བོད་སྐད
Тибетский
сино-тибетские (тибето-бирманские, бодские)
Также известен как: Tibetan, Bod-skad, Bodskad
Тибетское письмо сохраняет архаичную орфографию, отражающую произношение классического тибетского. Язык распространён на Тибетском нагорье и в Гималайском регионе.
Где на нём говорят
Тибетский — основные слова (87)
Источники
- Ethnologue: bod
- Beyer (1992) The Classical Tibetan Language
- Tournadre & Dorje (2003) Manual of Standard Tibetan
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: сино-тибетские (тибето-бирманские, бодские)
| Значение | Тибетский | Ломи | Хамский тибетский | Литургический классический тибетский | Шерпский | Сиккимский | Ладакхи |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ཆུ /tɕʰu˥/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | ཆུ /tɕʰu˥˧/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Огонь | མེ /me˩˧/ | མེ་ /me˥/ | མེ /ɲe˥˧/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /mi/ | མེ /me/ |
| Солнце | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | ཉི་མ /ɲi˩˧ma˥˧/ | ཉི་མ /ɲimə/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉིམ /ɲim/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Луна | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | ཟླ་བ /da˩˧wa˥˧/ | ཟླ་བ /tawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བོ /dau/ | ཟླ་བ /lzawa/ |
| Звезда | སྐར་མ /karma˥/ | སྐར་མ /karma˥/ | སྐར་མ /ka˥˥ma˥˧/ | སྐར་མ /kaːma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /skarma/ |
| Ночь | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | མཚན་མོ /tsʰemːu˥/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥˧mo/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃mo/ | ནུབ /nup/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ | མཚན /tsʰen/ |
| Дождь | ཆར་པ /tɕʰaː˥pa˥/ | — | ཆར་པ /tɕʰa˥˧ba˥˧/ | ཆར་པ /tɕʰaːpa/ | ཆར་པ /tɕʰarwa/ | ཆར་པོ /tɕʰaːp/ | ཆར་པ /tʃʰarpa/ |
| Снег | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ཁ་བ /kʰa˥˥wa˥˧/ | ཁ་བ /kʰawa/ | ཁ་བ /kʰawa/ | ཁ་བོ /kʰau/ | ཁ /kʰa/ |
| Ветер | རླུང /luŋ˥/ | — | རླུང /luŋ˥˥/ | རླུང /luŋ/ | རླུང /luŋ/ | རླུང /luŋ/ | རླུང /l̥uŋ/ |
| Земля | ས /sa˥/ | ས /sa˥/ | ས /sʰa˥˧/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ | ས /sa/ |
| Камень | རྡོ /to˩˧/ | རྡོ་ /do˥/ | རྡོ /do˧˩/ | རྡོ /to/ | རྡོ /do/ | རྡོ /do/ | རྡོ /rdo/ |
| Гора | རི /ri˩˧/ | — | རི /ri˧˩/ | རི /ʐi/ | རི /ri/ | — | རི /ri/ |
| Море | རྒྱ་མཚོ /tʃatsʰo˩˧/ | — | རྒྱ་མཚོ /dʑa˩˧tsʰo˥˧/ | རྒྱ་མཚོ /ɟa tsʰo/ | རྒྱ་མཚུ /ɡjamtsu/ | རྒྱ་མཚོ /ɡʲamtsʰo/ | རྒྱ་མཚོ /rɡʲatsʰo/ |
| Мать | ཨ་མ /ama˥/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | ཨ་མ /ʔa˥˧ma˥˧/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨམ /am/ | ཨ་མ /ama/ |
| Отец | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | ཨ་ཕ /ʔa˥˧pʰa˥˧/ | ཡབ /jap/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པོ /apo/ | ཨ་བ /aba/ |
| Дочь | བུ་མོ /pʰumo˥/ | — | བུ་མོ /po˩˧mo˥˧/ | བུ་མོ /pʰumo/ | བུ་མོ /bumo/ | བུམ /bum/ | བུ་མོ /bomo/ |
| Я | ང /ŋa˩˨/ | ང /ŋa˩/ | ང /ŋa˩˧/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| Ты | ཁྱོད /cʰøː˥/ | ཁྱོད /kʰjø˥/ | ཁྱོད /tɕʰø˥˧/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ |
| Мы | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | — /—/ | ང་ཚོ /ŋatsʰo/ | ངེད /ŋed/ | བདག་པུ / ངིད་རང /dakpu / ɲiraŋ/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ |
| Имя | མིང /miŋ˥/ | མིང /miŋ˩/ | མིང /ɲin˥˥/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| Человек | མི /mi/ | — | མི /ɲi˥˧/ | མི /mi/ | མི /mi/ | མི /mi/ | མི /mi/ |
| Голова | མགོ /ko˩˧/ | — | མགོ /ŋɡo˧˩/ | མགོ /ko/ | མགོའ /ɡoː/ | མགོ /ɡo/ | མགོ /ɡo/ |
| Глаз | མིག /mik˩˧/ | མིག་ /mik˥/ | མིག /ɲiʔ˥˧/ | མིག /mi/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Ухо | རྣ་བ /naba˥/ | — | རྣ་བ /na wa/ | རྣ་བ /nawa/ | ཨ་མཆོག /amtɕʰok/ | — | ནམ་ཅོག /namtɕok/ |
| Нос | སྣ /na˥/ | — | སྣ /n̥a˥˧/ | སྣ /na/ | སྣ /na/ | སྣ /n̥a/ | སྣ /sna/ |
| Рот | ཁ /kʰa˥/ | — | ཁ /kʰa˥˧/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ |
| Зуб | སོ /so˥/ | སོ /so˥/ | སོ /sʰo˥˧/ | སོ /so/ | ས /sa/ | སོ /so/ | སོ /so/ |
| Язык | ལྕེ /tɕe˥/ | ལྕེ /tɕila˥/ | ལྕེ /tɕe˥˧/ | ལྕེ /tɕe/ | ལྕེ་ལ /tɕelak/ | ལྕེ /tɕe/ | ལྕེ /ltʃe/ |
| Рука | ལག་པ /lakpa˩˧/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | ལག་པ /la˩˧pa˥˧/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་ཀོ /lako/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Ступня | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | རྐང་པ /kaŋpa˥/ | རྐང་པ /kuŋ˥˥ba˥˧/ | རྐང་པ /kaŋpa/ | རྐང་པ /kaŋba/ | རྐངམ /kaːm/ | རྐང་པ /skaŋpa/ |
| Сердце | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | སྙིང་ /ɲin˥˥/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Кость | རུས་པ /rypa˩˧/ | རུས་པ /ryːpa˥/ | རུས་པ /rəpa/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /rupa/ | རུས་པ /rupa/ | རུས་པ /ruspa/ |
| Кровь | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | ཁྲག /tʰak˥/ | ཁྲག /tʂʰaʔ˥˧/ | ཁྲག /ʈʂʰa/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ | ཁྲག /kʰraq/ |
| Кака | སྐྱག་པ /tɕaʔpa˥/ | — | — | རྐྱག་པ /tɕakpa/ | སྐྱག་པ /kjakpa/ | སྐྱག་ཀོ /kʲakko/ | — |
| Любовь | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | — /—/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | བྱམས་པ /tɕʰampa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ |
| Дерево | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ |
| Собака | ཁྱི /cʰi˥/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | ཁྱི /tɕʰi˥˧/ | ཁྱི /cʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| Кошка | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | — /—/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /pila/ |
| Рыба | ཉ /ɲa˥/ | ན /na˥/ | ཉ /ɲa˩˧/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ |
| Птица | བྱ /tʃʰa˩˧/ | — | བྱ /tɕa/ | བྱ /tɕʰa/ | བྱ /tɕʰa/ | བྱ /bja/ | བྱ /bja/ |
| Бабочка | ཕྱེ་མ་ལེབ་ /tɕʰemalep˥/ | — | ཕྱེ་མ་ལེབ /tɕʰemalep/ | ཕྱེ་མ་ལེབ /tɕʰe ma lep/ | བ་ལིབ /pʰalip/ | — | — |
| Яйцо | སྒོ་ང /koŋa˩˧/ | — | སྒོ་ང /ɡo˩˧ŋa˥˧/ | སྒོ་ང /ɡoŋa/ | བྱའི་མེན་ཏོག /tɕʰe mentok/ | — | — |
| Медведь | དོམ /tom˩˧/ | དོམ /dom˩/ | དོམ /toŋ˩˧/ | དོམ /tʰom/ | དོམ /tʰom/ | — | དྲེན་མོ /drenmo/ |
| Лошадь | རྟ /ta˥/ | — | རྟ /ta˥˧/ | རྟ /ta/ | རྟ /ta/ | རྟ /ta/ | རྟ /rta/ |
| Дом | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | ཁང་པ /kʰuŋ˥˥ba˥˧/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ནང /naŋ/ | ཁྱིམ /kʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| Молоко | འོ་མ /oma˥/ | — | འོ་མ /o˩˧ma˥˧/ | འོ་མ /oma/ | འོ་མ /oma/ | ཨོམ /om/ | འོ་མ /oma/ |
| Мёд | སྦྲང་རྩི /ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/ | — | སྦྲང་རྩི /dʐaŋtsi/ | སྦྲང་རྩི /ʈʂəŋ tsi/ | སྦྲང /raŋ/ | — | རང་རྩི /raŋ tsi/ |
| Соль | ཚྭ /tsʰa˥/ | ཚྭ་ /tsʰa˥/ | ཚྭ /tsʰa˥˧/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ |
| Вино | རྒུན་ཆང་ /kỹ˩˨tɕaŋ/ | — | — | རྒུན་ཆང /kỹ tɕaŋ/ | — | — | རྒུན་ཆང /rɡuntɕʰaŋ/ |
| Рис | འབྲས /ʈʂɛː˩˧/ | — | འབྲས /ndʐe˩˧/ | འབྲས /ʈʂɛː/ | འབྲའ /ɖʐaː/ | — | — |
| Железо | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | — | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | ལྕགས /tɕa/ | ལྕའ /tɕaː/ | ལྕགས /tɕaʔ/ | ལྕགས /ltʃaks/ |
| Колесо | འཁོར་ལོ /kʰorlo˥/ | — | འཁོར་ལོ /kʰorlo/ | འཁོར་ལོ /kʰo lo/ | འཁོར་ལུ /kʰorlu/ | འཁོར་ལོ /kʰorlo/ | — |
| Шёлк | དར /tʰaː˩˧/ | — | དར /tar/ | དར /tʰaː/ | — | — | — |
| Книга | དེབ /tʰep˩˧/ | — | དེབ /tep/ | དཔེ་ཆ /pe tɕʰa/ | ཀི་ཏབ /kitap/ | དེབ /dep/ | ཀི་དེབ /kideb/ |
| Есть | ཟ /sa˩˧/ | ཟ་ /sa˩/ | ཟ /sa˩˧/ | བཟའ /sa/ | ཟ /za/ | ཟ /sa/ | ཟ /za/ |
| Пить | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥˧/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Спать | ཉལ /ɲäː/ | ཉལ་ /ɲal˩/ | ཉལ /ɲe˩˧/ | ཉལ /ɲɛː/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲɛː/ | ཉལ /ɲal/ |
| Один | གཅིག /tɕik˥/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | གཅིག /tɕi˥˧/ | གཅིག /tɕi/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕiʔ/ | གཅིག /tɕik/ |
| Два | གཉིས /ɲiː˩˧/ | གཉིས /ɲi˩/ | གཉིས /ɲi˥˥/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ |
| Три | གསུམ /sum˥/ | གསུམ /ʰsum˥/ | གསུམ /suŋ˥˥/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ |
| Четыре | བཞི /ʑi˩˧/ | བཞི /ʃi˩/ | བཞི /ʑe/ | བཞི /ɕi/ | བཞི /ʑi/ | བཞི /ʑi/ | བཞི /ʒi/ |
| Пять | ལྔ /ŋa˥/ | ལྔ /ʰŋa˥/ | ལྔ /ŋa˥˧/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ |
| Сто | བརྒྱ /ca˩˧/ | — | བརྒྱ /dʑa˥˧/ | བརྒྱ /ca/ | — | བརྒྱ /ɡʲɛ/ | བརྒྱ /rɡʲa/ |
| Привет | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /ʈʂəɕi tele/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ |
| Спасибо | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ |
| Хороший | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགམ /lɛm/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
| Новый | གསར་པ /saː˥pa˥/ | — | གསར་པ /sa˥˥ba˥˧/ | གསར་པ /saːpa/ | གསམ་པ /samba/ | — | སོ་མ /soma/ |
| Красный | དམར་པོ /mar˥po˥/ | དམར་པོ /mar˥pu˩/ | དམར་པོ /ma˥˥bo˥˧/ | དམར་པོ /maː po/ | མར་རུ /maru/ | དམར་པོ /maːpu/ | དམར་པོ /marpo/ |
| Белый | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | དཀར་པོ /kar˥pu˩/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kaː po/ | དཀར་རུ /karu/ | དཀར་པོ /kaːpu/ | དཀར་པོ /kar po/ |
| Чёрный | ནག་པོ /naʔpo˩˧/ | — | ནག་པོ /nakpo/ | ནག་པོ /nako/ | ནག་པུ /nakpu/ | — | ནག་པོ /nakpo/ |
| Зелёный | ལྗང་ཁུ /tɕəŋ˩˧ku˥/ | — | ལྗང་ཁུ /ndʑuŋ˩˧kʰu˥˧/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋku/ | ལྗང་སྨུ /dʑaŋmu/ | ལྗང་ཀུ /dʑaŋku/ | སྔོན་པོ /ŋonpo/ |
| Синий | སྔོན་པོ /ŋom˥po˥/ | — | སྔོན་པོ /ŋ̊enbo/ | སྔོན་པོ /ŋø̃po/ | — | — | སྔོན་པོ /ŋonpo/ |
| Кукушка | ཁུ་བྱུག /kʰu˥ tɕuʔ˥˧/ | — | — | ཁུ་བྱུག /kʰu bjuɡ/ | — | — | — |
| Компьютер | གློག་ཀླད /loʔ˩˧ lɛʔ˥˧/ | — | — | — | — | — | — |
| Суши | ཧྲོའུ་སི /ʂou˥si˥/ | — | — | — | — | — | — |
| Чай | ཇ /tɕʰa˩˧/ | — | ཇ /tɕa/ | ཇ /tɕʰa/ | ཇ /dʑa/ | ཇ /dʑa/ | — |
| Апельсин | ཚ་ལུ་མ /tsʰə˥lu˥mə/ | — | — | — | — | — | — |
| 99 | དགུ་བཅུ་གོ་དགུ /ku˥tɕu˥ ko˥ ku˥/ | — | — | དགུ་བཅུ་གོ་དགུ /dɡu btɕu ɡo dɡu/ | — | — | — |
| Дофамин | ཌོ་པ་མིན /topamin/ | — | — | — | — | — | — |
Страница 1/10
Сравнение порядка слов
Сравнить с основными языками мира
Тибетский
ངས
མགྲོན་ཁང
གི་ཕ་རོལ་གྱི
ཚོང་ཁང་ནང
མཐོང་པའི
གོས
གྱོན་ལྟ་བྱེད
འདོད
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Тибетский
ངའི་
མིང་ལ་
ཏ་ན་ཁ་
ཟེར་གྱི་རེད་
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Тибетский
ང་
ཞོགས་པ་ཚང་མ་
ཆུ་ཚོད་བདུན་ལ་
ཞོགས་ཟས་
ཟ་གྱི་ཡོད་
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Тибетский
ཉེ་ཤོས་ཀྱི་
འབབ་ཚུགས་
ག་པར་
ཡོད་རེད་
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Тибетский
འདི་
ཁ་ཕྱེ་
ཧ་ཅང་
ཞིམ་པོ་འདུག་
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Тибетский
ང་
སློབ་གྲཝ་ཆེན་མོའི་ནང་
ཉི་ཧོང་སྐད་
སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Тибетский
སང་ཉིན་གྱི་
གནམ་གཤིས་
ཉི་མ་ཤར་
གྱི་རེད་
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Тибетский
ངའི་ཨ་མ་ལགས་
ཉིན་རེ་བཞིན་
དགོང་ཟས་
བཞེངས་གི་ཡོད་
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Тибетский
ངས
སང
ལོར
ཉི་ཧོང
ལ
འགྲོ
འདོད
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Тибетский
ཁྱེད་རང་
དབྱིན་སྐད་
བཤད་
ཐུབ་ཀྱི་རེད་པས་
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Сравнить с близкородственными языками
Тибетский
ངས
མགྲོན་ཁང
གི་ཕ་རོལ་གྱི
ཚོང་ཁང་ནང
མཐོང་པའི
གོས
གྱོན་ལྟ་བྱེད
འདོད
ကျွန်တော်
ဟိုတယ်
ရှေ့က
ဆိုင်မှာ
တွေ့ခဲ့တဲ့
ဝတ်စုံကို
ဝတ်ကြည့်
ချင်ပါတယ်
ꉢ
ꁧ
ꃅꑵ
ꉌꈲ
ꀕꈁ
ꁱꇩ
ꄅꃀ
ꀋꑵ
ꄉꑸ
Тибетский
ང་
ཞོགས་པ་ཚང་མ་
ཆུ་ཚོད་བདུན་ལ་
ཞོགས་ཟས་
ཟ་གྱི་ཡོད་
ကျွန်တော်
မနက်တိုင်း
ခုနစ်နာရီမှာ
မနက်စာ
စားပါတယ်
ꉢ
ꅲꅇꇬꂷ
ꏃꈉ
ꅲꅇꃅꂿ
ꐛ
Тибетский
ཉེ་ཤོས་ཀྱི་
འབབ་ཚུགས་
ག་པར་
ཡོད་རེད་
အနီးဆုံး
ဘူတာရုံ
ဘယ်မှာ
လဲ
ꐯꐨꑌ
ꁁꁁꃅꇬ
ꇤꂷ
ꃆ
Тибетский
ང་
སློབ་གྲཝ་ཆེན་མོའི་ནང་
ཉི་ཧོང་སྐད་
སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་
ကျွန်တော်
တက္ကသိုလ်မှာ
ဂျပန်စာ
သင်ယူပါတယ်
ꉢ
ꀊꄻꀕꃅ
ꏝꀪꌧ
ꊻ
Тибетский
སང་ཉིན་གྱི་
གནམ་གཤིས་
ཉི་མ་ཤར་
གྱི་རེད་
မနက်ဖြန်
ရာသီဥတု
နေသာ
ဖြစ်မယ်
ꃅꅍ
ꂯꇬ
ꅉꃤꀕ
ꊨ
Тибетский
ངའི་ཨ་མ་ལགས་
ཉིན་རེ་བཞིན་
དགོང་ཟས་
བཞེངས་གི་ཡོད་
အမေ
နေ့တိုင်း
ညစာ
ချက်ပါတယ်
ꉢ
ꏝꀪꃅ
ꊰꈎ
ꀑꑌ
Тибетский
ངས
སང
ལོར
ཉི་ཧོང
ལ
འགྲོ
འདོད
ကျွန်တော်
နောက်
နှစ်
ဂျပန်
ကို
သွား
ချင်ပါတယ်
ꉢ
ꁧ
ꊰ
ꈎ
ꏝꀀ
ꁱꇩ
ꀕ
Тибетский
ཁྱེད་རང་
དབྱིན་སྐད་
བཤད་
ཐུབ་ཀྱི་རེད་པས་
ခင်ဗျား
အင်္ဂလိပ်စာ
ပြောတတ်
ပါ
သလား
ꀉꑳꃰꈬ
ꄡꌐ
ꂿꐨ
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap