မြန်မာ

Бирманский

сино-тибетские (тибето-бирманские, бирманские)

Семьясино-тибетские (тибето-бирманские, бирманские) Носители~33M ПисьмоМьянманский (бирманский) СтраныМьянма Официальный языкМьянма Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3mya

Также известен как: Burmese, Myanmar

Бирманский записывается характерным округлым письмом, происходящим от монского. Тональный язык с четырьмя тонами и значительным палийско-санскритским словарным запасом.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Бирманский →

Бирманский — основные слова (87)

Вода

ရေ

jè

Огонь

မီး

mí

Солнце

နေ

nè

Луна

လ

la̰

Звезда

ကြယ်

tɕɛ̀

Ночь

ည

ɲa̰

Дождь

မိုး

mó

Снег

နှင်း

n̥ɪ́ɴ

Ветер

လေ

lè

Земля

မြေ

mjè

Камень

ကျောက်

tɕaʊʔ

Гора

တောင်

tàʊɰ̃

Море

ပင်လယ်

pɪ̀ɰ̃lɛ̀

Мать

အမေ

ʔəmè

Отец

အဖေ

ʔəpʰè

Дочь

သမီး

θəmí

Я

ငါ

ŋà

Ты

နင်

nɪ̀ɰ̃

Мы

ငါတို့

ŋàto̰

Имя

နာမည်

nàmɛ̀

Человек

လူ

lù

Голова

ဦးခေါင်း

ʔú ɡáʊɰ̃

Глаз

မျက်စိ

mjɛʔ sḭ

Ухо

နား

nà

Нос

နှာခေါင်း

n̥à ɡáʊɰ̃

Рот

ပါးစပ်

bəzaʔ

Зуб

သွား

θwá

Язык

လျှာ

ʃà

Рука

လက်

lɛʔ

Ступня

ခြေ

tɕʰè

Сердце

နှလုံး

n̥əlóuɴ

Кость

အရိုး

ʔəjó

Кровь

သွေး

θwé

Кака

ချေး

tɕʰé

Любовь

အချစ်

ʔətɕʰɪʔ

Дерево

သစ်ပင်

θɪʔpìɴ

Собака

ခွေး

kʰwé

Кошка

ကြောင်

tɕàuɴ

Рыба

ငါး

ŋá

Птица

ငှက်

ɲɛʔ

Бабочка

လိပ်ပြာ

leɪʔpjà

Яйцо

ဥ

ʔṵ

Медведь

ဝက်ဝံ

wɛʔ wʊ̀ɴ

Лошадь

မြင်း

mjɪ́ɰ̃

Дом

အိမ်

ʔèiɴ

Молоко

နို့

nòʊʔ

Мёд

ပျားရည်

pjá jè

Соль

ဆား

sʰá

Вино

ဝိုင်

wàiɴ

Рис

ဆန်

sʰàɴ

Шоколад

ချောကလက်

tɕʰɔ́kəlɛʔ

Железо

သံ

θàɰ̃

Колесо

ဘီး

bí

Шёлк

ပိုး

pó

Книга

စာအုပ်

sàʔoʊʔ

Есть

စား

sá

Пить

သောက်

θauʔ

Спать

အိပ်

ʔeɪʔ

Один

တစ်

tɪʔ

Два

နှစ်

n̥ɪʔ

Три

သုံး

θóʊɰ̃

Четыре

လေး

lé

Пять

ငါး

ŋá

Сто

ရာ

jà

Привет

မင်္ဂလာပါ

mìɴɡəlà bà

Спасибо

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

tɕézú tìɴ bà dɛ̀

Хороший

ကောင်း

káuɴ

Новый

အသစ်

ʔəθɪʔ

Красный

နီ

nì

Белый

ဖြူ

pʰjù

Чёрный

မည်း

mɛ́

Зелёный

စိမ်း

séɪɴ

Синий

ပြာ

pjà

Кукушка

ဥသြ

ʔṵ θɔ́

Компьютер

ကွန်ပျူတာ

kʊ̀ɴpjùtà

Wi-Fi

ဝိုင်ဖိုင်

wàiɴpʰàiɴ

Суши

ဆူရှီ

sʰùʃì

Чай

လက်ဖက်ရည်

ləpʰɛʔ jè

Кофе

ကော်ဖီ

kɔ̀pʰì

Сахар

သကြား

θədʑá

Апельсин

လိမ္မော်

leɪ̯mmɔ̀

99

ကိုးဆယ့်ကိုး

kó sʰɛ̰ kó

Дофамин

ဒိုပါမင်း

dòpàmɪ́ɴ

Собака (@)

အက်

ʔɛʔ

Смех в интернете

ဟားဟား

há há

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: сино-тибетские (тибето-бирманские, бирманские)

Значение БирманскийРакхайнЛахуДревнебирманскийПво-каренЗападный по-каренМру
Вода ရေ /jè/ ရေ /ɹì/ ɨˆ /ɯ̂/ ရိ /riy/ ထီ့ /tʰî/ ထံၫ /tʰi/ o /ɔ/
Огонь မီး /mí/ မီး /mí/ a-mí /amí/ မိး /miːʔ/ မ့ၣ် /mɪ́/ မ့ၪ /mɪ/ mai /mɑɪ/
Солнце နေ /nè/ နေ /nì/ mvuhˇ-nyiˉ /muʔ ɲí/ နိ /niy/ မုန် /mu˧/ မုၢ် /mə/ thum /tʰum/
Луна လ /la̰/ လ /la/ ha-pa /hapa/ လ /la/ လာ /là/ လၩ /la/ la /lə/
Звезда ကြယ် /tɕɛ̀/ ကြယ် /krɛ̀/ mvuh-keu /mɯ̀ kɯ̂/ ကြယ် /kraj/ ယှး /ʃá/ ၡၪ /ɕa/ kɯr /kɯr/
Ночь ည /ɲa̰/ ည /ɲa̰/ takhɨ /takʰɯ/ ည /ɲaɲʔ/ နၤ /na˧/ နၤ /na/ yak /jak/
Дождь မိုး /mó/ မိုး /mo/ mû-yè /mûjè/ — — ဆၧဆၧၩ့ /sʰə sʰəɴ/ —
Снег နှင်း /n̥ɪ́ɴ/ နှင်း /n̥ɪɴ/ — — — မူၭခိၪဖီၫ /mouʔ kʰo pʰau/ —
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Бирманский
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Бирманский
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
ꉢ ꁧ ꃅꑵ ꉌꈲ ꀕꈁ ꁱꇩ ꄅꃀ ꀋꑵ ꄉꑸ
ངས མགྲོན་ཁང གི་ཕ་རོལ་གྱི ཚོང་ཁང་ནང མཐོང་པའི གོས གྱོན་ལྟ་བྱེད འདོད

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap