پښتو

Пушту

Иранская

СемьяИранская Носители~50M ПисьмоПерсо-арабский СтраныАфганистан, Пакистан Официальный языкАфганистан Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3pus

Пушту обладает богатой поэтической традицией, включая произведения воина-поэта XVII века Хушхаль-хана Хаттака.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Пушту →

Пушту — основные слова (87)

Вода

اوبه

obə

Огонь

اور

oːɾ

Солнце

لمر

lmar

Луна

سپوږمۍ

spoːʐmaj

Звезда

ستوری

storaj

Ночь

شپه

ʃpa

Дождь

باران

bɑˈɾɑn

Снег

واوره

wɑːwra

Ветер

باد

baːd

Земля

خاوره

xaːwra

Камень

تیږه

ˈtiːʐa

Гора

غر

ɣar

Море

سمندر

samandar

Мать

مور

moːɾ

Отец

پلار

plɑːɾ

Дочь

لور

lur

Я

زه

zə

Ты

ته

tə

Мы

موږ

muːʐ

Имя

نوم

num

Человек

انسان

inˈsɑːn

Голова

سر

sar

Глаз

سترګه

stərɡa

Ухо

غوږ

ɣwaʐ

Нос

پوزه

poza

Рот

خوله

xwlə

Зуб

غاښ

ɣaːʂ

Язык

ژبه

ʒəba

Рука

لاس

lɑːs

Ступня

پښه

pʂa

Сердце

زړه

zɽə

Кость

هډوکی

haɖukaj

Кровь

وينه

wina

Кака

سوپه

ˈsʊpa

Любовь

مینه

miːna

Дерево

ونه

wəna

Собака

سپی

spaj

Кошка

پیشو

piːʃo

Рыба

کب

kab

Птица

مرغه

marɣa

Бабочка

پتنګ

paˈtanɡ

Яйцо

هګۍ

haɡəi

Медведь

خرس

xers

Лошадь

آس

ɑs

Дом

کور

koːɾ

Молоко

شیدې

ʃiːde

Мёд

شات

ʃɑt

Соль

مالګه

maːlɡa

Вино

شراب

ʃaˈraːb

Рис

وريژې

wriʒe

Шоколад

چاکلېټ

tʃɑˈkleʈ

Железо

اوسپنه

ˈospəna

Колесо

څرخ

tsarx

Шёлк

ورېښم

wreːˈʂəm

Книга

کتاب

kiˈtɑːb

Есть

خوړل

xwaɽəl

Пить

څکل

tskəl

Спать

ویده کېدل

wida keːdəl

Один

یو

jaw

Два

دوه

dwa

Три

درې

dre

Четыре

څلور

tsalor

Пять

پنځه

pindzə

Сто

سل

səl

Привет

سلام

sɑlɑːm

Спасибо

مننه

mənəna

Хороший

ښه

ʂə

Новый

نوی

nəwaj

Красный

سور

sur

Белый

سپین

spin

Чёрный

تور

tor

Зелёный

شین

ʃin

Синий

شین

ʃin

Компьютер

کمپیوټر

kampjuːʈər

Wi-Fi

وای فای

waːj faːj

Суши

سوشي

suːʃi

Чай

چای

tʃaːj

Кофе

کافي

kaːfi

Сахар

بوره

Апельсин

مالټه

maːlʈa

99

نه نوي

nəh nəˈwi

Дофамин

دوپامین

doːpɑːˈmiːn

Собака (@)

اېټ

eːʈ

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: Иранская

Значение ПуштуДариКурдский сораниБелуджскийХазарагиТаджикскийКлассический персидский
Вода اوبه /obə/ آب /ɑːb/ ئاو /ɑːw/ آپ /aːp/ آو /ɑːw/ об /ob/ آب /aːb/
Огонь اور /oːɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ آس /aːs/ آتش /ɑːtaʃ/ оташ /otaʃ/ آتش /aːtaʃ/
Солнце لمر /lmar/ خورشید /xoɾʃed/ خۆر /xoːɾ/ روچ /roːtʃ/ آفتو /ɑːftow/ офтоб /oftob/ خورشید /xʷarʃeːd/
Луна سپوږمۍ /spoːʐmaj/ ماه /mɑːh/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماہ /maːh/ مه /maː/ моҳ /moh/ ماه /maːh/
Звезда ستوری /storaj/ ستاره /setɑːˈɾa/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ استار /estaːr/ ستاره /sitɑra/ ситора /sitoˈra/ ستاره /sitaːra/
Ночь شپه /ʃpa/ شب /ʃaw/ شەو /ʃɛw/ شپ /ʃap/ شو /ʃaw/ шаб /ʃab/ شب /ʃab/
Дождь باران /bɑˈɾɑn/ باران /bɑːˈɾɑːn/ باران /bɑːɾɑːn/ ہؤر /hawr/ باران /bɒɾɒn/ борон /boˈron/ باران /baːˈraːn/
Снег واوره /wɑːwra/ برف /barf/ بەفر /bæfr/ برف /barf/ برف /barf/ барф /barf/ برف /barf/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Пушту
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
Пушту
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap