Abau
sepik (alto sepik)
El abau es una lengua papú del subgrupo del Alto Sepik de la familia sepik, hablada por unas 7.500 personas a lo largo del río Sepik, en la provincia de Sandaun, Papúa Nueva Guinea, cerca de la frontera con Indonesia. Destaca por tener el inventario fonémico más simple de todas las lenguas sepik y por un sistema sólidamente documentado de habla silbada empleado a largas distancias. Posee un sistema de género nominal de ocho clases con un elaborado vocabulario de parentesco que distingue los términos usados por hablantes masculinos y femeninos.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en abau
Fuentes
- Bailey, D. A. (1975) A Phonological Description of Abau. Workpapers in Papua New Guinea Languages 13, SIL.
- Lock, A. H. (2011) Abau Grammar. Data Papers on Papua New Guinea Languages 57. SIL-PNG.
- Laycock, D. C. (1968) Languages of the Lumi Subdistrict (West Sepik District), New Guinea. Oceanic Linguistics 7(1): 36-66.
- Foley, W. A. (2005) Linguistic prehistory in the Sepik-Ramu basin.
- Glottolog: Abau
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: sepik (alto sepik)
| Significado | Abau | Frigio | Griego micénico | Lardil | Wichita | Falisco | Sarikoli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | hu /hu/ | bedu /ˈbedu/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | nguka /ŋuka/ | kicʔa /kitsʔa/ | — /—/ | khac /xats/ |
| Fuego | ya /ja/ | — /—/ | 𐀢 /pyːr/ | nyuda /ɲuda/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | — /—/ | yuc /juts/ |
| Sol | ey /ej/ | — /—/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | warrka /waɾka/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | — /—/ | qher /χeɾ/ |
| Luna | yen /jɛn/ | masê /maˈseː/ | 𐀕 /mɛːn/ | kirdikir /kiɖikir/ | waːh /waːh/ | — /—/ | most /most/ |
| Estrella | por /por/ | — /—/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | — /—/ | khturj /xtuɾdʑ/ |
| Noche | nayr /najr/ | — /—/ | — /—/ | nata /nata/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | — /—/ | khob /xob/ |
| Lluvia | sueyr /suejɾ/ | — | — | — | — | — | wareyj /waɾejdʑ/ |
| Viento | anhoh /anhɔh/ | — | 𐀀𐀚𐀗 /anemos/ | — | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | — | shamul /ɕamul/ |
| Tierra | ki /ki/ | — | — | — | — | — | sit /sit/ |
| Piedra | mein /mein/ | — | — | — | — | — | zher /ʑeɾ/ |
| Montaña | mnuw /mnuw/ | — | — | — | — | — | qir /qiɾ/ |
| Mar | sour-yawp-ar /souɾ jawp aɾ/ | — | — | — | — | — | deengiz /dɵnɡiz/ |
| Madre | ipey /ˈipej/ | mater /ˈmater/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | ngama /ŋama/ | eciyeːh /etsijeːh/ | mate /ˈmate/ | ano /ano/ |
| Padre | aio /aˈio/ | atas /aˈtas/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | kantha /kan̪t̪a/ | taːtah /taːtah/ | pater /ˈpater/ | ato /ato/ |
| Hija | ney swanyo /nej swanjo/ | — | 𐀶𐀏𐀳 /tʰuɡatɛːr/ | — | — | filea /ˈfilea/ | razen /ɾazen/ |
| Yo | hane /hane/ | az /az/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | ngada /ŋada/ | nacʔih /natsʔih/ | eko /ˈeko/ | waz /waz/ |
| Tú | hme /hme/ | — /—/ | 𐀶 /tuː/ | nyingki /ɲiŋki/ | nasʔih /nasʔih/ | tu /tuː/ | tew /tew/ |
| Nosotros | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nombre | non /non/ | onoman /ˈonoman/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | nyunda /ɲunda/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | nomen /ˈnomen/ | num /num/ |
| Persona | uwrsa /uwɾsa/ | — | 𐀀𐀵𐀫𐀦 /antʰrɔːkʷos/ | — | ihaas /ihaas/ | — | — |
| Cabeza | makwey /makwej/ | — | — | — | — | — | kol /kol/ |
| Ojo | nene /ˈnɛnɛ/ | — /—/ | — /—/ | kuwa /kuwa/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | — /—/ | cem /tsem/ |
| Oreja | nweyk /nwejk/ | — | — | — | — | — | Gewl /ʁewl/ |
| Nariz | kasaw /kasaw/ | — | — | — | — | — | nodz /nodz/ |
| Boca | woki /woki/ | — | — | — | — | — | Gov /ʁov/ |
| Diente | nays /najs/ | — /—/ | — /—/ | kadma leman /kadma leman/ | aːkʔa /aːkʔa/ | — /—/ | dhandun /ðandun/ |
| Lengua | sane /sane/ | — /—/ | — /—/ | jalda leman /dʒalda leman/ | hacʼa /hatsʔa/ | — /—/ | ziv /ziv/ |
| Mano | yiha /jiha/ | zeira /ˈzeːra/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | marlda /maɭda/ | iskʔa /iskʔa/ | — /—/ | dheest /ðɵst/ |
| Pie | sune /sune/ | petes /ˈpetes/ | 𐀡𐀆 /podei/ | jaa /dʒaː/ | asʔa /asʔa/ | — | pedh /peð/ |
| Corazón | uron /uron/ | — /—/ | — /—/ | bulja /buldʒa/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | — /—/ | zord /zoɾd/ |
| Hueso | i /i/ | — /—/ | — /—/ | kadma /kadma/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | — /—/ | istqhun /istχun/ |
| Sangre | nyoh /ɲoh/ | — /—/ | — /—/ | kanda /kanda/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | — /—/ | waqhin /waχin/ |
| Caca | si /si/ | — | — | — | — | — | — |
| Amor | — /—/ | — /—/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | nɔw /nɔw/ | — /—/ | 𐀈𐀬 /doru/ | thungal /θuŋal/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | — /—/ | daraqht /daɾaχt/ |
| Perro | nwoh /nwɔh/ | kan /kan/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | ngawa /ŋawa/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | — /—/ | keed /kɵd/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pez | nom /nom/ | — /—/ | — /—/ | yaka /jaka/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | — /—/ | mui /mui/ |
| Pájaro | ahney /ahnej/ | — | — | — | ichir /itsʰiɾ/ | — | qeesh /qɵɕ/ |
| Mariposa | nonkay /nonkaj/ | — | — | — | — | — | — |
| Caballo | hos /hos/ | — | 𐀂𐀦 /ikkʷos/ | — | — | — | — |
| Casa | a /a/ | — /—/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | ngambirr /ŋambir/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | — /—/ | ched /tɕed/ |
| Leche | muhi /muhi/ | — | — | — | — | — | — |
| Miel | eirpow-hu /eiɾpow hu/ | — | 𐀕𐀪 /meli/ | — | — | — | — |
| Sal | sol /sol/ | — | — | — | — | — | namodhj /namoðdʑ/ |
| Vino | wain-hu /wainhu/ | — | 𐀺𐀜 /woinos/ | — | — | uinom /ˈwiːnom/ | — |
| Hierro | ain /ain/ | — | — | — | — | — | — |
| Seda | slika /slika/ | — | — | — | — | — | — |
| Libro | mamey /mamej/ | — | — | — | — | — | — |
| Comer | ra /ɾa/ | — /—/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | jitha /dʒiθa/ | kaʔac /kaʔats/ | — /—/ | qheeg /χɵɡ/ |
| Beber | lowswa /lowswa/ | — /—/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | kurdama /kuɖama/ | kikʔa /kikʔa/ | pipafo /ˈpipafoː/ | brukht /bɾuxt/ |
| Dormir | lwon /lwon/ | — | — | — | — | — | khuvd /xuvd/ |
| Uno | kamon /kamon/ | — /—/ | 𐀁 /hen/ | warnge /waɾŋe/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | oinos /ˈoi̯nos/ | iw /iw/ |
| Dos | kreys /kɾejs/ | — /—/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | wic /wits/ | duo /ˈduo/ | dhew /ðew/ |
| Tres | krompri /kɾompɾi/ | — /—/ | 𐀯𐀪 /tiri/ | mungkalan /muŋkalan/ | taw /taw/ | — /—/ | ’aroy /haɾoj/ |
| Cuatro | ihaiha-aw /ihaiha aw/ | — | 𐀤𐀵𐀫 /kʷetoro/ | — | taːkwic /taːkʷits/ | — | cavur /tsavuɾ/ |
| Cinco | iha sirom /iha siɾom/ | — | — | — | — | — | pindz /pindz/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | yapre /japɾɛ/ | — /—/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | kuba /kuba/ | acs /atss/ | duenom /ˈduenom/ | charj /tɕaɾdʑ/ |
| Nuevo | iwon /iwon/ | — | 𐀚𐀺 /newos/ | — | — | — | neej /nɵdʑ/ |
| Rojo | oupuey /oupuej/ | — /—/ | 𐀁𐀬𐀲𐀨 /erutʰraː/ | kandukan /kandukan/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | — /—/ | reesht /ɾɵɕt/ |
| Blanco | weys /wejs/ | — | 𐀩𐀄𐀒 /leukos/ | — | — | — | speyd /spejd/ |
| Negro | orpey /oɾpej/ | — | — | — | — | — | tor /toɾ/ |
| Azul | orohior /orohior/ | — | — | — | — | — | — |
| Café | kofi /kofi/ | — | — | — | — | — | — |
Página 1/9
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap