ཤར་པའི་སྐད་ཡིག

Sherpa

Sino-tibetana

FamigliaSino-tibetana Parlanti~200K ScritturaTibetano PaesiNepal Lingua ufficialeNo (il nepalese è la lingua ufficiale; tutte le lingue madri sono lingue della nazione ai sensi della Costituzione del 2015) Vitalitànon a rischio ISO 639-3xsr

Lo sherpa (autònimo sharpa o sharwa, «abitante dell'est») è una lingua tibetica della famiglia sino-tibetana, parlata da circa 200.000 persone principalmente nella regione del Khumbu, ai piedi dell'Everest, nel distretto di Solukhumbu, in Nepal, con comunità significative in Sikkim/Darjeeling in India e una diaspora globale. Gli sherpa sono famosi a livello internazionale come alpinisti d'élite e portatori d'alta quota, che hanno accompagnato praticamente ogni ascensione riuscita dell'Everest sin dalla prima salita di Hillary e Tenzing Norgay nel 1953 — lo stesso Tenzing Norgay era sherpa. Gli sherpa migrarono dal Tibet orientale (regione del Kham) verso il Khumbu in ondate tra il XV e il XIX secolo, conservando la loro religione buddista tibetana e la loro lingua tibetica pur sviluppando tradizioni culturali sherpa distintive. Dal punto di vista linguistico, lo sherpa è strettamente imparentato con il tibetano standard, ma con influenze del tibetano orientale (khams) e innovazioni specifiche del Khumbu. Lo sherpa moderno è sempre più bilingue con il nepalese e l'inglese, in particolare nei contesti dell'economia turistica.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in sherpa →

87 parole essenziali in sherpa

Acqua

ཆུ

tɕʰu

Fuoco

མེ

me

Sole

ཉི་མ

ɲima

Luna

ཟླ་བ

dawa

Stella

སྐར་མ

karma

Notte

ནུབ

nup

Pioggia

ཆར་པ

tɕʰarwa

Neve

ཁ་བ

kʰawa

Vento

རླུང

luŋ

Terra

ས

sa

Pietra

རྡོ

do

Montagna

རི

ri

Mare

རྒྱ་མཚུ

ɡjamtsu

Madre

ཨ་མ

ama

Padre

ཨ་པ

apa

Figlia

བུ་མོ

bumo

Io

ང

ŋa

Tu

ཁྱེད་རང

kʰeraŋ

Noi

བདག་པུ / ངིད་རང

dakpu / ɲiraŋ

Nome

མིང

miŋ

Persona

མི

mi

Testa

མགོའ

ɡoː

Occhio

མིག

mik

Orecchio

ཨ་མཆོག

amtɕʰok

Naso

སྣ

na

Bocca

ཁ

kʰa

Dente

ས

sa

Lingua

ལྕེ་ལ

tɕelak

Mano

ལག་པ

lakpa

Piede

རྐང་པ

kaŋba

Cuore

སྙིང

ɲiŋ

Osso

རུས་པ

rupa

Sangue

ཁྲག

ʈʂʰaʔ

Cacca

སྐྱག་པ

kjakpa

Amore

བློ་ཆོ

lotɕʰo

Albero

སྡོང་པོ

dompo

Cane

ཁྱི

kʰi

Gatto

བྱི་ལ

bila

Pesce

ཉ

ɲa

Uccello

བྱ

tɕʰa

Farfalla

བ་ལིབ

pʰalip

Uovo

བྱའི་མེན་ཏོག

tɕʰe mentok

Orso

དོམ

tʰom

Cavallo

རྟ

ta

Casa

ནང

naŋ

Latte

འོ་མ

oma

Miele

སྦྲང

raŋ

Sale

ཚྭ

tsʰa

Riso

འབྲའ

ɖʐaː

Ferro

ལྕའ

tɕaː

Ruota

འཁོར་ལུ

kʰorlu

Libro

ཀི་ཏབ

kitap

Mangiare

ཟ

za

Bere

འཐུང

tʰuŋ

Dormire

ཉལ

ɲal

Uno

ཅིག

tɕik

Due

གཉིས

ɲi

Tre

གསུམ

sum

Quattro

བཞི

ʑi

Cinque

ལྔ

ŋa

Ciao

ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ

ʈʰaɕi tɕʰele

Grazie

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

tʰuktɕetɕʰe

Buono

ཡག་པོ

jakpo

Nuovo

གསམ་པ

samba

Rosso

མར་རུ

maru

Bianco

དཀར་རུ

karu

Nero

ནག་པུ

nakpu

Verde

ལྗང་སྨུ

dʑaŋmu

Tè

ཇ

dʑa

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: Sino-tibetana

Significato SherpaLadakhiBaltiSikkimeseTibetano classicoTibetano classico liturgicoDzongkha
Acqua ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Fuoco མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /mi/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /mi/
Sole ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲimə/ ཉིམ /ɲim/
Luna ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /lzawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /zlaba/ ཟླ་བ /tawa/ ཟླ་བ /dau/
Stella སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /kaːma/ སྐརམ /kaːm/
Notte ནུབ /nup/ མཚན /tsʰen/ མཚན /tsʰan/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན་མོ /mtsʰanmo/ མཚན་མོ /tsʰɛ̃mo/ ནུབ་མོ /numu/
Pioggia ཆར་པ /tɕʰarwa/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tɕʰarpa/ ཆར་པ /tɕʰaːpa/ ཆརཔ /tɕʰaːp/
Neve ཁ་བ /kʰawa/ ཁ /kʰa/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ་བ /kʰaba/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁཝ /kʰau/
Pagina 1/9

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap