Basa Gayo
Gayo
Familia austronesia (rama malayo-polinesia, noroeste de Sumatra–Islas Barrera)
El gayo (Basa Gayo; ISO 639-3: gay) es una lengua austronesia hablada por el pueblo gayo en las tierras altas centrales de la provincia indonesia de Aceh, especialmente en Aceh Central, Bener Meriah y Gayo Lues. Suele clasificarse en el grupo Sumatra noroccidental–Islas Barrera junto con las lenguas batak, nias y mentawai, y es genealógicamente distinta del acehnés vecino pese al contacto prolongado. El gayo tiene varios dialectos regionales, y el indonesio comparte con él cada vez más ámbitos públicos. Se escribe con alfabeto latino y sigue siendo importante en la vida familiar, la literatura oral local, las canciones, las ceremonias y la transmisión cultural. La danza saman, patrimonio cultural gayo que emplea versos y canciones en gayo, fue inscrita en 2011 por la UNESCO en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en gayo
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Familia austronesia (rama malayo-polinesia, noroeste de Sumatra–Islas Barrera)
| Significado | Gayo | Batak simalungun | Iban | Lampung | Musi | Malayo antiguo | Banyar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | weih /weih/ | bah /bah/ | ai /ai/ | way /waj/ | ayek /ajek/ | air /air/ | banyu /baɲu/ |
| Fuego | rara /ɾaɾa/ | apuy /apuj/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sol | matanlo /matanlo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata-ari /mataari/ | matarani /matarani/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ |
| Luna | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Estrella | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Noche | klam /klam/ | borngin /borŋin/ | malam /malam/ | dibingi /dibiŋi/ | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ |
| Lluvia | uren /uˈrən/ | udan /uˈdan/ | ujan /uˈdʒan/ | ujan /udʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | — | hujan /ˈhudʒan/ |
| Viento | kuyu /kuju/ | logou /loɡou/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ |
| Tierra | tanoh /tanɔh/ | tanoh /tanoh/ | tanah /tanah/ | tanoh /tanoh/ | tanah /tanah/ | — | tanah /tanah/ |
| Piedra | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ |
| Montaña | bur /bur/ | dolog /doloɡ/ | bukit /bukit/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunung /ɡunuŋ/ |
| Mar | lut kolak /lut kɔlak/ | laut /laut/ | tasik /tasik/ | lawok /lawoʔ/ | laot /laot/ | — | laut /laut/ |
| Madre | ine /ine/ | inang /inaŋ/ | indai /indai/ | ina /ina/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ |
| Padre | ama /ama/ | bapa /bapa/ | apai /apai/ | bak /baʔ/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ |
| Yo | aku /aku/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| Tú | ko /ko/ | ho /ho/ | nuan /nuan/ | niku /niku/ | kau /kau/ | kamu /kamu/ | ikam /ikam/ |
| Nosotros | kitə / kami /kitə / kami/ | hita / hanami /hita / hanami/ | kitai / kami /kitai / kami/ | ram / sikam /ʁam / sikam/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ |
| Nombre | gerel /ɡərəl/ | goran /ɡoran/ | nama /nama/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| Persona | jema /dʒəma/ | halak /halak/ | orang /ˈoraŋ/ | jelema /dʒələma/ | wong /woŋ/ | — | urang /uraŋ/ |
| Cabeza | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | pala /pala/ | hulu /hulu/ | palak /palak/ | — | kapala /kapala/ |
| Ojo | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Oreja | kemiring /kəmiriŋ/ | pinggol /piŋɡol/ | pending /pəndiŋ/ | cuping /tʃupiŋ/ | telingo /teliŋo/ | — | talinga /taˈliŋa/ |
| Nariz | iung /iuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | idung /iduŋ/ | irung /iʁuŋ/ | idung /iduŋ/ | — | hidung /hiduŋ/ |
| Boca | awah /awah/ | babah /babah/ | mulut /ˈmulut/ | banguk /baŋuk/ | mulut /mulut/ | — | muntung /muntuŋ/ |
| Diente | ipon /ipɔn/ | ipon /ipon/ | ngeliʼ /ŋeliʔ/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Lengua | délah /deːlah/ | dilah /dilah/ | dilah /dilah/ | emo /əmo/ | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | ilat /ilat/ |
| Mano | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | pungow /puŋow/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Corazón | ate /ate/ | uhur /uhur/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Hueso | tulən /tulən/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | tehulan /təhulon/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| Sangre | rayoh /rajɔh/ | daroh /daroh/ | darah /darah/ | rah /ʁɔh/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ |
| Caca | tai /tai/ | tois /tois/ | tai /tai/ | tahi /tahi/ | taik /taik/ | — | tahi /tahi/ |
| Amor | kunyung /kuɲuŋ/ | holong /holoŋ/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| Árbol | kayu /kaju/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ |
| Perro | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | ukui /ukui/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | hadupan /hadupan/ |
| Gato | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | — /—/ | pusa /pusa/ |
| Pez | ikən /ˈikən/ | ihan /ˈihan/ | ikan /ˈikan/ | iwa /ˈiwo/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ikan/ | iwak /ˈiwak/ |
| Pájaro | manuk /manuk/ | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | burung /buruŋ/ | burung /buʁuŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| Mariposa | kalangmemang /kalaŋməmaŋ/ | ampul-ampul /ampulˈampul/ | kelelaway /kələlaway/ | halibambang /halibambaŋ/ | — | — | kupu-kupu /kupukupu/ |
| Huevo | tenaruh /tənaruh/ | tinaruh /tinaruh/ | telu /təlu/ | telui /təlui/ | telok /telok/ | — | hintalu /hintalu/ |
| Oso | telkah /təlkah/ | gipul /ɡipul/ | jugam /dʒuɡam/ | beruang /bəʁuaŋ/ | — | — | biruang /biruaŋ/ |
| Casa | umah /umah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Sal | poa /poa/ | sira /sira/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ |
| Comer | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makai /makai/ | nganik /ŋanik/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Beber | minum /minum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ |
| Dormir | nomé /nome/ | modom /modom/ | tinduk /tinduʔ/ | pedom /pədɔm/ | tido /tido/ | tidur /tidur/ | guring /ɡuriŋ/ |
| Uno | sara /saɾa/ | sada /sada/ | satu /satu/ | sai /sai/ | siko /siko/ | sa /sa/ | asa /asa/ |
| Dos | roa /roa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Tres | tulu /tuluː/ | tolu /tolu/ | tiga /tiɡa/ | telu /təlu/ | tigo /tiɡo/ | tlu /tlu/ | talu /talu/ |
| Cuatro | opat /opat/ | opat /opat/ | empat /əmpat/ | pat /pat/ | empat /əmpat/ | mpat /əmpat/ | ampat /ampat/ |
| Cinco | lime /lime/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Cien | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səʁatus/ | seratus /səratus/ | ratus /ratus/ | saratus /saratus/ |
| Hola | salam /salam/ | horas /horas/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | halo /halo/ | — /—/ | salam /salam/ |
| Gracias | berejen /bərədʒən/ | diatebei /diatebei/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| Bueno | jeroh /dʒeɾoh/ | dear /dear/ | manah /manah/ | hayep /hajep/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ |
| Nuevo | ayu /aju/ | baru /baru/ | baru /baru/ | ampai /ampai/ | anyar /aɲar/ | — | hanyar /haɲar/ |
| Rojo | ilang /ilaŋ/ | gerger /ɡerɡer/ | mirah /miɾah/ | suluh /suluh/ | merah /ˈmerah/ | merah /merah/ | habang /habaŋ/ |
| Blanco | putih /putih/ | lopak /lopak/ | burak /burak/ | handak /handak/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ |
| Negro | item /item/ | birong /biroŋ/ | chelum /tʃəlum/ | halom /halom/ | item /itəm/ | hitam /hitam/ | hirang /hiraŋ/ |
| Verde | ijo /idʒo/ | ratah /ratah/ | ijau /idʒau/ | hujau /hudʒau/ | ijo /idʒo/ | — | hijau /hidʒau/ |
| Computadora | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Café | kupi /kupi/ | kopi /kopi/ | kupi /kupi/ | kupi /kupi/ | — | — | kupi /kupi/ |
| Azúcar | gule /ɡulə/ | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | — | — | gula /ɡula/ |
Página 1/8
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap