«sushi» en 414 lenguas

414 lenguas

Plato japonés basado en arroz avinagrado sazonado, normalmente con ingredientes encima o como relleno; no pescado crudo en general ni sashimi. En las lenguas históricas la celda contiene el plato antecesor: pescado salado o fermentado en conserva. El sushi de arroz avinagrado es una creación del período Edo, de modo que el 鮓 del japonés de Heian y medieval designa el narezushi — pescado conservado en arroz — y no el plato actual.

Lenguas principales

Inglés

sushi

/ˈsuːʃi/

8 pronunciaciones de la misma grafía

Chino

寿司

/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/

4 grafías distintas

寿司

/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/

Chino mandarín

/zɤ˨˧ sz̩˥˧/

Wu de Shanghái

/ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/

Mandarín de Jianghuai

/səu˦˥ sz̩˩/

Jin

/su˥˧ sɨ˦˦/

Hakka

/ʂəu˨˩ sz̩˧˧/

Xiang

/siu˨˩ sɿ˦˨/

Gan

/ʂou˥˩ sz̩˦˦/

Mandarín del Noreste

/siu˩˩ si˧˧/

Teochew

/siɛu˨˦˨ sy˥˥/

Min Oriental

/siu˥˥ si˥˦/

Min Septentrional

/ʂou˥˧ sz̩˨˩/

Mandarín de Tianjín

/sou˧˥ sɿ˥˥/

Mandarín de Wuhan

/ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/

Mandarín zhongyuan

/siu˦˩ sɯ˧˧/

Hokkien de Quanzhou

/zøʏ˨˧˩ sɿ˦˦/

Wu de Suzhou

/ʃɐu˨˨ ɬi˥˧/

Pinghua

/tiu˧˧ si˨˧/

Hainanés

/səu˩˧ sz̩˧˩/

Mandarín de Lanyin

/ʑiʏ˩˩˧ sz̩˥˨/

Wu de Ningbo

/ɦiɤu˨˨ sɿ˧˧/

Wu de Wenzhou

/siu˧˨ ɬu˧˧/

Taishanés

/ɕiu˩˩ sɿ˩˩/

Hui

/ɬiu˩˩ ɬi˥˧˧/

Min pu-xian

/səu˨˩˧ sz̩˥/

Mandarín de Chongqing

/ʃau˦˦˧ ʃɐi˨˧/

Yue de Dongguan

/ɕiu˧˧ sɿ˩˩/

Gan de Fuzhou

/zei˩˧ sɿ˧˧/

Wu de Hangzhou

/səu˥˧ sz̩˨˩˨/

Chino de Hefei

/ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/

Xiang de Hengyang

/ze˩˩˦ sɿ˥˩/

Wu de Jiaxing

/ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/

Mandarín de Jinan

/ʑiu˩˦ sɿ˧˧˦/

Wu de Jinhua

/ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/

Mandarín de Kaifeng

/ʂəu˨˩˨ sɿ˦˦/

Mandarín de Kunming

/sʌu˥˨ sɿ˨˦/

Jin de Lüliang

/ʂəɯ˦ sz̩˧˩/

Mandarín de Nankín

/ʃɐu˨˨ ʃi˥˥/

Yue de Nanning

/sɑ˥˩ sɿ˦˦/

Hui de Wuyuan

/ʂou˥˥ sz̩˨˩/

Mandarín de Xi'an

/siu˨˨ su˦˦/

Hokkien de Xiamen

/ʂəu˥˨ sɿ˧˩˧/

Jin de Xinzhou

/ʑiəɯ˨˦ sɿ˧˧/

Xiang de Yongzhou

/siu˨˨ su˧˦/

Hokkien de Zhangzhou

壽司

/sɐu̯˨ siː˥/

Cantonés

/su˥˥ sɨ˨˦/

Hakka taiwanés

/ʃiu˧˧ sɨ˥˧/

Hakka de Hailu

/siu˨˨ su˧˦/

Hokkien de Penang

/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/

Mandarín taiwanés

/sɐu˧˧ si˥˥/

Yue de Zhongshan

sú-sih

/su˥˧ siʔ˧˨/

Taiwanés

Hindi

सुशी

/sʊʃiː/

Urdu

سوشی

/suːʃiː/

Ruso

суши

/ˈsuʂɨ/

Asia Oriental (4)

Jeju

초밥

/tɕʰobap̚/

Sudeste Asiático (40)

Jemer

ស៊ូស៊ី

/suː siː/

Lao

ຊູຊິ

/suː˧˥si˧/

Isan

ซูชิ

/suː˧tɕʰiʔ˦˥/

Asia del Sur (14)

Dari

سوشی

/suːʃi/

Tibetano

ཧྲོའུ་སི

/ʂou˥si˥/

Oriente Medio y Asia Central (30)

Avar

суши

/suˈʃi/

Lak

суши

/suˈʃi/

Europa (84)

Ido

sushi

/ˈsuʃi/

África (20)

América del Norte (7)

Lojban

cidjrsuci

/ʃidʒrˈsuʃi/

América Latina (9)

Oceanía y el Pacífico (7)

Siberia y Asia del Norte (4)

Lenguas antiguas (35)

Acadio

25–6cBCE

𒅆𒅅𒄣

/ʃiqːu/

Sánscrito

15cBCE–21cCE

शुष्कमत्स्य

/ɕuʂkɐmɐtsjɐ/

Latín

7cBCE–6cCE

salsāmentum

/salsaːˈmentum/

Copto

3–17c

ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ

/taˈrixion/

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap