ | tàŋìs /tàŋìs/ | karí /karí/ |
| Людина | mndu /mndu/ | hidi /hidi/ | moto /moto/ | hulum /hulum/ | aents /aɨnts/ | íd /íd/ | — |
| Голова | ghəŋ /ɣəŋ/ | tə̀ləŋ /tə̀ləŋ/ | motó /motó/ | cəərə /tʃəːɾə/ | buuk /buːk/ | ùr /ùr/ | xapapai /ʔapapai/ |
| Око | ìrí /ìrí/ | həra /həra/ | líso /líso/ | dər /dəɾ/ | jíi /híː/ | mááñ /máːɲ/ | kosi /kosi/ |
| Вухо | sləməŋ /ɬəməŋ/ | zlimi /ɮimi/ | litoyi /litoji/ | koso /koso/ | kuwish /kuwiʃ/ | ukki /ukːi/ | xáooí /ʔáooí/ |
| Ніс | xtsíŋ /xtsíŋ/ | mìcin /mìtʃin/ | zolo /zóló/ | — | nuji /nuhi/ | sòrìŋ /sòrìŋ/ | xitaoí /ʔitaoí/ |
| Рот | wa /wa/ | mà /mà/ | monɔkɔ /monɔkɔ/ | ku /ku/ | wenu /wɨnu/ | ág /áɡ/ | kao /kao/ |
| Зуб | sliʼiŋ /ɬiʔiŋ/ | ndiŋ /ndiŋ/ | lino /lino/ | kəsəŋ /kəsəŋ/ | dai /dai/ | nid /nid/ | aitoi /aitoi/ |
| Язик | ghanik /ɣanik/ | gə̀nà /ɡə̀nà/ | lolemo /lolemo/ | kəsəl /kəsəl/ | inai /inai/ | nar /nar/ | ipopai /ipopai/ |
| Рука | dzvú /dzvú/ | zləra /ɮəra/ | lobɔ́kɔ /lobɔ́kɔ/ | kaasa /kaːsa/ | uwéj /uwéh/ | èddì /èdːì/ | xoái /ʔoái/ |
| Ступня | səla /səla/ | ngə̀z /ŋɡə̀z/ | lokolo /lokolo/ | kampar /kampar/ | dawe /dawɨ/ | óóy /óːj/ | xaaí /ʔaaí/ |
| Серце | ŋùɗùf /ŋùɗùf/ | mututukul /mututukul/ | motéma /motéma/ | tarmə /taɾmə/ | anéntai /anɨ́ntai/ | áy /áj/ | — /—/ |
| Кістка | ghudzif /ɣudzif/ | gengirizl /ɡeŋɡiriɮ/ | mokuwa /mokuwa/ | kəskəŋ /kəskəŋ/ | ukunch /ukuntʃ/ | gisir /ɡisir/ | xaí /ʔaí/ |
| Кров | us /us/ | ɓiɓiž /ɓiɓiʒ/ | makila /makila/ | kor /kor/ | numpa /numpa/ | dis /dis/ | biipai /biipai/ |
| Кака | ghúvì /ɣúvì/ | bəbah /bəbah/ | nyeí /ɲeí/ | — | ija /iha/ | — | — |
| Любов | ɗvú /ɗvú/ | may /maj/ | bolíngo /bolíŋɡo/ | bele /bele/ | wakejut /wakɨhut/ | doll- /dolː/ | — /—/ |
| Дерево | fú /fú/ | pay /paj/ | nzété /nzété/ | kəbaŋ /kəbaŋ/ | númi /númi/ | kóy /kój/ | xií /ʔií/ |
| Собака | krì /krì/ | həza /həza/ | mbwá /mbwá/ | kooya /koːja/ | yawá /jawá/ | mùg /mùɡ/ | giopaíxi /ɡiopaíʔi/ |
| Кішка | ùvá /ùvá/ | mbə̀va /mbə̀va/ | nyáu /ɲáu/ | baadu /baːdu/ | bishu /biʃu/ | kàdíís /kàdíːs/ | xowí /ʔowí/ |
| Риба | klipi /klipi/ | kìlif /kìlif/ | mbisi /mbisi/ | aska /aska/ | namak /namak/ | angisi /aŋisi/ | tíxisi /tíʔisi/ |
| Птах | ɗyak /ɗjak/ | ɨ̀vkin /ɨ̀vkin/ | ndeke /ndɛkɛ/ | kasko /kasko/ | pishak /piʃak/ | — | piibigi /piibiɡi/ |
| Яйце | slislik /ɬiɬik/ | nezli /neɮi/ | likei /likei/ | kiciki /kitʃiki/ | nujín /nuˈhin/ | kúmbúú /kúmbúː/ | sitoí /sitoí/ |
| Кінь | plis /plis/ | pilis /pilis/ | farása /farása/ | gədaamo /ɡədaːmo/ | kawayu /kawaju/ | — | — |
| Дім | hgá /hɡá/ | jik /dʒik/ | ndáko /ndáko/ | kuli /kuli/ | jega /hɨɡa/ | noog /noːɡ/ | kaiíi /kaiíi/ |
| Молоко | uʼa /uʔa/ | wa /wa/ | míliki /míliki/ | kaw /kaw/ | muntsu /muntsu/ | — | xíbogi /ʔíboɡi/ |
| Мед | zuɗum /zuɗum/ | ɓùɓum /ɓùɓum/ | mafuta ya nzoi /mafuta ja nzoi/ | son bə tum /son bə tum/ | dapa yumiji /dapa jumihi/ | — | xaáhái /ʔaáhái/ |
| Сіль | hlùghúl /ɬùɣúl/ | mandà /mandà/ | mongwa /moŋɡwa/ | manta /manta/ | wee /wɨː/ | imiid /imiːd/ | — |
| Вино | ima inabi /ima inabi/ | — | vinyo /viɲo/ | kumuy bə atələələm /kumuj bə atələːləm/ | vino /ˈbino/ | — | — |
| Залізо | kfur /kfur/ | məsa /məsa/ | ebendé /eˈɓende/ | kooso /koːso/ | jiju /hihu/ | tirissi /tirisːi/ | — |
| Книга | deftera /deftera/ | beftere /beftere/ | búku /búku/ | kefter /kefteɾ/ | papi /papi/ | — | — |
| Їсти | za /za/ | zəm /zəm/ | kolía /kolía/ | hame /hame/ | yuwámu /juwámu/ | kàb- /kàb/ | xohoái /ʔohoái/ |
| Пити | sa /sa/ | sa /sa/ | komɛ́la /komɛ́la/ | se /se/ | umut /umut/ | níí- /níː/ | gao /ɡao/ |
| Спати | xàná /xàná/ | wan /wan/ | kolala /kolala/ | kin /kin/ | kanut /kanut/ | nèèr- /nèːr/ | xaití /ʔaití/ |
| Один | tùrtúkw /tùrtúkʷ/ | takan /takan/ | mɔ̌kɔ́ /mɔ̌kɔ́/ | məna /məna/ | makichik /makitʃik/ | wèèr /wèːr/ | hói /hói/ |
| Два | xìs /xìs/ | səray /səraj/ | mibale /mibale/ | ɓasi /ɓasi/ | jimag /himaɡ/ | úwwó /úwːó/ | hoí /hoí/ |
| Три | xkán /xkán/ | makaɗ /makaɗ/ | misato /misatu/ | sóópe /sóːpe/ | kampatum /kampatum/ | tuskó /tuskó/ | baágiso /baáɡiso/ |
| Чотири | fwaɗ /fwaɗ/ | foɗ /foɗ/ | mínei /mínei/ | waaɗe /waːɗe/ | ipaksumat /ipaksumat/ | kémsó /kémsó/ | — |
| П'ять | hùtáf /hùtáf/ | jəɓin /dʒəɓin/ | mítáno /mítáno/ | wiiɗiw /wiːɗiw/ | uweja amua /uwɨha amua/ | dìjì /dìdʒì/ | — |
| Сто | dərmək /dərmək/ | bələk /bələk/ | nkama /nkama/ | kəsi /kəsi/ | cien /sjen/ | — | — |
| Привіт | zgú /zɡú/ | usoko /usoko/ | mbóte /mbóte/ | suuse /suːse/ | pujámek /puhámɨk/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | ŋkáʼ /ŋkáʔ/ | soko /soko/ | matɔ́ndɔ /matɔ́ndɔ/ | suuse ablaw /suːse ablaw/ | see /sɨː/ | — /—/ | kapiíhií /kapiíhií/ |
| Добрий | zɗá /zɗá/ | ninek /ninek/ | malámu /malámu/ | pisi /pisi/ | pegkeg /pɨɡkɨɡ/ | màs /màs/ | báaxáí /báaʔáí/ |
| Новий | lfiɗa /lfiɗa/ | yìwun /jìwun/ | sika /sika/ | kimirwi /kimiɾwi/ | yamajam /jamaham/ | míríí /míríː/ | xasí /ʔasí/ |
| Червоний | dvá /dvá/ | mèpɨ̀rriŋ /mèpɨ̀rːiŋ/ | motane /motane/ | kəəli /kəːli/ | kapantu /kapantu/ | geel /ɡeːl/ | biísi /biísi/ |
| Білий | ŋúhlín /ŋúɬín/ | màbɨ̀rrɨn /màbɨ̀rːɨn/ | pɛmbɛ /pɛmbɛ/ | bərwa /bəɾwa/ | puju /puhu/ | nuluu /nuluː/ | kobiaí /kobiaí/ |
| Чорний | ŋəra /ŋəra/ | mimìliŋ /mimìliŋ/ | moindo /moindo/ | sarka /saɾka/ | bukusea /bukusɨa/ | úrúm /úrúm/ | kopaíai /kopaíai/ |
| Зелений | kùzún-kùzún /kùzún kùzún/ | — | lángi la mpɔndú /láŋɡi la mpɔndú/ | — | samekbau /samɨkbau/ | bessi /besːi/ | xahoasai /ʔahoasai/ |
| Цукор | súkùr /súkùr/ | — | sukáli /sukáli/ | — | — | — | — |
| 99 | təmbay mbsak təmbay mida /təmbaj mbsak təmbaj mida/ | — | tuku libwa na libwa /tuku libwa na libwa/ | — | — | — | — |
Сторінка 1/9
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap