Саха тыла
Yakuto
famiglia turcica (ramo siberiano / turcico nord-orientale)
Il sakha (chiamato anche iacuto) è una lingua turca siberiana parlata principalmente nella Repubblica di Sacha (Iacuzia), nell'Estremo Oriente russo. Conta circa 450.000 parlanti ed è lingua ufficiale della repubblica accanto al russo. Scritta in un alfabeto cirillico esteso, è notevole per l'ampia armonia vocalica, le vocali lunghe e i dittonghi, e per un ampio strato di prestiti mongoli e russi frutto di secoli di contatto.
Dove si parla
87 parole essenziali in yakuto
Fonti
- Dellert et al. 2020, NorthEuraLex 0.9 (Sakha, row IPA follows its transcriptions with stress marks added); P. A. Sleptsov (ed.) 1972, Jakutsko-russkij slovar' (via Savelyev & Robbeets lexibank savelyevturkic "Yakut"); en.wiktionary Yakut lemmas
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: famiglia turcica (ramo siberiano / turcico nord-orientale)
| Significato | Yakuto | Dolgan | Khakaso | Altaico | Antico turco | Tofa | Tuvano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | уу /uː/ | уу /uː/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ |
| Fuoco | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | от /ot/ | 𐰆𐱃 /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Sole | күн /kyn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ | 𐰚𐰇𐰤 /kyn/ | хүн /xyn/ | хүн /xyn/ |
| Luna | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | 𐰀𐰖 /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Stella | сулус /suˈlus/ | һулус /hulus/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | сылтыс /sɯltɯs/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ |
| Notte | түүн /tyːn/ | түүн /tyːn/ | тӱн /tyn/ | тӱн /tyn/ | 𐱅𐰇𐰤 /tyn/ | тӱн /tyn/ | дүне /dyne/ |
| Pioggia | ардах /ardax/ | һамыыр /haˈmɯːr/ | наңмыр /naŋˈmɯr/ | јаҥмыр /dʒaŋˈmɯr/ | — | — | чаъс /tʃɑʔs/ |
| Neve | хаар /xaːr/ | каар /kaːr/ | хар /xar/ | кар /kar/ | 𐰴𐰺 /qar/ | ӄар /qar/ | хар /xar/ |
| Vento | тыал /tɯal/ | тыал /tɯal/ | чил /tʃil/ | салкын /salqən/ | 𐰘𐰠 /jel/ | — | хат /xat/ |
| Terra | сир /sir/ | буор /buor/ | тобырах /tobɯrax/ | јер /dʒer/ | 𐰘𐰿 /jer/ | — | довурак /doβuˈrak/ |
| Pietra | таас /taːs/ | таас /taːs/ | тас /tas/ | таш /taʃ/ | 𐱃𐱁 /taʃ/ | даш /daʃ/ | даш /daʃ/ |
| Montagna | хайа /xaja/ | кайа /kaja/ | тағ /taɣ/ | туу /tuː/ | 𐱃𐰍 /taɣ/ | — | даг /daɣ/ |
| Mare | байҕал /bajʁal/ | байгал /bajˈɡal/ | талай /talaj/ | теҥис /teˈŋis/ | 𐱃𐰞𐰆𐰖 /taluj/ | — | далай /dalaj/ |
| Madre | ийэ /ije/ | иньэ /inʲe/ | іӌе /idʒe/ | эне /ene/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ийе /ije/ | ава /ava/ |
| Padre | аҕа /aʁa/ | ага /aɡa/ | паба /paba/ | ада /ada/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | ата /ata/ | ача /atɕa/ |
| Figlia | кыыс /kɯːs/ | кыыс /kɯːs/ | хызы /xɯˈzɯ/ | кыс /qɯs/ | 𐰶𐰃𐰕 /qɯz/ | ӄыс /qɯs/ | кыс /qɯs/ |
| Io | мин /min/ | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | 𐰋𐰤 /ben/ | мен /men/ | мен /men/ |
| Tu | эн /en/ | эн /en/ | син /sin/ | сен /sen/ | 𐰾𐰤 /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| Noi | биһиги /bihiɡi/ | биһиги /bihiɡi/ | піс /pis/ | бис /bis/ | 𐰋𐰃𐰕 /biz/ | бис /bis/ | бис /bis/ |
| Nome | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | ат /at/ | 𐰀𐱃 /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Persona | киһи /kihi/ | киһи /kihi/ | кізі /kizi/ | кижи /kiʒi/ | 𐰚𐰃𐰾𐰃 /kiʃi/ | киши /kiʃi/ | кижи /kiʒi/ |
| Testa | бас /bas/ | бас /bas/ | пас /pas/ | баш /baʃ/ | 𐱈 /baʃ/ | баъш /baʔʃ/ | баш /baʃ/ |
| Occhio | харах /xarax/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ | 𐰚𐰕 /køz/ | карак /karak/ | карак /qaraq/ |
| Orecchio | кулгаах /kulɡaːx/ | кулгаак /kulɡaːk/ | хулах /xulax/ | кулак /kulak/ | 𐰸𐰆𐰞𐰴𐰴 /qulqaq/ | кулак /kulak/ | кулак /qulaq/ |
| Naso | мурун /murun/ | мунну /munnu/ | пурун /purun/ | тумчук /tumtʃuk/ | 𐰉𐰆𐰺𐰣 /burun/ | хаай /xaːj/ | думчук /dumtʃuk/ |
| Bocca | айах /ajax/ | аньак /anʲak/ | аас /aːs/ | оос /oːs/ | 𐰍𐰕 /aɣɯz/ | аас /aːs/ | аас /aːs/ |
| Dente | тиис /tiːs/ | тиис /tiːs/ | тіс /tis/ | тиш /tiʃ/ | 𐱅𐰃𐱁 /tiʃ/ | диш /diʃ/ | диш /diʃ/ |
| Lingua | тыл /tɯl/ | тыл /tɯl/ | тіл /til/ | тил /til/ | 𐱅𐰃𐰠 /tɯl/ | тыл /tɯl/ | дыл /dɯl/ |
| Mano | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | кол /kol/ | 𐰠𐰟 /eliɡ/ | ӄол /qol/ | хол /xol/ |
| Piede | атах /atax/ | атак /atak/ | азах /azax/ | бут /but/ | 𐰑𐰴 /adaq/ | бут /but/ | бут /but/ |
| Cuore | сүрэх /syrex/ | һүрэк /hyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | чүрек /tʃyrek/ | чүрек /tɕyrek/ |
| Osso | уҥуох /uŋuox/ | оӈуок /oŋuok/ | сӧӧк /søːk/ | сӧӧк /søːk/ | 𐰾𐰇𐰭𐰜 /syŋyk/ | сөөк /søːk/ | сөөк /søːk/ |
| Sangue | хаан /xaːn/ | каан /kaːn/ | хан /xan/ | кан /kan/ | 𐰴𐰣 /qan/ | ӄан /qan/ | хан /xan/ |
| Cacca | саах /saːx/ | — | арых /arɯx/ | бок /bok/ | — | — | — |
| Amore | таптал /taptal/ | бага /baɡa/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ | 𐰜𐰋 /sæb/ | — /—/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ |
| Albero | мас /mas/ | мас /mas/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | аӄаш /aqaʃ/ | ыяш /ɯjaʃ/ |
| Cane | ыт /ɯt/ | ыт /ɯt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ | 𐰂𐱅 /it/ | ыът /ɯʔt/ | ыт /ɯt/ |
| Gatto | куоска /kuoska/ | мисит /misit/ | хоосха /xoːsxa/ | киске /kiske/ | — /—/ | — /—/ | диис /diːs/ |
| Pesce | балык /baˈlɯk/ | балык /baˈlɯk/ | палых /pɑˈlɯx/ | балык /bɑˈlɯk/ | 𐰉𐰞𐰶 /balɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ |
| Uccello | көтөр /køtør/ | көтөр /køtør/ | хус /xus/ | куш /kuʃ/ | 𐰸𐱁 /quʃ/ | — | куш /kuʃ/ |
| Farfalla | үрүмэччи /yrymetʃːi/ | лөрүө /løryø/ | ӧрбекей /ørbekej/ | кӧбӧлӧк /købøløk/ | — | үзүдэк /yzydek/ | ховаган /xoβaɣan/ |
| Uovo | сымыыт /sɯmɯːt/ | һымыыт /hɯmɯːt/ | нымырха /nɯmɯrxa/ | јымыртка /dʒɯmɯrtka/ | — | нюмурһа /ɲumurha/ | чуурга /tɕuːrɣa/ |
| Orso | эһэ /ehe/ | эбэкээ /ebekeː/ | аба /aba/ | айу /aju/ | 𐰑𐰍 /adɯɣ/ | иресаӈ /iresaŋ/ | адыг /adɯɣ/ |
| Cavallo | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | 𐱃 /at/ | аът /aʔt/ | аът /aʔt/ |
| Casa | дьиэ /dʒie/ | дьиэ /dʲie/ | тура /tura/ | айыл /ajɯl/ | 𐰋 /æb/ | өг /øɣ/ | бажың /baʒɯŋ/ |
| Latte | үүт /yːt/ | үүт /yːt/ | сӱт /syt/ | сӱт /syt/ | — | сүт /syt/ | сүт /syt/ |
| Miele | мүөт /myøt/ | — | мӧӧт /møːt/ | бал /bal/ | — | мёот /mʲoːt/ | ары чигири /arɯ tɕiɡiri/ |
| Sale | туус /tuːs/ | туус /tuːs/ | тус /tus/ | тус /tus/ | 𐱃𐰆𐰕 /tuz/ | — | дус /dus/ |
| Vino | вино /vino/ | арагы /araɡɯ/ | араға /araɣa/ | вино /vino/ | — | — | арага /araɣa/ |
| Riso | рис /ris/ | — | ах тараан /ax taraːn/ | рис /ris/ | — | — | рис /ris/ |
| Cioccolato | сакалаат /sakalaːt/ | — | шоколад /ʃokolad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | — | — | шоколад /ʃokoˈlad/ |
| Ferro | тимир /timir/ | тимир /timir/ | тимір /timir/ | темир /temir/ | 𐱅𐰢𐰼 /temyr/ | дэмир /demir/ | демир /demir/ |
| Ruota | көлөһө /køløhø/ | — | теерпек /teːrpek/ | тегелик /teɡelik/ | — | һольсоо /holʲsoː/ | дугуй /duɣuj/ |
| Seta | солко /solko/ | — | чібек /tʃibek/ | торко /torˈqo/ | 𐰸𐰆𐱃𐰖 /qutaj/ | — | торгу /torɣu/ |
| Libro | кинигэ /kiniɡe/ | — | кинде /kinˈde/ | бичик /bitʃik/ | 𐰋𐰃𐱅𐰃𐰏 /bitiɡ/ | — | ном /nom/ |
| Mangiare | сиэ /sie/ | аһаа /ahaː/ | чирге /tɕirɡe/ | јиир /dʒiːr/ | 𐰘𐰃- /je/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ |
| Bere | ис /is/ | ис /is/ | ізерге /izerɡe/ | ичер /itʃer/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ижер /iʒer/ |
| Dormire | утуй /uˈtuj/ | утуй /uˈtuj/ | узирға /uzirɣa/ | уйуктаар /ujuktaːr/ | 𐰆𐰑𐰃- /udɯ/ | — | удуур /uˈduːr/ |
| Uno | биир /biːr/ | биир /biːr/ | пір /pir/ | бир /bir/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| Due | икки /ikˈki/ | икки /ikːi/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | ийи /iji/ | ийи /iˈji/ |
| Tre | үс /ys/ | үс /ys/ | ӱс /ys/ | ӱч /ytʃ/ | 𐰇𐰲 /ytʃ/ | ӱш /yʃ/ | үш /yʃ/ |
| Quattro | түөрт /tyørt/ | түөрт /tyørt/ | тӧрт /tørt/ | тӧрт /tørt/ | 𐱅𐰇𐰼𐱅 /tørt/ | дӧрт /dørt/ | дөрт /dørt/ |
| Cinque | биэс /bies/ | биэс /bies/ | пис /pis/ | беш /beʃ/ | 𐰋𐰃𐱁 /beʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ |
| Cento | сүүс /syːs/ | һүүс /hyːs/ | чӱс /tɕys/ | јӱс /dʒys/ | 𐰘𐰇𐰕 /jyz/ | чүс /tʃys/ | чүс /tɕys/ |
| Ciao | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ | — /—/ | — /—/ | экии /ekiː/ |
| Grazie | махтал /maxtal/ | махсибыт /mɑχsɪbət/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ | — /—/ | — /—/ | четтирдим /tɕetːirdim/ |
| Buono | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | 𐰓𐰏𐰈 /ædɡy/ | эъки /eʔki/ | эки /eki/ |
| Nuovo | саҥа /saŋa/ | һаӈа /haŋa/ | наа /naː/ | јаҥы /dʒaˈŋɯ/ | — | — | чаа /tɕaː/ |
| Rosso | кыһыл /kɯˈhɯl/ | кыһыл /kɯhɯl/ | хызыл /xɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɨl/ | 𐰴𐰃𐰕𐰃𐰞 /qɯzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ |
| Bianco | үрүҥ /yryŋ/ | үрүҥ /yryŋ/ | ах /ɑx/ | ак /ɑq/ | 𐰇𐰼𐰭 /yryŋ/ | ак /aq/ | ак /ɑq/ |
| Nero | хара /xaˈra/ | кара /kara/ | хара /xɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | 𐰴𐰺𐰀 /qara/ | ӄара /qaˈra/ | кара /qɑˈrɑ/ |
| Verde | күөх /kyøx/ | күөк /kyøk/ | ноған /noɣan/ | јажыл /ɟaˈʒɯl/ | 𐰖𐰽𐰞 /jaʃɯl/ | — | ногаан /noɣaːn/ |
| Blu | күөх /kyøx/ | күөк /kyøk/ | кӧк /køk/ | кӧк /køk/ | 𐰚𐰇𐰚 /køk/ | — | көк /køk/ |
| Cuculo | кэҕэ /keˈɣe/ | — | кӧӧк /køːk/ | кӱӱк /kyːk/ | — | — | хек /xek/ |
| Computer | көмпүүтэр /kømpyːˈter/ | — | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | — | — | компьютер /komˈpjuter/ |
| Sushi | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | — | суши /suˈʃi/ |
| Tè | чэй /tʃej/ | чаай /tʃaːj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | — | — | шай /ʃaj/ |
| Caffè | кофе /ˈkofe/ | — | кофе /kofe/ | кофе /ˈkofe/ | — | — | кофе /ˈkofe/ |
| Zucchero | саахар /ˈsaːxar/ | — | сахар /saxar/ | чикир /tʃiˈkir/ | — | — | чигир /tʃiˈɣir/ |
| Arancia | апельсин /apelʲˈsin/ | — | — | апельсин /apelʲˈsin/ | — | — | апельсин /apelʲˈsin/ |
| 99 | тоҕус уон тоҕус /toʁus uon toʁus/ | — | тоғызон тоғыс /toɣɯzon toɣɯs/ | тогузон тогус /toɣuˈzon toˈɣus/ | 𐱃𐰸𐰆𐰕 𐰆𐰣 𐱃𐰸𐰆𐰕 /toquz on toquz/ | — | тозан тос /tozan tos/ |
Pagina 1/11
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap