Wadul aruu
Тундровий юкагирський
юкагирські (тундрові)
Тундрова юкагірська (Wadul aruu) — один із двох уцілілих юкагірських різновидів (поряд із колимською / лісовою юкагірською, yux). Генетична спорідненість юкагірської родини з уральськими мовами лишається предметом дискусій. Тундровою юкагірською розмовляє приблизно 370 осіб уздовж нижньої течії річки Колими, переважно в Андрюшкіному; ведеться активна робота з відродження мови, зокрема шкільні програми.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Тундровий юкагирський
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: юкагирські (тундрові)
| Значення | Тундровий юкагирський | Колимська юкагірська | Мокшанська | Кільдинська саамська | Білоруська | Курух | Якутська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | лавйэ /lawje/ | оожии /oːʒiː/ | ведь /vedʲ/ | ча̄дзь /tʃaːdz/ | вада /vaˈda/ | अम्म /amm/ | уу /uː/ |
| Вогонь | лачил /latʃil/ | ло́чил /ˈlotʃil/ | тол /tol/ | то̄лл /toːlː/ | агонь /aˈɣonʲ/ | चिच /tʃitʃ/ | уот /uot/ |
| Сонце | йэрпэйэ /jerpeje/ | йэльоодьо /jeʎoːdʒə/ | ши /ʃi/ | пе̄ййв /peːjːv/ | сонца /ˈsontsa/ | बेरी /beɾiː/ | күн /kyn/ |
| Місяць | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ков /kov/ | ма̄нн /maːnː/ | месяц /ˈmʲesʲats/ | चांदो /tʃaːndoː/ | ый /ɯj/ |
| Зірка | паӻадьиидэкуу /paʁadʲiːdekuː/ | — /—/ | тяште /ˈtʲæʃtʲe/ | та̄ссьт /taːɕːt/ | зорка /ˈzorka/ | बिनको /binkoː/ | сулус /suˈlus/ |
| Ніч | чиӈичэл /tʃiŋitʃel/ | эмил /emil/ | ве /vʲe/ | ыйй /ɨjː/ | ноч /notʃ/ | माखा /maːkʰaː/ | түүн /tyːn/ |
| Дощ | тивэ /tiwe/ | тибо /tibo/ | пизема /pizʲemə/ | аббьр /abːr/ | дождж /doʂtʂ/ | चेप /tʃeːp/ | ардах /ardax/ |
| Сніг | эримэ /erime/ | пукөльэ /pukøʎə/ | лов /lov/ | вэ̄дз /veːdz/ | снег /sʲnʲex/ | कीबा /kiːbaː/ | хаар /xaːr/ |
| Вітер | илийэ /ilije/ | ильэйэ /iʎejə/ | варма /varma/ | пӣӈӈк /piːŋːk/ | вецер /ˈvʲetsʲɛr/ | ताका /taːkaː/ | тыал /tɯal/ |
| Земля | өнидьэ /ønidʲe/ | лэбиэ /lebie/ | мода /moda/ | е̄ммьне /jeːmʲːɲe/ | зямля /zʲamˈlʲa/ | ख़ेख़ेल /xeːxel/ | сир /sir/ |
| Камінь | хайль /xajlʲ/ | шөйль /ʃøjʎ/ | кев /kev/ | ке̄ддҍк /keːdʲːkʲ/ | камень /ˈkamʲenʲ/ | पख्ना /pakʰnaː/ | таас /taːs/ |
| Гора | анаа /anaː/ | пиэ /pie/ | панда /panda/ | те̄ррьм /tʲeːrːm/ | гара /ɡaˈra/ | पर्ते /paɾteː/ | хайа /xaja/ |
| Море | чавул /tʃawul/ | чобул /tʃobul/ | моря /ˈmorʲa/ | ме̄рр /meːrː/ | мора /ˈmɔra/ | दरियाउ /daɾijaːu/ | байҕал /bajʁal/ |
| Мати | эньиэ /enʲeː/ | эмэй /emej/ | тядя /tʲadʲa/ | е̄ннҍ /jeːɲː/ | маці /ˈmatsʲi/ | अयो /ajoː/ | ийэ /ije/ |
| Батько | амаа /amaː/ | эчиэ /etʃiə/ | аля /alʲa/ | аджь /adʒ/ | бацька /ˈbatsʲka/ | बाबा /baːbaː/ | аҕа /aʁa/ |
| Дочка | паадьэдуо /paːdʲeduo/ | — | стирь /stʲirʲ/ | нӣййт /ɲiːjːt/ | дачка /ˈdatʃka/ | तंग्दा /taŋdaː/ | кыыс /kɯːs/ |
| Я | мэт /met/ | мэт /met/ | мон /mon/ | мунн /munː/ | я /ja/ | एन /eːn/ | мин /min/ |
| Ти | тэт /tet/ | тэт /tet/ | тон /ton/ | то̄нн /toːnː/ | ты /tɨ/ | नीन /niːn/ | эн /en/ |
| Ми | мит /mit/ | мит /mit/ | минь /minʲ/ | мыйй /mɨjː/ | мы /mɨ/ | नम / एम /nam / eːm/ | биһиги /bihiɡi/ |
| Ім'я | кирийэ /kirije/ | ню /ɲuː/ | лем /lʲem/ | нэ̄мм /neːmː/ | імя /iˈmʲa/ | नाम /naːm/ | аат /aːt/ |
| Людина | көдэ /køde/ | шоромо /ʃoromə/ | ломань /lomanʲ/ | олмэнч /olmentʃʲ/ | чалавек /tʂalaˈvʲɛk/ | आल /aːl/ | киһи /kihi/ |
| Голова | йуо /juo/ | йоо /joː/ | пря /prʲa/ | вуэййв /vuejːv/ | галава /ɣalaˈva/ | कुक्क /kukː/ | бас /bas/ |
| Око | йуөдии /juødiː/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | ча̄лльм /tʃaːʎːm/ | вока /ˈvoka/ | ख़न्न /xanː/ | харах /xarax/ |
| Вухо | унумэ /unume/ | унэмэ /unemə/ | пиле /pile/ | пе̄лльй /peːʎːj/ | вуха /ˈvuxa/ | खेब्दा /kʰebdaː/ | кулгаах /kulɡaːx/ |
| Ніс | йоӻул /joʁul/ | йоҕул /joχul/ | шалхка /ˈʃalxka/ | нюннҍ /ɲuɲː/ | нос /nos/ | मुई /mui/ | мурун /murun/ |
| Рот | аӈа /aŋa/ | аҥа /aŋa/ | курга /kurɡa/ | ня̄лльм /ɲaːʎːm/ | рот /rot/ | बाई /bai/ | айах /ajax/ |
| Зуб | сальӻарииӈ /salʲʁariːŋ/ | тоди /todiː/ | пей /pej/ | па̄ннҍ /paːɲː/ | зуб /zub/ | पल्ल /palː/ | тиис /tiːs/ |
| Язик | ванар /wanar/ | онор /onor/ | кяль /kʲalʲ/ | нюхчем /ɲuxtʃem/ | язык /jaˈzɨk/ | तत्खा /tatkʰaː/ | тыл /tɯl/ |
| Рука | чальдьэ /tʃaldʲe/ | нугэн /nuɡen/ | кядь /kʲadʲ/ | кӣдт /kiːdt/ | рука /ruˈka/ | खेखा /xekːʰaː/ | илии /iliː/ |
| Ступня | аримэ /arime/ | нойл /nojl/ | пильге /pilʲɡe/ | ла̄бпь /laːbp/ | нага /naˈɣa/ | ख़ेड्ड /xeɖː/ | атах /atax/ |
| Серце | сугудьэ /suɡudʲe/ | шубэжэ /ʃubeʒe/ | седи /sedʲi/ | кӯттҍк /kuːtʲːk/ | сэрца /sɛrtsa/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | сүрэх /syrex/ |
| Кістка | амун /amun/ | амун /ɑmun/ | пакарь /pakarʲ/ | та̄ххт /taːxːt/ | косць /kosʲtsʲ/ | खोचोल /kʰotʃol/ | уҥуох /uŋuox/ |
| Кров | чиэмэ /tʃeːme/ | лэпул /lepul/ | вер /vʲer/ | вэ̄рр /veːrː/ | кроў /krou̯/ | खेस /kʰes/ | хаан /xaːn/ |
| Кака | хаахаа /xaːxaː/ | — | — | — | кака /ˈkaka/ | पीक /piːk/ | саах /saːx/ |
| Любов | амудьии- /amudʲiː/ | анурэ /anurə/ | кельгома /kelʲɡoma/ | шо̄а̄бпшэ /ʃoːaːbpʃe/ | каханне /kaˈxanʲːe/ | मरटी /maɾʈiː/ | таптал /taptal/ |
| Дерево | саал /saːl/ | шаал /ʃɑːl/ | шуфта /ʃufta/ | мӯрр /muːrː/ | дрэва /ˈdrɛva/ | मन्ना /manːaː/ | мас /mas/ |
| Собака | лаамэ /laːme/ | таҥжэ /taŋʒe/ | пине /pinʲe/ | пе̄ннэ /peːnːe/ | сабака /saˈbaka/ | अल्ला /alːaː/ | ыт /ɯt/ |
| Кішка | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ | ко̄а̄сс /koːaːsː/ | кот /kot/ | बिल्ली /bilːiː/ | куоска /kuoska/ |
| Риба | альӻа /alʲʁa/ | анил /ɑnil/ | кал /kal/ | кӯлль /kuːʎː/ | рыба /ˈrɨba/ | इंजो /indʒo/ | балык /baˈlɯk/ |
| Птах | чирэмэ /tʃireme/ | нодо /nodo/ | нармонь /narmonʲ/ | лоаннҍт /loaɲːt/ | птушка /ˈptuʂka/ | ओरा /oɾaː/ | көтөр /køtør/ |
| Метелик | самналдьэгэй /samnaldʲeɡej/ | дооҕул /doːχul/ | мелав /mʲelav/ | а̄лльп /aːʎːp/ | матыль /maˈtɨlʲ/ | पापला /paːplaː/ | үрүмэччи /yrymetʃːi/ |
| Яйце | нонодуо /nonoduo/ | — | ал /al/ | маннҍ /maɲː/ | яйка /ˈjajka/ | बी /biː/ | сымыыт /sɯmɯːt/ |
| Ведмідь | хайчиэтэгэ /xajtʃeːteɡe/ | мээмээ /meːmeː/ | офта /ofta/ | та̄лл /taːlː/ | мядзведзь /mʲadzʲˈvʲedzʲ/ | — | эһэ /ehe/ |
| Кінь | йоходилэ /joxodile/ | йахад аачэ /jaqad aːtʃe/ | лишме /ˈlʲiʃme/ | ро̄ссь /roːɕː/ | конь /konʲ/ | घोड़ो /ɡʱoɽoː/ | ат /at/ |
| Дім | нимэ /nime/ | нумэ /nume/ | куд /kud/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ | дом /dom/ | एरपा /eɾpaː/ | дьиэ /dʒie/ |
| Молоко | иисии /iːsiː/ | ибишии /ibiʃiː/ | лофца /ˈloftsa/ | ма̄ййт /maːjːt/ | малако /malaˈko/ | दूधी /duːdʱiː/ | үүт /yːt/ |
| Сіль | суоль /suolʲ/ | — | сал /sal/ | сӯлль /suːʎː/ | соль /solʲ/ | बेक /beːk/ | туус /tuːs/ |
| Залізо | чуо /tʃuo/ | лудул /ludul/ | кшни /kʃnʲi/ | рӯввьт /ruːvʲːt/ | жалеза /ʒaˈlʲeza/ | पन्ना /panːaː/ | тимир /timir/ |
| Книга | кинига /kiniɡa/ | — | книга /kɲiɡa/ | кыррьй /kɨrʲːj/ | кніга /ˈknʲiɣa/ | किताब /kitaːb/ | кинигэ /kiniɡe/ |
| Їсти | лэвдэ- /lewde/ | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ярхцамс /jarxtsams/ | по̄ррэ /poːrːe/ | есці /ˈjesʲtsʲi/ | ओनना /onːaː/ | сиэ /sie/ |
| Пити | лав- /law/ | ӧгэйи- /øɡejii/ | симомс /simoms/ | югкэ /juɡke/ | піць /pʲitsʲ/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | ис /is/ |
| Спати | аавэ- /aːwe/ | — | удомс /udəms/ | вуэдтӭ /vuedte/ | спаць /spatsʲ/ | खंद्रना /kʰandɾnaː/ | утуй /uˈtuj/ |
| Один | маархуонь /maːrxuonʲ/ | иркэ /irke/ | фкя /fkʲa/ | э̄ххт /eːxːt/ | адзін /aˈdzʲin/ | ओंटा /oːnʈaː/ | биир /biːr/ |
| Два | кийуонь /kijuonʲ/ | атахун /ataːqun/ | кафта /ˈkafta/ | кӯххт /kuːxːt/ | два /dva/ | एण्ड /eːɳɖ/ | икки /ikˈki/ |
| Три | йалуонь /jaluonʲ/ | йалоой /jaːloːj/ | колма /ˈkolma/ | ко̄ллм /koːlːm/ | тры /trɨ/ | मूंद /muːnd/ | үс /ys/ |
| Чотири | йалаклань /jalaklanʲ/ | — | ниле /ˈnʲilʲe/ | не̄лльй /ɲeːʎːj/ | чатыры /tʃaˈtɨrɨ/ | नाख /naːx/ | түөрт /tyørt/ |
| П'ять | имдальдьань /imdalʲdʲanʲ/ | — | вете /vʲetʲe/ | выдт /vɨdt/ | пяць /pʲatsʲ/ | पंचे /pãtʃeː/ | биэс /bies/ |
| Сто | истуо /istuo/ | — | сяда /ˈsʲada/ | чӯдть /tʃuːdtʲ/ | сто /sto/ | सौ /sau/ | сүүс /syːs/ |
| Привіт | — /—/ | льуоркэн /ʎuorken/ | шумбрат /ʃumbrat/ | тиерв /tʲierv/ | прывітанне /prɨvʲiˈtanʲːe/ | खद्दी /kʰadːiː/ | дорообо /doroːbo/ |
| Дякую | пасиива /pasiːva/ | пасьпе /pasʲpe/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | пасьпе /pasʲpe/ | дзякуй /ˈdzʲakuj/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | махтал /maxtal/ |
| Добрий | амучэрукун /amutʃerukun/ | амлур /amlur/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | шӣгг /ʃiːɡː/ | добры /ˈdobrɨ/ | होय /hoːj/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ |
| Новий | ньидьэрпэ /nʲidʲerpe/ | илльэ /iʎʎə/ | од /od/ | о̄дт /oːdt/ | новы /ˈnovɨ/ | पुना /punaː/ | саҥа /saŋa/ |
| Червоний | ньамучэньи /nʲamutʃenʲi/ | кэйлэньи /kejləɲi/ | якстерь /ˈjakstʲerʲ/ | рӯппсесь /ruːpːɕeɕ/ | чырвоны /tʂɨrˈvonɨ/ | खेसो /kʰesoː/ | кыһыл /kɯˈhɯl/ |
| Білий | ньаавэй /nʲaːwej/ | пойнэй /pojnəj/ | акша /akʃa/ | вӣллькесь /viːʎːkeɕ/ | белы /ˈbʲelɨ/ | पंड्रू /paɳɖɾuː/ | үрүҥ /yryŋ/ |
| Чорний | тороньэй /toronʲej/ | — | равжа /ˈravʒa/ | чо̄а̄хпесь /tʃoːaːxpeɕ/ | чорны /ˈtʂornɨ/ | मोखरो /mokʰaɾoː/ | хара /xaˈra/ |
| Зелений | хомоньэй /xomoˈnʲej/ | дьэльооноҥоой /dʒeʎoːnoŋoːj/ | пиже /ˈpiʒe/ | руэнн /ruenː/ | зялёны /zʲaˈlʲɔnɨ/ | हरियर /haɾijaɾ/ | күөх /kyøx/ |
| Синій | хомоньэй /xomoˈnʲej/ | — | сенем /ˈsʲeɲem/ | алехь /ˈaʎeç/ | сіні /ˈsʲinʲi/ | — | күөх /kyøx/ |
| Чай | чаай /tʃaːj/ | — | чай /tʃaj/ | чайй /tʃajː/ | чай /tʂaj/ | चाह /tʃaːɦ/ | чэй /tʃej/ |
| Цукор | саакар /saːkar/ | — | захар /ˈzaxar/ | са̄хар /saːxar/ | цукар /ˈtsukar/ | चीनी /tʃiːniː/ | саахар /ˈsaːxar/ |
Сторінка 1/9
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap