Konabéré
קונאברה
ניז'ר-קונגו
קונאברה (נקראת גם בובו קונאברה, סמבלה) היא שפה מָנדֶה מערבית המדוברת בפי בני עם הקונאברה באזור בובו-דיולאסו שבדרום-מערב בורקינה פאסו. הערה: קונאברה זו נבדלת מ"בובו מדארה" (bwq), שפת הבובו-מדארה הגדולה יותר של אותו אזור כללי; שתי השפות הנושאות את השם "בובו" אינן קרובות זו לזו, על אף ששתיהן מכונות "בובו" בפי דוברי המנדינג (bm במבארה) השולטים. קונאברה משתייכת לענף הבובו-קונאברה של המנדה המערבית, ואילו בובו מדארה משתייכת לענף מנדה נפרד. לקונאברה כ-32,000–50,000 דוברים, והיא מוכרת כשפה לאומית של בורקינה פאסו על פי חוקת 1991.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בקונאברה
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: ניז'ר-קונגו
| משמעות | קונאברה | מנינקקאן קיטה | חסונקה | דיולה | במברה | מנינקה מזרחית | מנדינקה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | jiyo /dʒijo/ |
| אש | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | dimbaa /dimbaː/ |
| שמש | hun /hun/ | tle /tle/ | tili /tili/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tele /tele/ | tiloo /tiloː/ |
| ירח | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | karoo /karoː/ |
| כוכב | kɛŋkɛlɛnu /kɛŋkɛlɛnu/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | lolo /lolo/ | looloo /loːloː/ |
| לילה | wuru /wuru/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | suutoo /suːtoː/ |
| גשם | wuro /wuro/ | sanji /saɲɟi/ | — | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /sandʒi/ | sanjiyo /sandʒijo/ |
| רוח | puŋ /puŋ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | — | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | foñoo /foɲoː/ |
| אדמה | lou /lou/ | — | — | dugukolo /duɡukolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | duukolo /duːkolo/ | bankoo /baŋkoː/ |
| אבן | dibi /dibi/ | — | — | kabakuru /kabakuru/ | kaba /kaba/ | kaba /kaba/ | beroo /beroː/ |
| הר | tolo /tolo/ | — | — | kulu /kulu/ | kulu /kulu/ | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | konkoo /koŋkoː/ |
| ים | ɲɩanjuu /ɲɪanɟuː/ | — | — | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔɔji /kɔːdʒi/ | fankaasoo /faŋkaːsoː/ |
| אמא | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | baa /baː/ |
| אבא | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | faa /faː/ |
| בת | nɩmadala /nɪmadala/ | — | — | denmuso /denmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ | dimmusoo /dimːusoː/ |
| אני | n /ǹ/ | ne /ne/ | ne /ne/ | n /ŋ́/ | ne /nè/ | ne /ne/ | nte /nte/ |
| אתה | i /í/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /í/ | i /i/ | ite /ite/ |
| אנחנו | mà /mà/ | an /án/ | an /an/ | an /án/ | an /án/ | an /an/ | ntolu /ntolu/ |
| שם | to /tō/ | tɔɔ /tɔː/ | toxo /toxo/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | too /toː/ |
| אדם | tee /teː/ | — | — | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔɔ /mɔː/ | moo /moː/ |
| ראש | ŋʋʋn /ŋʊːn/ | — | — | kunkolo /kunkolo/ | kun /kun/ | kun /kũ/ | kuŋo /kuŋo/ |
| עין | ɲono /ɲono/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ |
| אוזן | turu /turu/ | tulo /tulo/ | tulu /tulu/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tuloo /tuloː/ |
| אף | bi /bi/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nuŋo /nuŋo/ |
| פה | dʋʋ /dʊː/ | — | da /da/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ | daa /daː/ |
| שן | nyineno /ɲineno/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ñiŋo /ɲiŋo/ |
| לשון | nyenu /ɲenu/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | neŋo /neŋo/ |
| יד | soro /soro/ | bolo /bolo/ | bulu /bulu/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | buloo /buloː/ |
| לב | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | sondomoo /sondomoː/ |
| עצם | wuo /wuo/ | kulu /kulu/ | xulu /xulu/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kuloo /kuloː/ |
| דם | tsuu /tsuː/ | joli /dʒoli/ | jelu /dʒelu/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | yeloo /jeloː/ |
| קקי | suŋ /suŋ/ | — | — | bo /bo/ | bo /bo/ | bo /bo/ | buwo /buwo/ |
| אהבה | kana /kana/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ |
| עץ | sio /sio/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiri/ | yiri /jiɾi/ | yiroo /jiroː/ |
| כלב | fugo /fuɡo/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuloo /wuloː/ |
| חתול | nyukuma /ɲukuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | ñankuma /ɲankuma/ |
| דג | kolo /kolo/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | ɲege /ɲeɡe/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | ñewo /ɲewo/ |
| ציפור | yalaa /jalaː/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | — | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kunoo /kunoː/ |
| פרפר | — /—/ | — | — | firinfirin /firinfirin/ | nfirinfirin /nfirinfirin/ | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ | firifiroo /firifiroː/ |
| ביצה | wɔɔnʋʋ /wɔːnʊː/ | — | — | sisɛfan /sisɛfã/ | shɛfan /ʃɛfã/ | kili /kili/ | kiloo /kiloː/ |
| סוס | suo /suo/ | — | — | so /so/ | so /so/ | so /so/ | suwoo /suwoː/ |
| בית | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ | buŋo /buŋo/ |
| חלב | ɲiɲien /ɲiɲien/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nonoo /nonoː/ |
| דבש | yaarɩŋun /jaːrɪŋun/ | — | — | li /li/ | di /di/ | li /li/ | liyo /lijo/ |
| מלח | ɲiŋ /ɲiŋ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | koo /koː/ |
| יין | ɛrɛsɛn kpiŋ /ɛrɛsɛn kpiŋ/ | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — | divɛn /divɛ̃/ | diwɛn /diwɛn/ | — | wayinoo /wajinoː/ |
| אורז | mirii /miriː/ | — | — | malo /malo/ | malo /malo/ | malo /malo/ | maanoo /maːnoː/ |
| ברזל | kpɩa /kpɪa/ | neke /neke/ | nege /neɡe/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛɛ /nɛː/ | nee /neː/ |
| גלגל | pinii /piniː/ | — | — | mɔbilisen /mɔbilisen/ | mobilisen /mobilisen/ | — | — |
| ספר | sɛbɩnʋ /sɛbɪnʊ/ | — | — | gafe /ɡafe/ | gafe /ɡafe/ | gbafe /ɡbafe/ | kitaaboo /kitaːboː/ |
| לאכול | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | dun /dun/ | dun /dũ/ | domun /domũ/ | domo /domo/ |
| לשתות | me /me/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | miŋ /miŋ/ |
| לישון | ŋuun /ŋuːn/ | — | — | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔɔ /sunɔː/ | siinoo /siːnoː/ |
| אחד | talɩ /tálɪ̄/ | kelen /kelen/ | kilin /kilin/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kiliŋ /kiliŋ/ |
| שתיים | pala /pálà/ | fila /fila/ | fula /fula/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fula /fula/ |
| שלוש | sa /sǎ/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ |
| ארבע | nɩan /nɪan/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| חמש | kʋ /kʊ̄/ | loolu /lóːlu/ | luulu /luːlu/ | duuru /dúːru/ | duuru /duːru/ | loolu /loːlu/ | luulu /luːlu/ |
| מאה | jɔlɩ /ɟɔ̄lɪ̀/ | — | keme /keme/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | keme /keme/ |
| שלום | ka kɛ /ka kɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni se /i ni se/ | salaam /salaːm/ |
| תודה | baraka /baraka/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | abaraka /abaraka/ |
| טוב | ɲuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | nyi /ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | beteyaa /betejaː/ |
| אדום | bilen /bileɲ/ | bilen /bileɲ/ | wuleŋ /wuleŋ/ | bilen /bilen/ | bilen /bilen/ | wulen /wulen/ | wuleŋ /wuleŋ/ |
| לבן | furu /furu/ | — | — | gwɛ /ɡwɛ/ | jɛ /dʒɛ/ | gbɛ /ɡbɛ/ | koyi /koji/ |
| שחור | guun /ɡuːn/ | — | — | fin /fin/ | fin /fin/ | fin /fin/ | fiŋ /fiŋ/ |
| ירוק | saajuu /saːɟuː/ | — | — | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | binkɛndɛlama /binkɛndɛlama/ | jambakere /dʒambakere/ |
| קפה | kafɩ /kafɪ/ | — | — | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | — |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap