Lingua

«chiocciola (@)» in 208 lingue

208 lingue

Il nome con cui si legge il segno «@». Cambia moltissimo da lingua a lingua: spesso un animale (chiocciola, coda di scimmia, cane) o un cibo (strudel, aringa marinata), altrove il semplice prestito dall'inglese «at».

Vedi «chiocciola (@)» sulla mappa

Lingue principali

Inglese

/æt/

5 pronunce della stessa grafia

Cinese

艾特

/aɪ̯˥˩ tʰɤ˥˩/

3 grafie diverse

艾特

/aɪ̯˥˩ tʰɤ˥˩/

Cinese mandarino Mandarino del Dongbei

/ɛːt̚˥/

Cantonese

小老鼠

/ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦ lɑʊ̯˨˩˦ ʂu˨˩˦/

Mandarino taiwanese

Hindi

एट

/eːʈ/

Arabo standard

آت

/ʔaːt/

uguale in 12 aree

/ʔaːt/

Arabo standard Arabo egiziano Arabo iracheno Arabo marocchino Arabo levantino Arabo sudanese Arabo tunisino Arabo del Golfo Arabo libanese Arabo najdi Arabo siriano Arabo yemenita

Francese

arobase

/aʁɔbaz/

2 grafie diverse

arobase

/aʁɔbaz/

Francese Francese africano Francese belga Francese svizzero Francese haitiano Francese della Costa d'Avorio Francese senegalese

a commercial

/a kɔmɛʁsjal/

Francese quebecchese

Bengalese

অ্যাট

/æʈ/

Urdu

ایٹ

/ɛːʈ/

Portoghese

arroba

/aˈʁɔbɐ/

2 pronunce della stessa grafia

/aˈʁɔbɐ/

Portoghese brasiliano

/ɐˈʁɔβɐ/

Portoghese Portoghese angolano Portoghese capoverdiano Portoghese mozambicano

Russo

собака

/sɐˈbakə/

Indonesiano

/ɛt/

Punjabi

ਐਟ

/ɛːʈ/

Spagnolo

arroba

/aˈroβa/

uguale in 14 aree

/aˈroβa/

Spagnolo messicano Spagnolo colombiano Spagnolo Spagnolo argentino Spagnolo peruviano Spagnolo cileno Spagnolo cubano Spagnolo andaluso Spagnolo dominicano Spagnolo ecuadoriano Spagnolo guatemalteco Spagnolo portoricano Spagnolo uruguaiano Spagnolo venezuelano

Tedesco

Klammeraffe

/ˈklamɐʔˌafə/

uguale in 2 aree

/ˈklamɐʔˌafə/

Tedesco Tedesco austriaco

Giapponese

アットマーク

/atːomaːkɯ/

2 pronunce della stessa grafia

/atːomaːkɯ/

Giapponese Giapponese di Osaka Giapponese di Hiroshima Giapponese di Hakata Giapponese di Kagoshima Giapponese di Kyoto

/atːomaːɡɯ/

Giapponese di Sendai Giapponese di Aomori

Persiano

ات

/ʔæt/

Swahili

/at/

Vietnamita

a còng

/aː˧ kɔŋ͡m˨˩/

2 pronunce della stessa grafia

/aː˧ kɔŋ͡m˨˩/

Vietnamita Vietnamita meridionale

/aː˥ kɔŋ͡m˦˨/

Vietnamita centrale

Turco

/et/

Marathi

ॲट

/æʈ/

Telugu

ఎట్

/eʈ/

Tagalog

/ʔat/

Coreano

골뱅이

/kolbɛŋi/

uguale in 6 aree

/kolbɛŋi/

Coreano Nordcoreano Coreano di Busan Coreano di Jeolla Coreano di Hamgyŏng Coreano di Yanbian

Tamil

அட்

/aʈ/

Malese

/di/

Asia orientale (3)

Jeju

골뱅이

/kolbɛŋi/

Portoghese di Macao

arroba

/ɐˈʁɔβɐ/

Mongolo

эт

/et/

Sud-est asiatico (5)

Khmer

អាត

/ʔaːt/

Inglese malaysiano

/æt/

Birmano

အက်

/ʔɛʔ/

Tailandese

แอท

/ʔɛːt̚˨˩/

2 pronunce della stessa grafia

/ʔɛːt̚˨˩/

Tailandese Thai settentrionale

/ʔɛːt˨˩/

Thai meridionale

Isan

แอท

/ʔɛːt̚˨˩/

Asia meridionale (8)

Pashto

اېټ

/eːʈ/

Dari

ات

/at/

Gujarati

ઍટ

/æʈ/

Kannada

ಎಟ್

/eʈ/

Malayalam

അറ്റ്

/atːɨ/

Oriya

ଆଟ୍

/aʈ/

Nepalese

एट

/eʈ/

Singalese

ඇට්

/æʈ/

Medio Oriente e Asia centrale (17)

Arabo hijazi

آت

/ʔaːt/

Armeno

շնիկ

/ʃəˈnik/

Azero

ət

/æt/

Arabo Bahreno

آت

/ʔaːt/

Georgiano

ეთ-ი

/etʰi/

Arabo giordano

آت

/ʔaːt/

Curdo sorani

ئەت

/ʔɛt/

Ebraico

שטרודל

/ˈʃtʁudel/

Giudeo-spagnolo

arroba

/aˈroba/

Kazako

айқұлақ

/ɑjqʊlɑq/

Kirghiso

маймылча

/mɑjmɯlˈtʃɑ/

Armeno occidentale

շնիկ

/ʃəˈniɡ/

Arabo palestinese

آت

/ʔaːt/

Arabo qatariota

آت

/ʔaːt/

Tagico

ат

/at/

Curdo

/ɑːt/

Uzbeco

kuchukcha

/kutʃukˈtʃa/

Europa (52)

Albanese

/ɛt/

Albanese ghego

/ɛt/

Arabo algerino

آت

/ʔaːt/

Vallone

arobasse

/aʁɔˈbas/

Bielorusso

слімак

/ˈslʲimak/

Bosniaco

/ɛt/

Bulgaro

маймунка

/mɐjˈmunkɐ/

Croato

manki

/ˈmaŋki/

Ceco

zavináč

/ˈzavɪnaːtʃ/

Danese

snabel-a

/ˈsneˀbl̩æˀ/

Estone

ätt

/ætː/

Faroese

kurla

/ˈkʰʊɭa/

Finlandese

kissanhäntä

/ˈkisːɑnhæntæ/

Occitano

arròba

/aˈrɔβɔ/

Corso

ciuvodda

/tʃuˈvɔɖɖa/

Greco

παπάκι

/paˈpaci/

Ungherese

kukac

/ˈkukɒts/

Irlandese

/aɡ/

Islandese

atmerki

/ˈaːtmɛrcɪ/

Normanno

/a/

Italiano

chiocciola

/ˈkjɔttʃola/

Lettone

/et/

Lituano

eta

/ɛˈtaː/

Francese lussemburghese

arobase

/aʁɔbaz/

Tedesco lussemburghese

Klammeraffe

/ˈklamɐˌʔafə/

Olandese

apenstaartje

/ˈaːpənstaːrtjə/

uguale in 2 aree

/ˈaːpənstaːrtjə/

Olandese Olandese belga

Macedone

мајмунче

/ˈmajmuntʃɛ/

Norvegese

krøllalfa

/ˈkrœlːɑlfɑ/

Norvegese nynorsk

krøllalfa

/ˈkrœlːɑlfɑ/

Polacco

małpa

/ˈmawpa/

Slesiano

afa

/ˈafa/

Casciubo

smôrzcz

Rumeno

coadă de maimuță

/ˈko̯adə de majˈmutsə/

Kalmuko

эт

/et/

Serbo

мајмунче

/ˈmajmuntʃe/

Slovacco

zavináč

/ˈzavɪnaːtʃ/

Sloveno

afna

/ˈaːfna/

Catalano

arrova

/əˈrɔβə/

2 pronunce della stessa grafia

/əˈrɔβə/

Catalano

/aˈrɔva/

Valenciano

Galiziano

arroba

/aˈrɔβɐ/

Basco

a bildua

/a βilˈdua/

Estremegno

arroba

/aˈroβa/

Asturiano

arroba

/aˈroβa/

Aragonese

arroba

/aˈroβa/

Svedese

snabel-a

/ˈsnɑːbɛlɑː/

Meänkieli

häntä-aa

/ˈhæntæˌɑː/

Tedesco svizzero

Affenschwanz

/ˈafənʃvants/

Esperanto

heliko

/heˈliko/

Ucraino

равлик

/ˈrɑu̯lɪk/

Scots

/at/

Gallese

malwen

/ˈmalwɛn/

Jersiais

/a/

Ido

arobo

/aˈrobo/

Africa (6)

Francese camerunese

arobase

/aʁɔbaz/

Amarico

አት

/ʔat/

Inglese ghanese

/æt/

Arabo libico

آت

/ʔaːt/

Maninkakan occidentale

arobaasi

/aɾobaːsi/

Afrikaans

aapstert

/ˈɑːpstɛrt/

America del Nord (2)

Groenlandese

aajusaq

/aːjusaq/

Spagnolo honduregno

arroba

/aˈroβa/

America Latina (7)

Spagnolo boliviano

arroba

/aˈroβa/

Wayuu

aroowa

/aroːwa/

Spagnolo costaricano

arroba

/aˈroβa/

Spagnolo salvadoregno

arroba

/aˈroβa/

Spagnolo nicaraguense

arroba

/aˈroβa/

Spagnolo panamense

arroba

/aˈroβa/

Spagnolo paraguayano

arroba

/aˈroβa/

Lingue antiche (2)

Spagnolo antico

10–15c

arroba

/aˈroba/

Spagnolo del Secolo d'oro

15–17c

arroba

/aˈroβa/

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap