Olkol
pama-nyunga
L'olkol è una lingua pama-nyungana del paman settentrionale della penisola di Capo York, nel Queensland, in Australia, sorella dello yir-yoront e delle altre lingue paman di Capo York. È in pericolo critico, con soli ~50 anziani parlanti fluenti rimasti; la più ampia comunità olkol è passata all'inglese e all'inglese aborigeno (influenzato dal kriol). Il territorio tradizionale olkol comprende i corsi superiori dei fiumi Coen e Watson, nel nord di Capo York. Dal punto di vista linguistico, l'olkol condivide tratti paman classici (consonanti con caduta iniziale, sistema vocalico semplice, allineamento ergativo-assolutivo) con le lingue paman settentrionali sorelle, ma con un lessico distintivo e tratti fonologici minori. Il rilevamento linguistico della penisola di Capo York condotto da Sutton nel 1976 costituisce la documentazione fondamentale, integrata dalle registrazioni dell'AIATSIS.
Dove si parla
87 parole essenziali in olkol
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: pama-nyunga
| Significato | Olkol | Guugu yimithirr | Yangkaal | Aari | Bonan | Proto-coreanico | Hajong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | ok /ok/ | buurraay /buːraːj/ | nguku /ŋuku/ | noqa /noˈkʼa/ | sə /sə/ | *mɨr /mɨr/ | pani /pani/ |
| Fuoco | alhu /al̪u/ | yugu /juɡu/ | ngida /ŋida/ | noha /noˈha/ | χal /χal/ | *pɨr /pɨr/ | ag /aɡ/ |
| Sole | ugnga /uɡŋa/ | ngalan /ŋalan/ | warrku /waɾku/ | háy /haj/ | naraŋ /naraŋ/ | *hʌy /hʌy/ | bela /bela/ |
| Luna | oda /oda/ | giidha /ɡiːd̪a/ | waldarra /waldaɾa/ | arfi /arfi/ | sarə /sarə/ | *tʌr /tʌr/ | চান /tʃan/ |
| Stella | el idnban /el ˈidnban/ | dawaar /dawaːɻ/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | manka /ˈmanka/ | hotuŋ /hotuŋ/ | *pyər /pyər/ | tara /taɾa/ |
| Notte | unyjir /uɲɟir/ | wudhurr /wud̪ur/ | ngimi /ŋimi/ | tumi /tʼumi/ | sonə /sonə/ | *pam /pam/ | rati /rati/ |
| Madre | amadh /amad̪/ | ngamu /ŋamu/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | inde /inde/ | amə /amə/ | *emi /emi/ | ma /ma/ |
| Padre | ichadh /itʃad̪/ | biiba /biːba/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | baba /baba/ | abo /abo/ | *api /api/ | baba /baba/ |
| Figlia | uwadh /uwad̪/ | ngudhurr /ŋud̪ur/ | — | — | — | — | — |
| Io | ay /aj/ | ngayu /ŋaju/ | ngada /ŋada/ | ita /ʔiˈta/ | bǔ /bǔ/ | *na /na/ | moi /muɪ/ |
| Tu | inag /inaɡ/ | nyundu /ɲundu/ | nyingka /ɲiŋka/ | ahna /ahˈna/ | ʨǐ /tɕǐ/ | *ne /ne/ | tui /tuɪ/ |
| Noi | apul / anhdhan /apul / an̪d̪an/ | nganhdhaan / nganhdhanun /ŋan̪d̪aːn / ŋan̪d̪anun/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | wota /woˈta/ | bədə /bədə/ | *uri /uri/ | amra /amra/ |
| Nome | ukal /ukal/ | gadil /ɡadil/ | nida /nida/ | naami /naːˈmi/ | narə /narə/ | — /—/ | nam /nam/ |
| Occhio | ele /ele/ | miil /miːl/ | miburlda /mibuɭda/ | aafi /aːfi/ | nəduŋ /nəduŋ/ | *nun /nun/ | soku /sɔku/ |
| Dente | algnga /alɡŋa/ | muliir /muliːɻ/ | damanda /damanda/ | achʼi /atsʼi/ | duŋ /duŋ/ | *ni /ni/ | dat /dat/ |
| Lingua | inhdhun /in̪d̪un/ | nganhdhaar /ŋan̪d̪aːɻ/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | adim /adim/ | kalaŋ /kalaŋ/ | *hyəl /hjəl/ | jiba /dʒiba/ |
| Mano | anngul /anŋul/ | mangal /maŋal/ | — /—/ | aani /ʔaːni/ | χar /χar/ | *son /son/ | hat /hat/ |
| Piede | ebmal /ebmal/ | dhamal /d̪amal/ | — | duuti /duːti/ | kual /kual/ | *par /par/ | theng /ʈʰeŋ/ |
| Cuore | orol onmon /oɻol onmon/ | dadhali /dad̪ali/ | — /—/ | buudi /ˈbuːdi/ | ʥirgə /dʑirɡə/ | *mʌzʌm /mʌzʌm/ | mon /mon/ |
| Osso | elgnggel /elɡŋɡel/ | badhibay /bad̪ibaj/ | julda /ɟulda/ | lefi /lefi/ | iasuŋ /iasuŋ/ | *spyə /spjə/ | harang /haraŋ/ |
| Sangue | olpong /olpoŋ/ | ganbi /ɡanbi/ | kandu /kandu/ | qase /ˈkʼase/ | ʨisuŋ /tɕisuŋ/ | *pʰi /pʰi/ | rokto /rɔkto/ |
| Amore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Albero | uku /uku/ | yugu /juɡu/ | — /—/ | ahqe /ahːˈkʼe/ | mutoŋ /mutoŋ/ | *namʌk /namʌk/ | gas /ɡas/ |
| Cane | uta /uta/ | gudaa /ɡudaː/ | — /—/ | aksi /ˈʔaksi/ | noɢoi /noɢoi/ | — /—/ | kuthura /kutʰuɾa/ |
| Gatto | odhog /od̪oɡ/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pesce | uy /uj/ | guudyu /ɡuːɟu/ | yakuri /jakuɾi/ | toila /toila/ | ʥilɣasuŋ /dʑilɣasuŋ/ | *mɨrkoki /mɨrkoki/ | mas /maːtʃʰ/ |
| Casa | — /—/ | bayan /bajan/ | — /—/ | — /—/ | gər /ɡər/ | — /—/ | ghor /ɡʱoɾ/ |
| Mangiare | ichan /itʃan/ | budal /budal/ | — /—/ | — /—/ | nda- /nda/ | *mek- /mek/ | kha /kʰa/ |
| Bere | — /—/ | dyidyal /ɟiɟal/ | — /—/ | — /—/ | u- /u/ | — /—/ | kha /kʰa/ |
| Uno | enongg /enoŋɡ/ | nubuun /nubuːn/ | — /—/ | wollaq /ˈwolːakʼ/ | nəgə /nəɡə/ | *hʌnah /hʌnah/ | ek /ek/ |
| Due | uchir /utʃir/ | gudhiirra /ɡud̪iːra/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | qasken /kʼasˈken/ | ɢuar /ɢuar/ | *tur /tur/ | dui /duɪ/ |
| Tre | errab /erab/ | guunduu /ɡuːnduː/ | — /—/ | makken /makːen/ | ɢuraŋ /ɢuraŋ/ | *seyh /sejh/ | tin /tin/ |
| Ciao | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Grazie | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Buono | olong /oloŋ/ | dabaar /dabaːɻ/ | — /—/ | laqami /lakʼaˈmi/ | saŋ /saŋ/ | — /—/ | bhala /bʱala/ |
| Rosso | elbmbelbmben /elbmbelbmben/ | diini /diːni/ | kandukandu /kandukandu/ | zeymi /zejˈmi/ | fulaŋ /fulaŋ/ | *pɨrk /pɨrk/ | lal /lal/ |
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap